Translation of "Gekochter schinken" in English

Gekochter Schinken ist eine beliebte Fleischware, die fabrikmäßig und handwerklich hergestellt wird.
Cooked ham is a popular meat product, which is both mass-produced and hand-made.
EuroPat v2
Gekochter Schinken ist sehr empfindlich auf die Wirkungen des Lichts.
Cooked ham is very sensitive to the effects of light.
ParaCrawl v7.1
Gekochter Schinken belegt in den meisten Industrieländern beim Verbrauch von Fleischprodukten einen der vorderen Plätze.
Cooked ham is one of the most requested meat products in our developed countries.
ParaCrawl v7.1
Das Gericht wird von Eiern, gekochter Schinken, Speck, Brot und Gewürze vorbereitet.
The dish is prepared from eggs, cooked ham, bacon, bread and spices.
ParaCrawl v7.1
Gekochter Schinken Creme ist eine Art Pastete, die alle den Geschmack des guten Schinken hat.
Iberitos (250 grams)York ham cream is a type of pâté that has all the flavor of good ham.
ParaCrawl v7.1
Sehr traditionnel gekochter Schinken mit ein außer gewöhnliches Geschmack der immer einen Blickfang ist in ein Büfett oder an der Fleischwarenstand.
Very traditionnally cooked hams with an exceptionnal taste which are always an eye-catcher in sandwich filling stands or on a buffet.
ParaCrawl v7.1
Unter den Spezialitäten die Pizza Italia Unita, deren Zutaten die Farben der italienischen Nationalflagge aufgreifen: gekochter Schinken, Mozzarella, Parmesanstückchen, Basilikum und Rauke.
One of the specialities is the Pizza Italia Unita, whose ingredients recall the colours of the Italian flag: raw ham, mozzarella, parmesan flakes, basil and rocket.
ParaCrawl v7.1
Gekochter Schinken und gerösteten Fleisch (Rind, Pute, Huhn) - ganze Stäbe von 50 cm bis 1 m, und Klumpen (bis 10.8 kg), Wärmebehandlung wie Pasteurisierung und oben erfordern.
Cooked ham and roasted meat (beef, turkey, chicken) – whole bars from 50 cm to 1 m, and chunks (up to 8-10 kg), requiring heat treatment such as pasteurization and above.
ParaCrawl v7.1
Es gab jeden Tag Eier, Wurst (Jeden Tag gekochter Schinken) Käse, Jogurt, Obst, Marmelade, Kuchen, Saft.
There were eggs, sausage (every day cooked ham) cheese, yogurt, fruit, jam, cakes, juice.
ParaCrawl v7.1
Während ich das Essen – Rösti, gekochter Schinken und grünen Salat – zubereite, bockt Emil das hintere linke Rad auf und dreht es.
While I prepare hash browns, cooked ham and green salad, Emil jacks up the rear wheel and turns it.
ParaCrawl v7.1
Der Hammer kam beim ersten Frühstück, denn außer Weißbrot, gekochter Schinken und geschmacklosem Käse gab es nur Kuchen.
The hammer arrived at the first breakfast, because apart from white bread, boiled ham and tasteless cheese there was only cake.
ParaCrawl v7.1
Es ist in der Tat nur mit gefüllt gekochter Schinken und Provolaaber es ist ebenso sehr lecker.
It is indeed stuffed only with cooked ham and provola, but it is equally very tasty.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören: frische Milch, Speck und gekochter Schinken, Topfenaufstriche, Gelees und Fruchtaufstriche, sündhaft gute Kuchen, Bauernkrapfen und Gebäck, Blütensirups, gartenfrische Kräuter für Ihren Tee, Kompotte, Obst sowie frisch gepresste Obst- und Gemüsesäfte.
These include fresh milk, bacon and cooked ham, cheese spreads, jellies and fruit spreads, sinfully good cakes, farmhouse doughnuts and breakfast rolls, floral syrups, garden-fresh herbs for your tea, compotes, fruit, as well as freshly pressed fruit and vegetable juices.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung der fettarmen Aspikprodukte wird gekochter Schinken geschnitten oder gewürfelt und zusammen mit eingelegtem Gemüse und warmer Speisegelatine in einen Darm gefüllt.
In the manufacturing of fat reduced aspic products, cut or diced boiled ham, together with pickled vegetables and warm gelatine, is filled into the appropriate casings.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben Sie immer die Möglichkeit Nudeln ohne Soße oder mit Tomatensoße als ersten Gang und als zweiten Gang gegrilltes Fleisch, gekochter Schinken oder Mozzarella für Ihr Kind zu bestellen.
There is also always the choice of plain pasta or pasta with tomato sauce and as a second course grilled meat, cooked ham or mozzarella.
ParaCrawl v7.1
Wer ein verbreitenes Frühstück sucht, kann noch finden: Käsen, gekochter Schinken, ParmaSchinken, Speck, Mortadella, Bacon, Butter und Margarine, Eier.
They who prefer a continental breakfast, can find: different cheeses, ham, raw ham, south tyrolean speck, mortadella, bacon, butter and vegetal margarine, boiled eggs.
ParaCrawl v7.1
Gstaad ist auch für die Qualität von Lebensmitteln, vor allem aus lokaler Produktion, bekannt, sowohl für Käse (wie der legendäre Hobelkäse), als auch für Fleisch von in der Höhe aufgezogenen Rindern: Die typische Speise ist gekochter Schinken aus der Hüfte, begleitet von in der Umgebung hergestelltem Senf, aus der auch Kräuter und Pilze, die häufig in der lokalen Küche verwendet werden, stammen.
Gstaad is famous for the quality of food, predominantly local production, both for cheese (like the great Hobelkäse), and meat of cattles raised at high altitude: the typical dish is cooked hip accompanied by mustard produced in the area, rather than herbs and mushrooms also widely used in local cuisine.
ParaCrawl v7.1
Zutaten: 200g Salami 200g gekochter Schinken 100g Champions 1/2 Glas eingelegte Jalapeños 400g geriebener Käse (Gouda oder Emmentaler) 1/2 Tube Tomatenmark 1/2 Glas schwarze Oliven Pizzagewürz – Pfeffer – Salz 10-12 Baguette Brötchen zum Fertigbacken Zubereitung: Salami und gekochten Schinken in kleine Würfel schneiden.
Ingredients: 200g salami 200g cooked ham 100g Champions 1/2 cup pickled jalapenos 400g grated cheese (Gouda or Emmentaler) 1/2 tube tomato paste 1/2 cup black olives Pizza seasoning – pepper – salt 10-12 baguette bread to finish baking Preparation: Cut the Salami and ham into small cubes.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte einfach einen gekochten Schinken aufs Bett legen sollen.
I should've just thrown a boiled ham on the bed. Oh, no.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich 200 g mageren gekochten Schinken will,
When I g 200 will lean cooked ham,
OpenSubtitles v2018
Die Firma Jaka stellt Konserven mit gekochtem Schinken her und führt diese aus.
JAKA produced and exported canned cooked ham.
EUbookshop v2
Wählen Sie nach Hause Schinken gekocht, im Gegensatz zu Laden gekauften Versionen.
Choose home cooked ham as opposed to store-bought versions.
ParaCrawl v7.1
Die Hühnerbrust und den gekochten Schinken im Mixer fein hacken.
Place the chicken breast and cooked ham in the mixer and chop finely.
ParaCrawl v7.1
Den gekochten Schinken in Streifen schneiden und die Zwiebel fein hacken.
Cut the ham into strips and chop the onion finely.
ParaCrawl v7.1
Schinkenspeck nimmt man auch für rohen und gekochten Schinken.
Fat end is also used for raw and cooked ham.
ParaCrawl v7.1
Dieser gepökelte, geräucherte und gekochte Schinken wird mit Saisonsgemüsen serviert.
This salted, smoked and cooked ham is served with seasonal vegetables.
ParaCrawl v7.1
Die Füllung kann auch mit etwas gekochtem Schinken oder Mortadella zubereitet werden.
You can also add some cooked ham or mortadella, blitzed together with the other ingredients.
ParaCrawl v7.1
Und es gab gekochten Schinken.
I'm talking about broiled hams.
OpenSubtitles v2018
Einer der Prozess-Schritte beim gekochten Schinken ist dessen Weichmachen vor dem Einweichen oder Massieren.
One of the operations in the process of cooked ham is tenderizing it prior to maceration or massage.
ParaCrawl v7.1
Das wird auch zur Herstellung von kalten Sandwiches, kombiniert mit gebratenem oder gekochtem Schinken verwendet.
The is also used to prepare cold sandwiches, combined with roasted or cooked ham.
ParaCrawl v7.1
Für die Verpackung von gekochtem Fleisch (Schwein, Schinken, Würste) konzipiert.
SERIES A - Best suitable for the packaging of boiled meat (pork, ham, sausages).
ParaCrawl v7.1
Sie trockneten ihren gekochten Schinken und hielten eine Mahlzeit ab, und dann saßen sie am Feuer und verbreiteten sich über ihre nächtlichen Abenteuer und schmückten sie aus bis zum Morgen, denn es gab kein trockenes Plätzchen in der ganzen Umgebung, wo sie hätten ruhen können.
They dried their boiled ham and had a feast, and after that they sat by the fire and expanded and glorified their midnight adventure until morning, for there was not a dry spot to sleep on, anywhere around.
Books v1
Gegen Mitternacht kam Tom mit einem gekochten Schinken und ein paar Kleinigkeiten an und blieb in dichtem Gestrüpp auf einem kleinen Ufervorsprung stehen, den Platz der Zusammenkunft überschauend.
About midnight Tom arrived with a boiled ham and a few trifles, and stopped in a dense undergrowth on a small bluff overlooking the meeting-place.
Books v1
Kunststoffgehäuse : Diese Art von Gehäuse besteht aus verschiedenen Kunststoffpolymeren, die hauptsächlich für gekochte Produkte wie Schinken, Mortadella und Käse verwendet werden.
Plastic casings: this kind of casing uses different plastic polymers as its raw material, which are mainly used for cooked products such as Hams, mortadella and Cheeses.
WikiMatrix v1
Für die Verpackung von gekochtem (Schinken), geräuchertem (Schinken, Speck) und gebratenem Fleisch (Pute, Hähnchen, Rind, Lamm) geeignet.
MICROMESH SERIES - Suitable for the packaging of boiled (ham), smoked (ham, bacon) and roasted meat (turkey, chicken, beef, lamp).
CCAligned v1
Die klassische italienische Piadina ist ein feines, gebackenes Fladenbrot, gefüllt mit zartem Mozarella, gekochtem und geräuchertem Schinken, verfeinert mit Tomatenwürfelchen und Kräutern.
The classic Italian Piadina is a fine baked flat bread, filled with soft mozzarella, boiled and smoked ham, rounded off with diced tomatoes and herbs.
CCAligned v1
Hausgemachte Kuchen, gekochte Eier, Schinken und Käse sind Teil des großzügigen Frühstücksbuffets mit süßen und herzhaften Speisen.
Homemade cakes, boiled eggs and ham and cheese are part of the large sweet and savoury buffet at breakfast.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage servieren wir Ihnen auch Eier, Bayonne-Schinken, gekochten Schinken, Käse aus dem Baskenland gegen Aufpreis.
On request (additional fee) you can also order eggs, Bayonne ham, boiled ham and local cheese.
ParaCrawl v7.1

Related phrases