Translation of "Geldübergabe" in English

Deshalb wollte ich vom Dach aus die Geldübergabe beobachten.
So I hid above her studio to watch him hand over the money.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, er platzte in eine Geldübergabe.
Mm-hmm. My guess is he actually walked in on a payoff.
OpenSubtitles v2018
Finch, Harper wusste mehr über die Geldübergabe als wir dachten.
Finch, Harper knew more about this cash pickup than she let on.
OpenSubtitles v2018
Hat sie dir den Tipp mit der Geldübergabe gegeben?
This who tipped you off about the cash delivery?
OpenSubtitles v2018
Die Geldübergabe ist nur schwierig, wenn die Polizei involviert ist.
The ransom drop is only hard if the police are involved.
OpenSubtitles v2018
Osip und Catalyst haben morgen Nacht eine große Geldübergabe in Ojai.
Osip and Catalast, there's a big cash exchange tomorrow night up in Ojai.
OpenSubtitles v2018
El Topo wird bei der Geldübergabe eh nicht dabei sein!
El Topo's gonna be at that exchange tomorrow. I am not missing this opportunity.
OpenSubtitles v2018
War er beunruhigt wegen der Geldübergabe?
Was he worried about dropping off the money?
OpenSubtitles v2018
Die Geldübergabe fand damals auch um 12 Uhr statt.
At the time, the exchange was Yongsan at noon.
OpenSubtitles v2018
Es wird eine letzte Geldübergabe geben.
This is the last exchange.
OpenSubtitles v2018
An alle Agents: Wir fahren zur Geldübergabe.
Agents, we're on the move to the money drop.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen undercover rein und fangen sie bei der Geldübergabe ab.
We'll go in undercover, cut them off when they make the exchange.
OpenSubtitles v2018
Alexis Drazen hatte eine Geldübergabe geplant.
Alexis Drazen was leaving for a meeting, where he was gonna make a payoff.
OpenSubtitles v2018
Bei der Geldübergabe schnappen wir sie ganz sicher.
If they come and collect the money, I'm sure we'll get them.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Mr Stone, es ist Zeit für die Geldübergabe.
Tell Mr.Stone it's time to leave for the ransom drop.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen noch nicht einmal die Geldübergabe beobachten.
They won't even show up at the ransom drop to see if I'm telling the truth!
OpenSubtitles v2018
Es ist niemals ein "ja" bis zur eigentlichen Geldübergabe.
It's never a "yes" until they actually make the payoff.
OpenSubtitles v2018
Die Geldübergabe war im Gange, aber jemand informierte die Bullen.
We had a ransom pick-up but the cops were there.
OpenSubtitles v2018
Aber, wenn die Geldübergabe stattfindet, werden wir das aufzeichnen.
When he hands over that money, we'll be recording it.
OpenSubtitles v2018
Die sahen Opies Laster bei der Geldübergabe.
They saw Opie's truck at the money drop.
OpenSubtitles v2018
Fand die Geldübergabe vor Ihrem Haus statt?
Was she giving you money outside her house?
OpenSubtitles v2018
Sie sahen Opies Truck bei der Geldübergabe.
They saw Opie's truck at the money drop.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie etwas unternehmen, dann ab jetzt bis zur Geldübergabe.
If they're going to try anything it'll be before the money arrives.
OpenSubtitles v2018
Er traut nur dir bei der Geldübergabe.
He only trusts you to carry the money.
OpenSubtitles v2018
Die offizielle Geldübergabe hat am 21. Juli 2008 stattgefunden.
The official money donation took place on July 21, 2008.
ParaCrawl v7.1