Translation of "Geheimrat" in English
Februar
1833
wurde
er
zum
Geheimrat
und
Gesandten
in
Madrid
und
Lissabon
ernannt.
During
the
minority
of
Otto
he
was
named
privy
councillor
and
minister
at
Madrid
and
Lisbon.
Wikipedia v1.0
Oktober
1669
erwarb
Geheimrat
Friedrich
von
Jena
das
Schloss
und
Dorf
Wendisch
Wusterhausen.
On
14
October
1669
Privy
Councillor
Friedrich
von
Jena
acquired
the
castle
and
the
village
of
Wendisch
Wusterhausen.
Wikipedia v1.0
Clivia
wiederum
ist
eine
Kreuzung
aus
Geheimrat
Dr.
Oldenburg
und
Cox
Orange.
Clivia
is
a
hybrid
of
Geheimrat
Dr.
Oldenburg
and
Cox's
Orange
Pippin.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
Kammerherr
und
Geheimrat
am
kaiserlichen
Hofe.
He
was
later
promoted
to
Kammerherr
and
Geheimrat
at
the
imperial
court.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
stolz
auf
dich,
Geheimrat!
I'm
proud
of
you,
Privy
Councillor!
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
Geheimrat
ist
auf
keinen
Fall
zu
sprechen!
The
Privy
Counselor
is
not
receiving
anyone!
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
einem
Geheimrat
in
Berlin.
I'm
corresponding
with
this
famous
privy
councillor
in
Berlin.
He
made
a
mistake
and
I
proved
it!
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Beisetzung
war
1944
von
Geheimrat
Paul
Fridolin
Kehr.
The
first
interment
was
in
1944
was
of
Geheimrat
Paul
Fridolin
Kehr.
WikiMatrix v1
Der
Dicke
ist
Geheimrat
geworden
und
hat
einen
Orden
mehr
als
der
Dünne.
The
Fat
has
become
a
Privy
Council
and
has
a
greater
authority
than
the
Thin.
WikiMatrix v1
Geheimrat
Philipp
Rosenthal
musste
wegen
seiner
jüdischen
Herkunft
1934
aus
dem
Unternehmen
ausscheiden.
Privy
councillor
Philipp
Rosenthal
was
forced
to
leave
the
company
because
of
his
Jewish
decent
in
1934.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
das
entscheidende
Wort
im
Geheimrat.
They
had
the
decisive
word
in
the
privy
council.
ParaCrawl v7.1
Als
Vertreter
des
Provinzial-Schulkollegiums
war
Geheimrat
Dr.
Israel
anwesend.
Privy
councillor
Dr.
Israel
was
present
as
a
representative
of
the
Provincial
Schools
Council.
ParaCrawl v7.1
Geheimrat
"J"
wird
nur
in
guten
bis
exzellenten
Jahren
vinifiziert.
Geheimrat
"J"
is
produced
only
in
good
to
excellent
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
wurde
er
„Wirklicher
Geheimrat“
und
Mitglied
der
Staatskonferenz
des
Ordens
Bonn.
A
year
later
he
became
"privy
councillor"
of
the
order
and
a
member
of
its
Staatskonferenz
in
Bonn.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1776
wurde
er
zum
Geheimrat
und
ein
Jahr
später
zum
Feldmarschall
ernannt.
In
1776,
he
was
admitted
to
the
"Geheimrat",
and
he
was
made
Field
Marshal
in
1777.
Wikipedia v1.0
Dorthin
gelangte
er
durch
die
Fürsprache
von
Dora
Martin,
Geheimrat
Bruckner
und
Theophil
Marder.
He
receives
his
place
there
on
the
recommendation
of
Dora
Martin,
Geheimrat
Bruckner
and
Theophil
Marder.
Wikipedia v1.0
Am
14.
Oktober
1669
erwarb
Geheimrat
Friedrich
von
Jena
das
Schloss
und
Dorf
Wendisch
Wusterhausen.
On
14
October
1669
Privy
Councillor
Friedrich
von
Jena
acquired
the
castle
and
the
village
of
Wendisch
Wusterhausen.
WikiMatrix v1
Geheimrat
Robert
Allmers
erwarb
die
Anlage
1911
und
ließ
einige
ihrer
Teile
1915/16
wiederaufbauen.
Geheimrat
Robert
Allmer
purchased
the
site
in
1911
and
had
several
of
its
elements
rebuilt
in
1915/16.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1786
wurde
er
gemeinsam
mit
seinem
Bruder
geadelt,
1788
dann
zum
Geheimrat
ernannt.
In
1786
he
was
knighted
along
with
his
brother,
and
in
1788
then
appointed
Privy
Councillor.
WikiMatrix v1
Der
Geheimrat
nmlich
ist
so
vernarrt
in
sie,
dass
er
kurzerhand
ein
Porzellanservice
nach...
It
so
happens
that
the
privy
councillor
was
so
infatuated
with
her
that
he
quickly
named
a
porcela...
ParaCrawl v7.1
Unter
Shen
Tsung-Reformen
Tempo
und
sammelte
in
1069
Wang
Anshi
wurde
als
zweiter
Geheimrat.
Under
Shen-tsung
reforms
gathered
pace
and
in
1069
Wang
Anshi
was
appointed
second
privy
councillor.
ParaCrawl v7.1