Translation of "Geheimwettbewerb" in English
Anders
ist
die
Situation
bei
einem
Geheimwettbewerb,
bei
dem
sich
jeder
Marktteilnehmer
im
Unklaren
über
den
Erfolg
seines
Angebotes
befindet.
A
situation
of
hidden
competition,
in
which
each
market
participant
cannot
be
certain
about
the
success
of
its
offer,
is
different.
TildeMODEL v2018
Dieser
Austausch
darf
jedoch
nicht
dazu
führen,
dass
eine
künstliche
Markttransparenz
erzeugt
und
der
sogenannte
"Geheimwettbewerb"
zwischen
den
beteiligten
Unternehmen
beeinträchtigt
wird.
However,
this
exchange
must
not
lead
to
artificial
market
transparency
or
have
an
adverse
effect
on
the
"hidden
competition"
between
the
undertakings
involved.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gesprächen
mit
Wettbewerbern,
insbesondere
bei
der
Teilnahme
an
Verbands-
und
Branchentreffen,
ist
daher
erhöhte
Vorsicht
geboten
und
streng
darauf
zu
achten,
dass
der
Geheimwettbewerb
zwischen
den
Mitgliedern
nicht
beeinträchtigt
wird.
In
talks
with
competitors,
especially
during
association
and
trade
meetings,
the
utmost
of
caution
must
be
applied
and
the
strictest
attention
paid
to
ensuring
that
the
secrecy
of
competition
between
members
is
not
impaired.
ParaCrawl v7.1