Translation of "Gelöchert" in English
Hat
mich
mit
Fragen
gelöchert,
rumgejammert,
lauter
solche
Scheiße.
The
questions,
the
whining,
the
crazy
nonsense.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
hat
mich
mit
Fragen
gelöchert.
Police
just
called
me,
asking
me
so
many
questions.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihn
oft
genug
gelöchert.
God
knows
we
asked
him
enough
times.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
an
Julian
Hahn
,
der
uns
mit
seinen
Fragen
gelöchert
hat.
Thanks
a
lot
to
Julian
Hahn
,
who
peppered
us
with
his
questions!
CCAligned v1
Auch
beim
Abendessen
wurde
ich
mit
juristischen
Fragen
gelöchert.
Even
at
dinnertime,
I
was
peppered
with
all
sorts
of
legal
questions.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tankvorgang
wir
man
beim
Zahlen
gleich
nach
allen
Varianten
gelöchert:
After
refueling,
we
are
peppered
with
the
same
numbers
for
all
variants:
ParaCrawl v7.1
Die
Wochen
vor
dem
Abflug
haben
wir
sie
noch
mit
Fragen
gelöchert.
The
weeks
before
departure
we
have
still
peppered
her
with
questions.
ParaCrawl v7.1
Der
Schuh
ist
perforiert
(gelöchert)
und
ermöglicht
so
eine
sehr
gute
Luftzirkulation.
The
shoe
is
perforated
(holes),
thus
enables
a
very
good
air
circulation.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
mit
Fragen
gelöchert.
I
was
bombarded
with
questions.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Fragen
stellten
aber
nicht
nur
die
Schüler,
sondern
sie
wurden
auch
von
den
Soldatinnen
und
Soldaten
"gelöchert".
They
didn't
ask
any
questions
of
interest
but
the
students
were
also
asked
questions
by
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
(zum
Beispiel)
um
ein
einziges
Bild
mit
einer
einzigen
"Übertragung",
auf
allen
Seiten
der
verschiedensten
Formen,
auch
den
bizarrsten:
rund,
ausgehöhlt,
geformt,
gelöchert,
mit
spitzen
Ecken.
For
example,
a
single
image
is
easily
transferred
with
a
single
"pass"
on
all
sides
of
any
shape,
even
the
most
bizarre
one:
round,
recessed,
contoured,
holed,
with
sharp
corners.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
haben
wir
alle
die
Chance
beim
Seminar
genutzt
und
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
iv
mit
unseren
offenen
Fragen
zum
Wettbewerb
gelöchert.
And
of
course
we
all
took
advantage
of
the
opportunity
at
the
seminar
to
pelt
the
IV
employees
with
our
questions
about
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Oft
werde
ich
gelöchert,
ob
ich
die
Frösche
auch
verkaufe,
jedoch
habe
diese
nur
für
mich
gemacht.
I'm
often
asked
if
I
sell
the
frogs,
but
I
have
really
made
these
only
for
myself.
ParaCrawl v7.1