Translation of "Geld überwiesen" in English
Nein,
das
Konto
soll
noch
heute
geschlossen
und
das
Geld
überwiesen
werden.
No,
I
want
the
account
closed
and
the
money
transferred
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
sorge
dafür,
dass
das
Geld
überwiesen
wird.
I'll
make
sure
I
transfer
the
funds
there
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
Geld
überwiesen,
das
ich
nicht
will.
You
put
money
into
my
account
that...
I
don't
want
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
jeden
Monat
Geld
überwiesen.
Sent
a
little
money
every
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
mal
nachsehen,
ob
das
Geld
schon
überwiesen
ist.
I
have
to
check
and
see
if
the
money
transferred.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
das
Konto,
wohin
ihm
die
Geschäftsbesitzer
das
Geld
überwiesen.
I
uncovered
the
account
where
the
shopkeepers
were
wiring
him
the
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Geld
überwiesen,
damit
du
sicher
bist.
I
transferred
the
money
to
keep
you
safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Geld
überwiesen
ist,
bereiten
sie
sie
für
die
Operation
vor.
They'll
prep
her
for
the
surgery
once
we
make
the
payment.
OpenSubtitles v2018
Gerne,
sobald
mein
Geld
überwiesen
ist,
Herr
Botschafter.
As
soon
as
my
money's
transferred,
Mr.
Ambassador.
OpenSubtitles v2018
Zanetakos
hat
ihm
vor
ein
paar
Wochen
Geld
überwiesen.
Zanetakos
made
a
wire
payment
to
him
a
few
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
doch
erst
Geld
überwiesen?
Did
not
send
you
money
recently?
OpenSubtitles v2018
Hier
wird
das
Geld
am
Monatsende
überwiesen.
We
get
paid
at
the
end
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Chen
meint,
sein
Assistent
hat
das
Geld
wie
vereinbart
überwiesen.
Mr.
Chen
is
positive
his
assistant
sent
funds
as
directed.
OpenSubtitles v2018
Sobald
das
Geld
überwiesen
ist,
springen
sie
ab?
So
they
extort
the
money
and
they
jump.
OpenSubtitles v2018
Die
Bürgermeisterin
weiß
bereits,
wohin
das
Geld
überwiesen
werden
soll.
Now,
the
mayor
has
details
on
where
to
wire
the
money.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
das
Geld
an
Gilroy
überwiesen?
Who
transferred
the
funds
to
Gilroy's
account?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Kontonummer,
auf
die
das
Geld
überwiesen
werden
soll.
That's
the
account
where
I
want
the
money
transferred.
OpenSubtitles v2018
Saunders
hat
Amador
über
einen
Server
in
L.A.
Geld
überwiesen.
Saunders
transferred
money
to
Amador
using
a
server
in
Los
Angeles.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Geld
nie
überwiesen.
I
never
put
the
money
in
Cooper's
bank.
OpenSubtitles v2018
Sobald
das
Geld
überwiesen
ist,
steigen
wir
ins
Geschäft
ein.
As
soon
as
the
money's
transferred,
we're
in
business.
OpenSubtitles v2018
Auch
ihre
Angehörigen,
denen
das
Geld
nach
Hause
überwiesen
wird.
So,
too,
family
members
staying
home
who
receive
money
transfers.
News-Commentary v14
Ich
habe
das
Geld
schon
überwiesen.
I
have
transferred
the
money
already.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mieter
versicherte
mir,
dass
das
Geld
heute
überwiesen
würde.
My
tenant
assured
me
the
money
would
be
wired
today.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
auch,
wer
das
Geld
überwiesen
hat?
Any
idea
who
wired
her
the
money?
OpenSubtitles v2018
Die
Zentrale
für
Soziales
hat
Geld
überwiesen.
Now
the
Headquarters
for
Social
Justice
has
money
in
the
bank!
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Grayson
Global
schon
das
Geld
überwiesen?
Have
you
wired
money
over
to
grayson
global
yet?
Happening
as
we
speak.
OpenSubtitles v2018