Translation of "Gehirnwellen" in English

Diese Gehirnwellen werden analysiert und wir können sie als Grafik sehen.
These brainwaves are being analyzed and we can see them as a graph.
TED2013 v1.1
Die zweite Herausforderung ist der eigentliche Apparat um Gehirnwellen zu beobachten.
The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
TED2013 v1.1
Sie haben es geschafft, Gehirnwellen in erkennbare visuelle Halbbilder zu entschlüsseln.
They've been able to decode brainwaves into recognizable visual fields.
TED2020 v1
Ich kann Jets Gehirnwellen nicht messen!
It's Jet's brainwaves. I can't detect them, nothing at all.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ivans Gehirnwellen nicht mehr messen.
Actually, I can no longer locate his brain output.
OpenSubtitles v2018
Ihre Gehirnwellen senden genau diese Botschaft zu den Außerirdischen.
They've sensed your mistrust through your brain waves.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht blockiert ein Raum die Gehirnwellen.
Maybe they have a special room on site that can block brainwaves.
OpenSubtitles v2018
Man benutzt Gehirnwellen, um in den Traum eines anderen einzutreten.
It's using brainwaves to enter someone else's dream.
OpenSubtitles v2018
Ihr Puls schießt in die Höhe und die Gehirnwellen sprengen die Skala.
Her heart rate is spiking. Brain waves are off the charts.
OpenSubtitles v2018
Ich musste diese Kopfhörer und Sensoren tragen, um meine Gehirnwellen zu überwachen.
I'd wear these headphones and sensors to monitor my brain waves.
OpenSubtitles v2018
Stacys haben auch Gehirnwellen, auch wenn sie schwächer sind.
Stacies also have brain waves, even if they are weaker.
OpenSubtitles v2018
Die Zukunft... von Wayne Enterprises liegt... in den Gehirnwellen.
The future of Wayne Enterprises is brain waves.
OpenSubtitles v2018
Mit Gehirnwellen herumbasteln, den Geist manipulieren, ist moralisch zu fragwürdig.
Tampering with people's brain waves mind manipulation it just raises too many questions.
OpenSubtitles v2018
Erste Scans zeigen abnorme Gehirnwellen, ausgehend von Wirt und Symbiont.
Initial scans indicate below-normal brain-wave patterns emanating from both the symbiote and the host.
OpenSubtitles v2018
Seine Gehirnwellen verlaufen flach, er ist aufs Vegetative reduziert.
His brain waves are flat and he's persistent vegetative.
OpenSubtitles v2018
Seine Gehirnwellen zeigen eine Nervenstrangdegeneration an.
His brainwaves indicate early neural-pathway degeneration.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich also lerne, meine Gehirnwellen zu kontrollieren,
So the principle here is that if I learn to monitor my brain waves...
OpenSubtitles v2018
Es ist wie ein Schutzbunker für Gehirnwellen.
Like a bomb shelter for brain waves.
OpenSubtitles v2018
Die Gehirnwellen deuten auf schwache Halluzinationen hin.
Brain waves indicate mild hallucination.
OpenSubtitles v2018
Solange ihre Gehirnwellen synchronisiert sind, kann ich sie nicht trennen.
As long as their brain waves are synchronized, I can't separate them.
OpenSubtitles v2018
Je intensiver Jessi's Emotionen sind, desto ausgeprägter werden ihre Gehirnwellen.
The more intense Jessi's emotions, The more pronounced her brainwaves become.
OpenSubtitles v2018
Es sind nur noch ihre Gehirnwellen.
She's just brain waves now.
OpenSubtitles v2018