Translation of "Gelbkörperhormon" in English

Diese sind Nomegestrolacetat (ein Gelbkörperhormon) und Estradiol (ein Östrogen).
These are nomegestrol acetate (a progestogen) and estradiol (an oestrogen).
TildeMODEL v2018
Orgametril Orgametril Orgametril ist ein Gelbkörperhormon.
Orgametril Orgametril Orgametril is a Progestogen hormone.
ParaCrawl v7.1
Der Gelbkörper bildet das Gelbkörperhormon (Progesteron), das die Schwangerschaft aufrecht erhält.
The yellow body develops progesterone, which maintains the pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Als Verhütungsmittel enthält Elevin Ethinylestradiol (ein Östrogenhormon) und Levonorgestrel (ein Gelbkörperhormon).
This contraceptive contains ethinylestradiol (an estrogen hormone) and levonorgestrel (a progestin hormone).
ParaCrawl v7.1
Die Synthese erfolgt dabei unter anderem über das Progesteron (natürliches Gestagen, Gelbkörperhormon).
Among others it is synthesized from progesterone (the natural gestagen or progestin, corpus luteum hormone).
ParaCrawl v7.1
Als VerhÃ1?4tungsmittel enthält Elevin Ethinylestradiol (ein Östrogenhormon) und Levonorgestrel (ein Gelbkörperhormon).
This contraceptive contains ethinylestradiol (an estrogen hormone) and levonorgestrel (a progestin hormone).
ParaCrawl v7.1
Die enthaltenen Wirkstoffe sind Ethinylestradiol (ein Östrogenhormon) und Norgestimat (ein Gelbkörperhormon).
The active ingredients in this pill are ethinyl estradiol (an estrogen hormone) and norgestimate (a progestin hormone).
ParaCrawl v7.1
Die kurzzeitige Gabe der körpereigenen weiblichen Sexualhormone Östrogen und Gelbkörperhormon lösen innerhalb von 4-6 Tagen eine Regelblutung aus, falls keine Schwangerschaft vorliegt.
Short-term administration of the sexual hormones estrogen and progestogen, which are also produced in the female body itself, triggers menstruation within four to six days if the woman is not pregnant.
ParaCrawl v7.1
Da das Gelbkörperhormon Relaxin somit bislang nur bei den nicht-Wiederkäuer-Arten wie Mensch, Pferd, Katze, Schwein, Ratte, Maus, Meerschweinchen und Hamster eindeutig nachgewiesen werden konnte und das Schwangerschafts-abhängige Gonadotropin ausschließlich bei Primaten und Pferden nachweisbar ist, besteht ein erheblicher Bedarf an diagnostischen Möglichkeiten zur Bestimmung der Gravidität bei anderen Säugerarten, wie insbesondere bei Wiederkäuern.
As the yellow body hormone relaxin has thus up until now been detected only in non-ruminant species such as humans, horses, cats, pigs, rats, mice, guinea pigs and hamsters, and the pregnancy-dependent gonadotrophin is detectable exclusively in primates and horses, there is a considerable need for diagnostic possibilities for determining pregnancy in other mammal types, such as in particular in ruminants.
EuroPat v2
Das enthaltene Gelbkörperhormon Desogestrel verhindert den Eisprung und macht die Schleimhaut des Gebärmuttermunds unempfänglich für eine Befruchtung.
The progestogen desogestrel causes an inhibition of the ovulation and makes the lining of the cervix unsuitable for fertilization.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die monatlichen Blutungen sowie die damit häufig einhergehenden Schmerzen durch das zugesetzte Gelbkörperhormon reduziert oder ganz unterdrückt.
Furthermore, menstrual flow and the pain that frequently accompanies it would be reduced or eliminated completely through the addition of progesterone.
ParaCrawl v7.1
Es enthält ein Gelbkörperhormon (Gestagen), von dem geringste Mengen kontinuierlich in die Blutbahn abgegeben werden.
It contains progesterone (gestagen), from which the tiniest of amounts are released continuously into the bloodstream.
ParaCrawl v7.1
Orgametril ist ein Gelbkörperhormon.
Orgametril is a Progestogen hormone.
ParaCrawl v7.1
Der Schwangerschaftstest mit Duogynon basierte auf dem Prinzip, dass die Menstruation eine sogenannte Hormonentzugsblutung ist: Denn zur Menstruation kommt es nur, wenn keine Befruchtung vorliegt, wenn also der Gelbkörper im Eierstock aufhört, das Gelbkörperhormon (Progesteron auch Gestagen genannt) zu bilden.
Pregnancy testing with Duogynon works on the principle that menstruation is triggered by a decrease in the level of certain hormones: when the egg cell has not been fertilised, the corpus luteum, located in the ovaries, stops producing progesterone.
ParaCrawl v7.1