Translation of "Geheimnis anvertrauen" in English
Darf
ich
dir
ein
kleines
Geheimnis
anvertrauen?
May
I
tell
you
a
little
secret?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Letzte,
der
ich
ein
Geheimnis
anvertrauen
würde,
ist
Maria.
The
last
person
I
would
trust
a
secret
to
is
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dir
ein
Geheimnis
anvertrauen.
I'll
tell
you
a
secret.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
ein
sehr
wichtiges
Geheimnis
des
Königreichs
anvertrauen.
I
must
let
you
into
an
important
secret
of
our
kingdom.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
ich
muss
Ihnen
ein
streng
gehütetes
Geheimnis
anvertrauen.
Colonel,
there
is
something
urgent
and
top
secret
I
must
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
ein
Geheimnis
anvertrauen.
YOU
KNOW,
I--I
HAVE
A
SECRET
TO
TELL
YOU.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
ihr
unser
Geheimnis
anvertrauen
können!
You
could
have
trusted
her
with
our
secret!
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
kein
Geheimnis
anvertrauen.
I
can't
be
trusted
with
secrets.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
ein
Geheimnis
anvertrauen?
Can
I
tell
you
a
secret?
OpenSubtitles v2018
Woher
wusstest
du,
dass
du
mir
ein
so
großes
Geheimnis
anvertrauen
konntest?
How
did
you
know
that
you
could
trust
me
with
such
a
huge
secret?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dir
ein
Geheimnis
anvertrauen?
Hey,
can
I
tell
you
a
secret?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Euch
ein
kleines
Geheimnis
anvertrauen.
I
want
to
tell
you
a
little
secret.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
Ihnen
ein
kleines
Geheimnis
anvertrauen.
Let
me
let
you
in
on
a
little
secret.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
ein
Geheimnis
anvertrauen,
M.
Merlin.
I'd
like
to
tell
you
a
secret,
Mr.
Merlin.
Really?
OpenSubtitles v2018
Elwood,
kann
ich
Ihnen
ein
Geheimnis
anvertrauen?
Elwood,
could
I
tell
you
a
little
secret?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
jemandem
ein
Geheimnis
anvertrauen,
das
keiner
kennt.
You
must
tell
someone
a
secret
that
you
have
never
told
anyone
else
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
dir
jetzt
ein
Geheimnis
anvertrauen.
I
want
to
tell
you
a
secret.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
'n
Geheimnis
anvertrauen?
Should
I
trust
you
with
a
secret?
OpenSubtitles v2018
Mamie,
ich
muss
dir
ein
furchtbares
Geheimnis
anvertrauen.
Mamie,
I
must
tell
you
a
dreadful
secret.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
ein
Geheimnis
anvertrauen,
wovon
Frank
nichts
weiß.
Can
I
share
a
secret
with
you,
Mr
MacGyver,
something
that
Frankie
doesn't
know?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dir
en
Geheimnis
anvertrauen?
Do
you
mind
if
I
tell
you
one
more
secret?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
dass
dir
jemand
'n
Geheimnis
anvertrauen
würde.
I
can't
imagine
anyone
trusting
you
with
a
secret.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
ein
kleines
Geheimnis
anvertrauen,
Dominic?
Can
I
let
you
in
on
a
little
secret,
Dominic?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
euer
Geheimnis
ruhig
anvertrauen.
Tell
me
your
secrets.
I'll
understand.
OpenSubtitles v2018