Translation of "Gekaut" in English

Ein Eichhörnchen hatte wirklich an meinen Internet gekaut.
A squirrel had in fact chewed on my Internet.
TED2013 v1.1
Die Tablette darf nicht gekaut werden und nicht im Mund zergehen.
The tablet should not be chewed or allowed to dissolve in the mouth.
EMEA v3
Das Granulat muss in den Mund gegeben werden und darf nicht gekaut werden.
The granules should be given into the mouth and should not be chewed.
ELRC_2682 v1
Stimmt es, dass Sie Tabak gekaut haben?
Is it true that you chewed tobacco?
Tatoeba v2021-03-10
Lamictal Tabletten sollten im Ganzen geschluckt und weder gekaut noch zerkleinert werden.
Lamictal tablets should be swallowed whole, and should not be chewed or crushed.
EMEA v3
Die Tabletten müssen gekaut und dürfen nicht im Ganzen geschluckt werden.
The tablets must be chewed and not swallowed whole.
ELRC_2682 v1
Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?
Is it true that you chewed tobacco?
Tatoeba v2021-03-10
Darunavir Krka 600 mg Filmtabletten dürfen nichr gekaut oder zerkleinert werden.
Darunavir Krka 600 mg film coated tablets must not be chewed or crushed.
ELRC_2682 v1
Darunavir Krka Filmtabletten dürfen nicht gekaut oder zerkleinert werden.
Darunavir KrKa 600 mg film coated tablets must not be chewed or crushed.
ELRC_2682 v1
Bestimmt haben werdende Mütter vor Vitaminpillen Tanniswurzeln gekaut.
I'll bet expectant mothers chewed tannis root before vitamin pills.
OpenSubtitles v2018
Er wird zwischen Lippe und Zahnfleisch platziert und weder gekaut noch geraucht.
It is consumed by placing between the gum and the lip, without being chewed or smoked.
TildeMODEL v2018
Hat die vermisste Person an den Fingernägeln gekaut?
Did the missing person bite or chew his or her fingernails?
OpenSubtitles v2018
Du hast an deinem Daumen gekaut und das Kleid sorgfältig ausgewählt:
You chewed your thumb.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen aus, als wären Sie zweimal gekaut und ausgeschissen worden.
You look like you've been chewed up and shit out twice today.
OpenSubtitles v2018
Woher wusste sie, dass ich Nikotinkaugummi gekaut habe?
So how did she know I was chewing nicotine gum?
OpenSubtitles v2018
Du hast so viel davon gekaut, das würde für eine Fußballmannschaft reichen.
You've chewed enough African Salad to feed an entire Somali football team.
OpenSubtitles v2018
Die Leute hier in Kolumbien haben von jeher Kokablätter gekaut.
People here in Colombia have been chewing coca leaves since the beginning of time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe daran gekaut, Openshaw vor Gericht zu bringen.
I was champing at the bit to take on Openshaw in court.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich langsamer gekaut.
If I'd have known that, I'd have chewed it slower.
OpenSubtitles v2018
Hey, was für "n Kraut hast du denn gekaut?
What kind of plant have you been chewing?
OpenSubtitles v2018
Damals habe ich noch Kaugummi gekaut, aber...
I mean, I was chewing gum at the time, but...
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn nicht mal gekaut.
I swallow it like pills.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nie an meinen Nägeln gekaut.
I never used to bite my nails.
OpenSubtitles v2018
Er hat oft im Gerichtssaal gesessen und an den Nägeln gekaut.
Used to come down to the courtroom, sit there chewing his nails.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie noch nicht gekaut.
I haven't chewed it yet.
OpenSubtitles v2018