Translation of "Geklagt" in English

Wir haben vor dem Europäischen Gerichtshof dagegen geklagt.
We complained about this before the European Court of Justice.
Europarl v8
Rama hatte bereits Anfang der Woche über Schmerzen geklagt.
Rama had complained of pain at the beginning of the week.
WMT-News v2019
Einige ausführende Hersteller haben vor dem Gericht auf Nichtigerklärung der streitigen Verordnung geklagt.
Certain exporting producers brought actions before the General Court for annulment of the contested Regulation.
DGT v2019
Wir haben EP geklagt und gewonnen... aber die wollen nicht zahlen.
We sued the EP, we won... and they wouldn't pay.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst dich, dass ich über Schmerzen in der Brust geklagt habe?
You know this little pain in my chest I've been complaining about?
OpenSubtitles v2018
Er hatte während der letzten Monate mehrmals über linksseitige Schmerzen geklagt.
Several times... the past few months, he complained... about a pain along his left side.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sicher, dass er vorher nie über andere Beschwerden geklagt hat?
Are you certain he hadn't complained of anything before that time?
OpenSubtitles v2018
Wann hat Ihre Mutter das erste Mal über diese Müdigkeit geklagt?
But tell me... when did your mother first complain of feeling tired?
OpenSubtitles v2018
Die Lehrer hatten zuletzt geklagt, sie sei verändert, komme zu spät...
Her teachers were complaining that, recently, she'd changed, she was coming late...
OpenSubtitles v2018
Wir haben darüber jahrelang geklagt, und endlich hat die Kommission etwas getan.
We have been complaining for many years of this, and at last the "Commission has done something.
EUbookshop v2
Mein Vater hat auch oft über "Ermüdung" geklagt.
My father used to complain all the time about creep.
OpenSubtitles v2018
Sogar, obwohl sie zu Unrecht auf Eigentümerschaft an ihrer Firma geklagt hatten.
Even when they wrongly sued for ownership of her company.
OpenSubtitles v2018
Du hast immer über Vater geklagt, als liebtest du ihn nicht.
You were always complaining about Dad. - As if you didn't love him.
OpenSubtitles v2018