Translation of "Geheimakte" in English

Er bewahrt die Namen in einer Geheimakte auf.
The names are in a confidential file.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass Colonel Marsh eine Geheimakte über Irisa hat.
I... Look, you know Colonel Marsh has a sealed file on Irisa.
OpenSubtitles v2018
Er erwähnte eine Geheimakte und ein dubioses Konto.
But he mentioned a file, some kind of shady account they've been managing.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist die Einzige über die es eine Level 10 Geheimakte gibt.
But this is the only one that has a Level 10 classified file dedicated to it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Geheimakte... mit nach Hause genommen.
I took a classified file home. I know I shouldn't have, but I... I id.
OpenSubtitles v2018
Gideon, hast du was mit unserer entwendeten Geheimakte anfangen können?
Gideon, any luck with our purloined secret file? - Please say yes.
OpenSubtitles v2018
Das kannst du in meine Geheimakte eintragen.
You can put that in my secret file.
OpenSubtitles v2018
Diese Person ist Nina und die Dokumente befinden sich in der Geheimakte Tunguska.
This person is Nina and the documents are kept in the Secret Files: Tunguska.
ParaCrawl v7.1
Geheimakte 3 erscheint am 31. August 2012 exklusiv für den PC.
Secret Files will be released on the 14th September 2012 exclusively for PC.
CCAligned v1
Aber ich sah eine Geheimakte von hier, durch Zufall, nur für wenige Sekunden.
I saw a secret file on the Village by accident.
OpenSubtitles v2018
Dort finden wir die Geheimakte.
That's where we'll find the secret file on the new puppy.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine Geheimakte verschlampt?
You lost a classified file?
OpenSubtitles v2018
Könnten wir eine Geheimakte anlegen?
If we were to create a confidential file?
OpenSubtitles v2018
Geheimakte Tunguska ist ein intensives Spielerlebnis, und ich liebe, dass es historische Ursprung hat.
Secret Files Tunguska is an immersive gaming experience and I love that it has historical origins.
ParaCrawl v7.1
Dieser glaubt Luzy zwar und findet auch Beweise, doch nach einem Gespräch mit Herrn Altrichter, der Petkovic die Geheimakte von Anubis zeigt, meint auch er, Luzy hätte sich die Geschichte bloß ausgedacht und eine Linn habe es nie gegeben.
He believes Luzy and even finds evidence, but after a conversation with Mr Altrichter, who shows Petkovic the Secret Files of Anubis, he, too, thinks that Luzy just made up the story and that no Linn ever existed.
Wikipedia v1.0
Du hast eine Geheimakte...
You left a classified file...
OpenSubtitles v2018
Uns fiel eine Geheimakte in die Hände, in der es um die vermutete militärische Aufrüstung im Orias-System ging.
We found an intelligence report outlining a suspected military build-up in the Orias system.
OpenSubtitles v2018
Das sind Bilder aus einer Geheimakte von einem Dorf in Afrika, welches vom Colonel und seinen Partnern ausgelöscht wurde.
These images are from a classified file showing a village of people in Africa that were exterminated by the colonel and his associates.
OpenSubtitles v2018
Und als es zu der Zeit von einem Freund namens Joe Lisa zurückverfolgt wurde, stellte sich heraus: Bob Thomas hatte jene Worte in die B-1-Akte über mich geschrieben, (das ist eine Geheimakte), und jene Worte waren vom GO bis 1980 benutzt worden, um sicher zu stellen, daß alles was ich sagte als Halluzination gekennzeichnet wurde, damit die Infiltratoren niemals entdeckt würden.
And when it was checked back by a friend at that time named Joe Lisa, it was found that: Bob Thomas had written those words in the"B-1" file, (that's an "intelligence file") about me, and that those words had been used by the GO all up until 1980 and B-1 to make sure that anything I said was labelled "hallucination" so that the plants would never be found out.
ParaCrawl v7.1
Geheimakte Tunguska für Android nimmt Standard versteckte Objekte und entziehen dem Raum Stil Spiel und fügt eine geheimnisvolle Handlung, die tatsächlich in der Geschichte verwurzelt ist.
Secret Files Tunguska for Android takes standard hidden objects and escape the room style play and adds a mysterious plot that's actually rooted in history.
ParaCrawl v7.1
Bis zum heutigen Tage ist die grafische Gestaltung von Geheimakte Tunguska so ziemlich die perfekteste, die ich in einem 2,5D-Adventure bewundern durfte, vielen Dank dafür!
To this day, the graphical presentation of Secret Files: Tunguska is pretty much the most perfect one I was ever allowed to admire in a 2,5D-adventure – many thanks for this!
ParaCrawl v7.1
Am 17.03.2017 fand eine temporäre Rückführung einer DWM Geheimakte aus den Jahren 1942-1944 an ihren Ursprungsort – die ehemalige DWM – statt, deren Inhalt das Projekt ebenfalls nachspürt.
On March 17, 2017, a secret DWM file from the years 1942-1944 was temporarily returned to its place of origin, the former DWM. The project also tracks its contents.
CCAligned v1
Zusätzlich zum Release des gefeierten Abenteuers erhält das bereits veröffentlichte Geheimakte Tunguska einen Patch der das Handheld-Gameplay massiv verbessern wird.
In addition to the release of the critically acclaimed adventure the already released Secret Files Tunguska is receiving a major patch which massively improves the handheld playablity.
CCAligned v1
Wir hatten das große Glück, über längere Zeit an sehr erfolgreichen Projekten von Animation Arts, wie z.B. Geheimakte Tunguska, mitzuarbeiten.
We were very lucky to work on very successful projects of Animation Arts, such as the secret file Tunguska, over a longer period of time.
CCAligned v1
Geheimakte Nachfolger von Braun-Blanquet wurde Balthasar Stüssi, der ab 1939 die Vegetation auf den Dauerflächen auszählte – und diese Arbeit für die nächsten gut 50 Jahre durchführte.
Secret files uncovered After Braun-Blanquet came Balthasar Stüssi, who from 1939 recorded the vegetation on the control plot and made it his life’s work for almost 50 years.
ParaCrawl v7.1
Nun gibt es aber in Geheimakte Tunguska nicht nur viel zu gucken, sondern auch viel zu hören.
Now, there isn’t just plenty to see in Secret Files: Tunguska but just as much to hear.
ParaCrawl v7.1