Translation of "Gehörgang" in English

Für die Behandlung von Ohrmilbenbefall nicht direkt in den Gehörgang applizieren.
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.
ELRC_2682 v1
Loses Cerumen sollte vor jeder Behandlung vorsichtig aus dem äußeren Gehörgang entfernt werden.
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
ELRC_2682 v1
Die atraumatische Kanüle in den Gehörgang einführen.
3/ 20 Introduce the atraumatic canula in the ear canal.
EMEA v3
Den äußeren Gehörgang vor der Verabreichung des Tierarzneimittels reinigen und trocknen.
Clean and dry the external ear canal before administering the product.
ELRC_2682 v1
Loser Schmutz sollte vor jeder Behandlung vorsichtig aus dem äußeren Gehörgang entfernt werden.
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
EMEA v3
Vor der Behandlung den äußeren Gehörgang gründlich reinigen und trocknen.
The external ear canal should be meticulously cleaned and dried before treatment.
EMEA v3
Loses Ohrschmalz sollte vor jeder Behandlung vorsichtig aus dem äußeren Gehörgang entfernt werden.
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
EMEA v3
Den äußere Gehörgang vor der ersten Verabreichung des Tierarzneimittels reinigen.
Clean the ears before the initial treatment is applied.
TildeMODEL v2018
Tube mit zwei Fingern zusammendrücken und das Tierarzneimittel in den Gehörgang einbringen.
Apply the product into the ear canal by pressing it between two fingers.
TildeMODEL v2018
Ich injiziere Eiswasser in Ihren Gehörgang.
I'm going to be injecting ice-water in your ear canal.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich hier eingegraben, durch den Gehörgang, wie ein Ohrwurm!
You burrowed your way into my brain, through my ear, like an earwig!
OpenSubtitles v2018
Der Sender landete in ihrem Gehörgang, da hab ich ihn gefunden.
It was blown into her ear canal, where I found it.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich von der Schnecke in der Gehörgang bewegt.
I put this in Vogelsang's cochlea. It went to his auditory canal.
OpenSubtitles v2018
Es gibt da Vernarbungen in seinem Gehörgang.
We found some scarring in his ear canal.
OpenSubtitles v2018
Bei ungewöhnlich geformtem oder engem Gehörgang sind fertig geformte Gehörschutzstöpsel ungeeignet.
If the ear canal of a worker is not typical, is narrow or of a complex shape, pre-moulded flange earplugs will be unsuitable for the worker concerned.
EUbookshop v2
Durch die Ausrichtung des Ohrtubus wird eine Grobanpassung an einen menschlichen Gehörgang erzielt.
The alignment of the ear tube provides for a rough adaptation to the human auditory canal.
EuroPat v2
Nach Aushärten werden Masse und Stempel aus dem Gehörgang des Ohres entfernt.
After hardening the compound and die are removed from the auditory canal of the ear.
EuroPat v2
Lass deine Lippen die Boten zu meinem Gehörgang sein.
Let your candy lips be the messages to my... ear canal.
OpenSubtitles v2018
Dann ist eine Übertragung des Schalls in den Gehörgang beeinträchtigt.
This then negatively affects the transmission of the sound into the auditory canal.
EuroPat v2
Um den Gehörgang 11 herum ist eine ringförmige Emfangsspule 27 implantiert.
A ring-shaped receiver coil 27 is implanted in patient's ear around the auditory channel 11.
EuroPat v2
Was sind die Tropfen für den Gehörgang für Otitis und andere verwendet.
What are the drops for the ear canal used for otitis and others ..
CCAligned v1
Rabea wurde ohne Ohrmuschel und mit verschlossenem Gehörgang geboren.
Rabea was born without a pinna and with an occluded ear canal.
ParaCrawl v7.1
Kanalhilfen passen in den Gehörgang und sind in zwei Ausführungen erhältlich.
Canalaids fit into the ear canal and are available in two styles.
ParaCrawl v7.1

Related phrases