Translation of "Gehen zu ihren lasten" in English

Die Aufwendungen für diese Leistungen gehen zu Ihren Lasten.
The cost of these benefits is payable by you.
DGT v2019
Die Versandkosten für die Rücksendung gehen zu Ihren Lasten.
The shipping costs for returning are at your expense.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der Rücksendung gehen zu Ihren Lasten.
The costs of returning are for your own account.
CCAligned v1
Die direkten Kosten der Rücksendung gehen zu Ihren Lasten.
The direct costs of returning the goods are for your account.
CCAligned v1
Die Gefahr und Kosten des Rücktransports gehen zu Ihren Lasten.
The risk and costs of the return transport are at your expense.
ParaCrawl v7.1
Die direkten Kosten für die Rückgabe der Waren gehen zu Ihren Lasten.
You will have to bear the direct cost of returning the goods.
ParaCrawl v7.1
Die Portokosten für die Rücksendung gehen zu Ihren Lasten.
Return postage is at your charge.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Rücksendung der Artikel gehen zu Ihren Lasten.
You are responsible for paying the cost of returning any items.
ParaCrawl v7.1
Speisen und Getränke gehen zu Ihren Lasten.
Food and beverages are at your own expense.
ParaCrawl v7.1
Die Transportkosten gehen zu Ihren Lasten.
The transport costs are to your account.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten für die Rücksendung des Artikels gehen zu Ihren Lasten.
The shipping costs for returning the item will be for your account.
ParaCrawl v7.1
Die Rücksendekosten gehen zu Ihren Lasten.
The return costs are for your own account.
CCAligned v1
Die eventuell während Ihres Aufenthalts verursachten Schäden gehen zu Ihren Lasten.
You will be responsible for any damages caused during your stay, if the case arises.
ParaCrawl v7.1
Versand und andere Kosten gehen zu Ihren Lasten.
Shipping and duty costs are your responsibility.
ParaCrawl v7.1
Rücksendungen von Outlet-Bestellungen und Bestellungen unter €99 gehen zu Ihren Lasten.
Returns of outlet purchases and orders below €99 are at your own cost.
ParaCrawl v7.1
Lediglich die Versandkosten für die Rücksendung gehen zu Ihren Lasten.
Only the shipping costs for return are for your account.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten und zurück gehen zu Ihren Lasten werden.
The shipping and return will be at your expense.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Kosten des Zahlungsverkehrs gehen zu Ihren Lasten.
Any and all costs of payment transactions shall be at your expense.
ParaCrawl v7.1
Bei Überweisungen auf unser Postbankkonto gehen alle Gebühren zu Ihren Lasten.
All charges at your expense for payments into our Postbank account.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Bankgebühren gehen zu Ihren Lasten.
You will have to pay all bank charges.
ParaCrawl v7.1
Der Wunsch nach Entbindung und eine Erneute Lieferung gehen zu Ihren Lasten.
It will be your responsibility to request the retraction and a new delivery.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Bankgebühren gehen zu Ihren Lasten.
All bank charges will be your responsibility.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle Bankgebühren gehen zu Ihren Lasten.
Potential bank fees are to be paid by you.
ParaCrawl v7.1
Diese Gebühren gehen zu Ihren Lasten.
These charges are to be borne by you.
ParaCrawl v7.1
Alle Bankgebühren gehen zu Ihren Lasten.
All bank charges are to be borne by you.
ParaCrawl v7.1
Die direkten Kosten für die Rücksendung der Ware gehen zu Ihren Lasten.
You must pay the direct costs incurred for returning the goods.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Rücksendung der Sache gehen zu Ihren Lasten.
The cost of returning the item are at your expense.
ParaCrawl v7.1
Solche zusätzliche Gebühren gehen zu Ihren Lasten.
Any such additional fees are your responsibility.
ParaCrawl v7.1

Related phrases