Translation of "Gekauft werden" in English

Deshalb müssen Produkte und Dienstleistungen angeboten werden, die auch gekauft werden.
For this reason, it is essential to supply products and services that will actually be bought.
Europarl v8
Auch keine Parlamente und sie können auch nicht für Geld gekauft werden.
Nor is Parliament - and nor can they be bought with money.
Europarl v8
Welche sonstigen Organe könnten noch auf einem Markt gekauft und verkauft werden?
What other organs would it be possible to buy and sell in a market?
Europarl v8
Und wir wissen dies aufgrund der Maschinen, die gekauft werden.
We know this based on the machines that are being placed.
TED2020 v1
Fahrkarten können in dem Kiosk und an Automaten gekauft werden.
Tickets can be purchased at the kiosk and from vending machines.
Wikipedia v1.0
Als politischer Ganove ist Sadr selbstverständlich bereit, gekauft zu werden.
As a political thug, Sadr is, of course, willing to be bought.
News-Commentary v14
Im Empfangsgebäude befindet sich heute ein DB-Reisezentrum, wo Fahrkarten gekauft werden können.
In the station building there is a tourist bureau, where tickets can be purchased.
Wikipedia v1.0
Das Material kann gekauft werden, gestohlen oder was auch immer.
They're available to be bought, stolen, whatever.
TED2020 v1
Die Packstücke sollten dazu bestimmt sein, als Ganzes gekauft zu werden.
The sales unit should be designed to be purchased in its entirety.
DGT v2019
Windturbinen werden in zunehmendem Maße dort hergestellt, wo sie gekauft werden.
Wind turbines are increasingly manufactured where they are purchased.
TildeMODEL v2018
Ich will nicht vonIhnen gekauft werden.
I don't wish to be bought by you.
OpenSubtitles v2018
Dies gilt nicht, wenn die Waren für einen Dritten gekauft werden.
This does not apply if the goods are bought on behalf of a third party.
TildeMODEL v2018
Wachstum und Arbeitsplätze können von den Regierungen nicht gekauft oder eingefordert werden.
Growth and jobs are not things governments can buy or summon.
TildeMODEL v2018
Er hat die Erdbeeren für eine andere gekauft, und sie werden heiraten.
He bought those strawberries for some other girl, and they're getting married.
OpenSubtitles v2018
Denn es gibt stets Männer, deren Ehre gekauft werden kann.
For there are always men whose honor can be bought.
OpenSubtitles v2018
Sie hat es nicht darauf abgesehen gekauft zu werden.
She wasn't looking to be bought.
OpenSubtitles v2018
Sie denkt, ich könnte mir ein paar Karten gekauft werden.
She thinks I can be bought with a pair of tickets. What am I?
OpenSubtitles v2018
Sie glauben, ich könnte mit Keksen gekauft werden?
You think I can be bought with cookies?
OpenSubtitles v2018
Das Medikament kann nur gekauft werden, wenn ein Arzt es verschrieben hat.
The drugs may only be purchased by individuals who have been prescribed the medication by a physician.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht gekauft werden, Mann.
I can't be bought, man.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte von jedem gekauft werden!
I could be bought by anyone!
OpenSubtitles v2018
Sie kommen nicht für Medikamente auf, die im Gros gekauft werden.
Apparently our policy doesn't cover drugs bought by the kilo.
OpenSubtitles v2018
Neue Produkte werden gekauft, sobald sie auf den Markt kommen.
They keep buying new ones every time a new model comes out.
OpenSubtitles v2018
Ich erlebe, dass Rollstühle gekauft und verkauft werden wie Gebrauchtwagen.
I see wheelchairs bought and sold like used cars.
TED2020 v1

Related phrases