Translation of "Geld zurückverlangen" in English

Wenn es nicht funktioniert, werden wir kaum unser Geld zurückverlangen, oder?
If it doesn't work, we'll hardly be asking for our money back, will we?
OpenSubtitles v2018
Nun, A.R.G.U.S. sollte sein Geld zurückverlangen.
Well, ARGUS should ask for their money back.
OpenSubtitles v2018
Das kannst du nach Princeton schicken und dein Geld zurückverlangen.
So you can send it to Princeton and get your money back.
OpenSubtitles v2018
Dann sollten Sie Ihr Geld zurückverlangen.
Then I suggest you speak to whomever sold them to you and get your money back.
OpenSubtitles v2018
Können Sie nicht Ihr Geld zurückverlangen?
Can't you ask for your money back?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie Ihr Geld zurückverlangen.
Maybe you ought to get your money back.
OpenSubtitles v2018
Dann werde ich mein geld zurückverlangen.
Well, then, you're just gonna have to give me my money back.
OpenSubtitles v2018
Zahlt der Bürge trotzdem, kann er das gezahlte Geld nicht zurückverlangen.
If the surety nevertheless pays, he cannot recover the money paid.
EUbookshop v2
Willst du da rein und unser Geld zurückverlangen?
Still wanna go in and demand our money back?
OpenSubtitles v2018
Premierministerin aus einem Staat ihr Geld zurückverlangen, sondern alle Bürger ihr gesamtes Geld.
I think that if we do not resolve this problem it will not just be one Prime Minister from one state demanding her money back, but all citizens demanding all their money back.
EUbookshop v2
Ohne Car-Pass ist der Verkauf ungültig und können Sie Ihr Geld als Käufer zurückverlangen.
Without a Car Pass, a sale is not valid and you – as the buyer – can demand your money back.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mein Geld zurückverlangen?
Can I get my money back?
CCAligned v1
Wenn Du nach dem nächsten Kapitel immer noch nicht verstehst, kannst Du dein Geld zurückverlangen.
If you still don't understand after the next chapter, you can ask for your money back.
ParaCrawl v7.1
Wir haben zur Kenntnis genommen, daß jetzt der Wirtschafts- und Sozialausschuß mitgeteilt hat, er hätte die entsprechenden Gegenmaßnahmen eingeleitet und würde unrechtmäßig bezahltes Geld zurückverlangen.
We have noted that the Economic and Social Committee has now informed us that it has introduced the necessary counter-measures, and will demand the return of money which was paid unlawfully.
Europarl v8
Ich meine, wenn wir dieses Problem nicht lösen, wird nicht nur eine Premierministerin aus einem Staat ihr Geld zurückverlangen, sondern alle Bürger ihr gesamtes Geld.
I think that if we do not resolve this problem it will not just be one Prime Minister from one state demanding her money back, but all citizens demanding all their money back.
Europarl v8
Nein, ich sollte lieber den Kurier- dienst das wieder abholen lassen... und mein Geld zurückverlangen.
Nah! I'll just return it to the freight company and tell them I want my money back. I'll say it was a mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, welcher Esel an Ihrem Leerlauf rumgefummelt hat, aber Sie sollten Ihr Geld zurückverlangen.
I don't know who the donkey-brain was that fiddled with your idle, but you ought to get your money back.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich all das Geld wieder zurückverlangen könnte, dass ich über die Jahre ausgegeben habe, wäre ich jetzt bestimmt reich!
If I could re-coup all of the money I've spent over the years, I'd be wealthy!
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 45 Tagen ab Kauf kannst du dein Geld zu 100% zurückverlangen, bei jedem Leanpub-Kauf, in nur zwei Klicks .
Within 45 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks .
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie mit unserem Produkt nicht zufrieden sein, können Sie Ihr Geld zurückverlangen, indem Sie mit unserem Kundendienst in Verbindung treten.
In the extreme scenario in which you are not satisfied with our product, you can claim your money back by getting in touch with our customer care.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage können diese Kunststücke mit äußeren Anleihen nicht mehr gemacht werden, denn die Gojim wissen, daß wir im gegebenen Falle alle unsere Gelder zurückverlangen würden.
The Gentiles would not dare to do such a thing with external loans, knowing very well that, in such a case, we would demand all our money.
ParaCrawl v7.1

Related phrases