Translation of "Gelatine" in English
Wer
hob
das
Embargo
für
Gelatine
auf?
Who
was
it
that
lifted
the
embargo
on
gelatin?
Europarl v8
Gelatine
und
Medikamente,
können
Sie
mir
da
nähere
Auskunft
zu
geben.
Could
you
please
give
me
clarification
on
gelatin
and
medical
drugs?
Europarl v8
Der
Handel
mit
Gelatine,
Talg
und
Rindersamen
wird
freigegeben.
The
ban
is
to
be
lifted
on
trade
in
gelatine,
tallow
and
semen.
Europarl v8
Lebensmittelunternehmer
müssen
sicherstellen,
dass
bei
Gelatine
die
folgenden
Rückstandsgrenzwerte
eingehalten
werden:
Food
business
operators
must
ensure
that
gelatine
complies
with
the
residue
limits
set
out
in
the
following
table.
DGT v2019
Es
sollten
jedoch
auch
Vorschriften
für
die
Etikettierung
von
Gelatine
festgelegt
werden.
However,
the
rules
applying
to
labelling
of
gelatine
should
also
be
laid
down.
DGT v2019
Daher
wird
Gelatine
hinzugefügt
um
die
Konsistenz
zu
erhalten.
So
what
they
do
is
they
put
gelatin
back
in,
in
order
to
retain
the
texture.
TED2013 v1.1
Ebenfalls
beeindruckend
ist,
dass
die
ballistische
Gelatine
als
ganzer
Block
wieder
runterfällt.
The
other
amazing
thing
is,
when
this
ballistics
gelatin
comes
down,
it
falls
back
down
as
a
nice
block.
TED2013 v1.1
Das
Pulver
enthält
Gelatine
sowie
Geschmacksstoffe
wie
Zucker
oder
künstliche
Süßstoffe.
The
powder
contains
powdered
gelatin
and
flavorings,
including
sugar
or
artificial
sweeteners.
Wikipedia v1.0
Die
Hartkapselhüllen
enthalten
u.
a.
Gelatine,
Titandioxid
(E
171).
Capsule
shells
contain
gelatin,
titanium
dioxide
E171;
ink
contains
iron
oxide
E172.
ELRC_2682 v1
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
Lactose
und
Gelatine
(Kapselhülle).
The
other
ingredients
include
lactose
and
the
capsule
is
made
of
gelatin.
ELRC_2682 v1
Aus
den
Hufen
des
Hippogryph
lässt
sich
die
feinste
Gelatine
herstellen.
Hippogriff
hooves
make
the
finest
gelatin.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kapselhülle
enthält
Gelatine
und
Titandioxid
(E171).
The
capsule
shell
contains
gelatin
and
titanium
dioxide
(E171).
EMEA v3
Enthält
Lactose
(weitere
Angaben
siehe
Packungsbeilage)
und
Gelatine.
Contains
lactose
(see
package
leaflet
for
further
information)
and
gelatin.
ELRC_2682 v1
Die
Kapselhülle
besteht
aus
Gelatine,
Eisen
(III)-oxid
(E
172),
The
capsule
shell
is
composed
of
gelatin,
red
iron
oxide
(E172),
yellow
iron
oxide
(E172)
and
titanium
dioxide
(E171).
EMEA v3
Die
Kapselhülle
enthält
Gelatine,
Titandioxid.
The
capsule
shell
contains
gelatine,
titanium
dioxide.
EMEA v3
In
ungereinigter
Form
ist
Gelatine
auch
als
Glutinleim
bekannt.
Gelatin
can
also
be
prepared
in
the
home.
Wikipedia v1.0
Die
Kapselhülle
besteht
aus
Gelatine,
Eisenoxidhydrat
(E
172)
The
capsule
shell
is
composed
of
gelatin,
yellow
iron
oxide
(E172)
and
titanium
dioxide
(E171).
EMEA v3
Die
Kapselhülle
enthält
Titandioxid
(E171)
und
Gelatine.
The
capsule
shell
contains
titanium
dioxide
(E171)
and
gelatin.
EMEA v3
Lebensmittelunternehmer
müssen
sicherstellen,
dass
bei
Gelatine
die
folgenden
Rückstandshöchstgehalte
eingehalten
werden:
Food
business
operators
must
ensure
that
gelatine
complies
with
the
residue
limits
set
out
in
the
following
table.
DGT v2019