Translation of "Gehrock" in English

Außer dem Gehrock, der ist Prince Albert.
Except the coat. That's Prince Albert.
OpenSubtitles v2018
Er wird etwas länger als ein gewöhnlicher Gehrock sein.
It'll be a trifle longer than your standard frock coat.
OpenSubtitles v2018
Sie machen mir einen normalen Gehrock und bringen ihn mir bis morgen.
You make me a standard frock coat and have it back to me by tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Er lässt sich Koteletten wachsen, trägt einen langen Gehrock und einen Spazierstock.
He grows sideburns, wears a long frock-coat, and carries a walking stick.
News-Commentary v14
Der Kostüm Gehrock schwarzer Samt besticht durch seine geniale Optik.
The costume frock coat black velvet captivates by its ingenious optics.
ParaCrawl v7.1
Darüber ist ein brauner Gehrock im Brokatstil mit goldenen Zierborten direkt festgenäht.
On top of this, a brown brocaded frock coat is directly sewn with golden ornamental borders.
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Samt Gehrock besticht durch seine geniale Optik.
The costume frock coat black velvet captivates by its ingenious optics.
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Baumwoll Gehrock ist absolut alltagstauglich und vielseitig kombinierbar.
The black cotton coat is absolutely suitable for everyday use and versatile.
ParaCrawl v7.1
Bei Isaak habe ich mir einen neuen Gehrock bestellt für die Hochzeit von Walter Hinsen.
I orderd a new frock coat with Isaak for the wedding of Walter Hinsen.
ParaCrawl v7.1
Auch Montagnachmittag wird bis in die Nacht getanzt, diesmal gekleidet in Gehrock und Zylinder.
Also Monday afternoon people dance until late into the night, this time dressed in frock-coat and topper.
ParaCrawl v7.1
Langsam bekomme ich das Gefühl, der Gehrock gehört nicht zu seiner üblichen Kleidung.
Somehow I get the feeling the dress coat isn't what he usually wears.
ParaCrawl v7.1
Ein abstruser kleiner Mann in einem schwarzen Gehrock, der einem Mann helfen kann, aus einem Abgrund zu klettern, oder einem anderen Mann, in einen hinein zu fallen.
A fanciful little man in a black frock coat who can help a man climbing out of a pit or another man from falling into one.
OpenSubtitles v2018
Das, vor dem rosa Gehrock mit den Dornen, das soll ein Sakko sein, aber ich bedrucke es mit Schlagzeilen.
That one, before the pink frock coat with the thorns. That's supposed to be like a tailored jacket, but I'm gonna hand-print it with newspaper headlines.
OpenSubtitles v2018
Dann öffnete der eine Herr seinen Gehrock und nahm aus einer Scheide, die an einem um die Weste gespannten Gürtel hing, ein langes, dünnes, beiderseitig geschärftes Fleischermesser, hielt es hoch und prüfte die Schärfe im Licht.
Then one of the gentlemen opened his frock coat and from a sheath hanging on a belt stretched across his waistcoat he withdrew a long, thin, double-edged butcher's knife which he held up in the light to test its sharpness.
Books v1
Beim Betreten seines Zimmers fand ich Holmes in angeregtem Gespräch mit zwei Männern, einer der dem ich erkannte, wie Peter Jones, der offiziellen Polizei-Agent, der andere war eine lange, dünne, mit traurigem Gesicht Mann, mit einem sehr glänzenden Hut und drückend respektablen Gehrock.
On entering his room I found Holmes in animated conversation with two men, one of whom I recognised as Peter Jones, the official police agent, while the other was a long, thin, sad-faced man, with a very shiny hat and oppressively respectable frock-coat.
QED v2.0a
Es ist ein schmaler Gehrock aus grünblau-gestreifter dunkler Seide mit roten Stickereien auf Kragen und Armaufschlägen, maßgeschneidert in Kabul.
It is a slim-cut frock coat made of green and blue striped dark silk with red embroideries on the collar and cuffs, tailor-made in Kabul.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Damen Gehrock mit Schnallen hast du eine alltagstaugliche Gothic-Mode für Damen gefunden, die dich in ein tief-düsteres Gewand hüllt und für einen besonders eleganten Auftritt sorgt.
With the ladies' frock coat with buckles you have found a gothic fashion suitable for everyday use for ladies, which wraps you in a dark and dark robe and ensures a particularly elegant appearance.
ParaCrawl v7.1
Das mehrteilige Karibischer Piratenkapitän Kostüm besteht aus einem braunen Gürtel und einem Waffengürtel, mit jeweils einer silbernen Schnalle, einem roten Kopftuch mit Brokatmuster, einer braunen Hose mit Gummizug und einem Oberteil mit integrierten Gehrock.
The multi-part Caribbean Pirate cap costume consists of a brown belt and a belt, each with a silver buckle, a red headscarf with brocade pattern, a brown trousers with an elastic band and a top with integrated frock coat.
ParaCrawl v7.1
Als kleiner Junge von acht Jahren sah Mahan Esfahani in einem Buch das Bild eines wohlbeleibten Mannes mit Perücke und Gehrock, der ein ungewöhnliches Musikinstrument mit zwei Manualen spielte.
When he was a small boy of eight or nine, Mahan Esfahani picked up a book with a picture of a portly gent in a wig and frock-coat, playing an unfamiliar musical instrument with two keyboards.
ParaCrawl v7.1
Der Baumwoll Gehrock ist das perfekte Gothic-Outfit für den Alltag, da es dich auch an kühleren Tagen warm hält ohne dick aufzutragen.
The cotton frock coat is the ideal everyday outfit for goths who want to appear stylish even on cooler days.
ParaCrawl v7.1
Der Gehrock wird üblicherweise mit einer passenden oder kontrastierenden Weste, einem Hemd mit formellen Klappkragen und einfachen Manschetten getragen.
Frock coat attire is usually worn with a matching or contrasting waistcoat, a shirt with a formal wing collared and single cuffs and really the only acceptable neckwear is a formal cravat.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen einmalig eine E-Mail an die Adresse , sobald das Produkt Fantasy Gehrock verfügbar ist.
We will send an email to as soon as the product Fantasy Frock Coat is available.
CCAligned v1
Mit dem Baumwoll Gehrock mit Schnallen hast du eine stilvolle Gothic-Mode für den Alltag gefunden, die dich in ein elegantes Gewand hüllt und für einen besonders düsteren Auftritt sorgt.
With the ladies' frock coat with buckles you have found a gothic fashion suitable for everyday use for ladies, which wraps you in a dark and dark robe and ensures a particularly elegant appearance.
ParaCrawl v7.1