Translation of "Geld sprechen" in English
Aber
jetzt
muss
ich
über
Geld
sprechen.
But
now
I
have
to
speak
about
money.
Europarl v8
Das
ist
das
erste
Mal,
dass
Sie
über
Geld
sprechen.
I
don't
believe
I
ever
heard
you
mention
money
before.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
auf
den
Punkt
kommen
und
über
Geld
sprechen.
Let's
cut
to
the
chase
and
talk
money.
OpenSubtitles v2018
Über
das
Geld
sprechen
wir
später.
I'm
trying
not
to
let
that
worry
me.
We'll
get
back
to
the
money
later
on.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
wird
er
nicht
über
mehr
Geld
sprechen.
THIS
TIME
HE
WON'T
BE
TALKING
ABOUT
A
RAISE.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
das
Geld
sprechen
lassen,
nicht
sein
Messer,
klar?
Let
the
money
do
the
talking,
not
his
fucking
knife,
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Da
Jeremy
unbedingt
von
Geld
sprechen
wollte:
Since
Jeremy
had
brought
up
the
subject
of
money...
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
die
ganze
Zeit
über
Geld
zu
sprechen...
I
hate
to
be
all
about
the
money...
OpenSubtitles v2018
Von
wie
viel
Geld
sprechen
wir
hier?
How
much
money
we
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
mit
dir
über
Geld
sprechen.
This
is
not
fair.
I
will
not
talk
to
you
about
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
nicht
über
so
unfeine
Dinge
wie
Geld
sprechen.
We
shouldn't
be
discussing
unsophisticated
matters
such
as
money
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
um
über
Geld
zu
sprechen.
We're
here
to
discuss
money.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
gerade
von
Geld
sprechen.
And
speaking
of
money.
OpenSubtitles v2018
Über
wie
viel
Geld
sprechen
wir
eigentlich?
How
much
money
are
we
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
wir
sollten
über
Geld
sprechen?
Do
you
suppose
we
should
talk
about
money?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unhöflich,
auf
Louis'
Partys
über
Geld
zu
sprechen.
It's
not
polite
to
talk
money
at
one
of
Louis's
parties.
OpenSubtitles v2018
Von
wie
viel
Geld
sprechen
Sie,
Sie
Mistkerl?
How
much
money
are
you
talking
about,
you
maggot
motherfucker?
OpenSubtitles v2018
Wollt
Ihr
an
diesem
Tag
der
Trauer
ernsthaft
über
Geld
sprechen?
Are
you
seriously
going
to
argue
about
money
on
this
day
of
grieving?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
höflich,
über
Geld
zu
sprechen.
It's
not
polite
to
talk
about
money.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
über
Geld
zu
sprechen.
Can't
you
stop
talking
about
money?
OpenSubtitles v2018
Von
wie
viel
Geld
sprechen
wir?
How
much
you
got
him
on
the
line
for?
OpenSubtitles v2018
Schließlich
versuchte
ich
nicht,
das
Geschäft
aus
irgendeinem
Geld
heraus
zu
sprechen.
After
all,
I
was
not
trying
to
talk
the
business
out
of
any
money.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
über
Geld
sprechen.
Let’s
Talk
About
Money
CCAligned v1
Unmittelbar
vor
dem
Gehen
beginnt
Mutter
über
Geld
zu
sprechen:
Just
before
Satprem
leaves,
Mother
comes
to
talk
about
money:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
einfach,
über
Geld
zu
sprechen.
It
is
not
easy
to
speak
about
money.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
Wert
für
Geld
nicht
zu
sprechen,
nicht
akzeptabel!
Of
course
value
for
money
will
not
speak,
unacceptable!
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
über
das
Geld
sprechen.
Let's
talk
about
the
money.
ParaCrawl v7.1