Translation of "Geländemodell" in English

Diese Grössen können aus einem digitalen Geländemodell abgeleitet werden.
These parameters can be derived from a digital terrain model.
ParaCrawl v7.1
Dem Geländemodell liegen Punkte und Zwangslinien zugrunde.
Digital terrain models are based on points and constraining lines.
ParaCrawl v7.1
Die Animation basiert auf einem digitalen Geländemodell (DGM) der Region.
The movie is based on a digital terrain model (DTM) of the region.
ParaCrawl v7.1
Das vollständige und einheitliche Geländemodell soll Ende 2015 zur Verfügung stehen.
The complete and uniform terrain model is scheduled for completion by the end of 2015.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Geländemodell des Berg Fubilan zeigt die Stadien des Abbaus.
The digital elevation model of Mt. Fubilan demonstrates the stages of mining.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann zusätzlich ein digitales Geländemodell zur Berechnung herangezogen werden.
In this case, a digital terrain model can additionally be used for the calculation.
EuroPat v2
Diese Daten können beispielsweise aus einem dreidimensionalen Geländemodell stammen.
By way of example, this data can originate from a three-dimensional terrain model.
EuroPat v2
Dieses Geländemodell kann nach bekannten Verfahren dreidimensional ausgewertet oder dargestellt werden.
This terrain model can be evaluated or represented three-dimensionally using known methods.
EuroPat v2
Der Referenzkörper für das Geländemodell ist eine Äquipotentialfläche des Mars (Areoid).
The reference unit for the terrain model is an equipotential surface of Mars (Areoid).
ParaCrawl v7.1
Das Egli-Modell ist ein Geländemodell für die Ausbreitung von Radiofrequenzen (RF).
The Egli model is a terrain model for radio frequency propagation.
ParaCrawl v7.1
Grundlage ist ein digitales Geländemodell, das mit Stereobilddaten der DLR-HRSC-Kamera berechnet wurde.
It is based on a digital terrain model calculated using stereo image data from DLR's HRSC camera.
ParaCrawl v7.1
Und mit Laserscans kann man in einer Stunde ein exaktes Geländemodell bekommen.
And with laser scans, you can get an accurate terrain model in an hour.
ParaCrawl v7.1
So wurde für die Galerie ein höherer Punktraster als für das Geländemodell gewählt.
Therefore a higher point density was chosen for the gallery than for the terrain model.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Digitalen Geländemodell werden im GIS die weiterhin erforderlichen hydrologischen Parameter abgeleitet.
Furthermore, hydrological parameter are derived from the digital elevation model by the means of a GIS.
ParaCrawl v7.1
Die Ansicht Erde-bei-Nacht ist mit dem digitalen Geländemodell der Welt in Blautönen unterlegt.
The Earth-at-Night view is underlayed by the world digital elevation model in faint blue tones.
ParaCrawl v7.1
Dieses Geländemodell liegt bei der Auswertung in Form von auf Magnetband gespeicherten Daten vor.
This terrain model is available for evaluation in the form of data stored on magnetic tape.
EuroPat v2
Das Digitale Geländemodell (DGM) stellt Teile der Erdoberfläche vereinfacht als geometrisches Modell dar.
The digital terrain model (DTM) represents parts of the earth's surface simplified as a geometrical model.
CCAligned v1
Das farbkodierte Geländemodell zeigt hier eine Region im Nordost-Grönland-Nationalpark, dem größten Nationalpark der Welt.
The colour-coded terrain model shows a region in Northeast Greenland National Park, the largest national park in the world.
ParaCrawl v7.1
In CadnaA können Objekte wie Gebäude an das Digitale Geländemodell angepasst werden und umgekehrt.
With CadnaA, objects like buildings can be fit to the Digital Terrain Model or vice versa.
ParaCrawl v7.1
Das OpenRoads SDK bietet einen Lesezugriff auf die horizontale und vertikale Geometrie und das Geländemodell.
The OpenRoads SDK provides read-only access to the horizontal and vertical geometry and to the terrain model.
ParaCrawl v7.1
Angestrebt wird ein Geländemodell mit einer Messpunktdichte von zwölf Metern und einer Höhengenauigkeit von zwei Meter.
The aim is to produce a terrain model with a data point spacing of twelve metres and altitude measurements accurate to within two metres.
ParaCrawl v7.1
Die enge Verknüpfung der drei Module Digitales Geländemodell, Gradienten- und Querprofilbearbeitung schaffte durchgängiges Arbeiten.
The close connection between the digital terrain model, vertical alignment and cross-section modules made for seamless work.
ParaCrawl v7.1
Die Abstandsinformation kann bildlich in einem Geländemodell, mit Anzeigelampen oder als Zahlenwerte dargestellt werden.
The distance information can be shown figuratively in a model of the terrain, by means of indicator lamps or as numerical values.
EuroPat v2
Das globale Geländemodell der Erdoberfläche soll Mitte 2014 für wissenschaftliche und kommerzielle Anwendungen zur Verfügung stehen.
The global terrain model of Earth's surface is expected to be available for scientific and commercial applications in mid-2014.
ParaCrawl v7.1