Translation of "Gelöste stimmung" in English
Egal
ob
man
die
Rigaer
Winterkälte
lieber
mit
einem
tropischen
Mojito,
einem
heimeligen
Glühwein
oder
einem
Rigaer
Balsam
bekämpfen
will:
In
dieser
Bar
gibt
es
täglich
ab
15
Uhr
gelöste
karibische
Stimmung,
gute
Musik
(am
Dienstag
Salsa,
am
Donnerstag
akustische
Gitarre
und
am
Wochenende
DJs),
etwas
kubanische
Revolutionsfolklore
an
den
Wänden
und
einen
guten
Publikumsmix.
Whether
you
choose
to
counter
Riga's
winter
cold
with
a
tropical
mojito,
a
warming
mulled
wine
or
a
Rigaer
Balsam:
Every
day
from
3
p.m.,
at
this
bar
you'll
find
a
relaxed
Caribbean
atmosphere,
good
music
(salsa
on
Tuesdays,
acoustic
guitar
on
Thursdays
and
DJs
at
the
weekend),
Cuban
revolutionary
folklore
on
the
walls
and
a
good
mix
of
patrons.
ParaCrawl v7.1
Wahrer
Genuss
geht
so
einher
mit
Lachen,
einer
gelösten
Stimmung
und
ehrlichen,
aufrichtigen
Gefühlen.
True
indulgence
is
accompanied
by
smiles,
a
relaxed
atmosphere
and
honest
and
sincere
feelings.
ParaCrawl v7.1
Das
in
der
Mitte
erklingende
Trio
bringt
eine
zwar
bewegte,
durch
die
Dur-Melodik
und
die
Instrumentation
mit
Holzbläsern
aber
auch
gelöst
volkstümliche
Stimmung
mit
sich.
The
central
Trio
introduces
a
folklike
atmosphere,
still
moving
forward
at
the
same
pace
but
feeling
more
relaxed
because
of
the
major
mode
and
woodwind
instrumentation.
ParaCrawl v7.1