Translation of "Geldbedarf" in English

Der Geldbedarf führte zur Erhebung von Steuern („Bede“).

Ich erneuerte auch eine Beziehung mit meinem früheren Frau mit unersättlichen Geldbedarf.

Diese restlichen zwei Drittel durften nur bei entsprechendem volkswirtschaftlichen Geldbedarf geringfügig überschritten werden.

Am Anfang des Siebenjährigen Krieges stieg der Geldbedarf des Königs stark an.

Einige stiegen zu »Hofjuden« auf und finanzierten den Geldbedarf verschwenderischer Herrscher.

Oder es kann sein, dass Geldbedarf den Wunsch nach einem goldenen Toilettensitz erzeugt.

Durch den ständigen Geldbedarf der kriegführenden Nationen wurde eine ungeheure Geldzirkulation in Gang gebracht.

Geld kann erhalten über das Internet zu dringenden Geldbedarf während Ihres Finanzkrise zu erfüllen.

Weil sich nun der Geldbedarf immer weiter ausdehnt, wird auch der Anteil des Bargelds größer.

Es bestand Geldbedarf.

Das Land treibt sein Wachstum dadurch an, dass es die internationalen Kapitalmärkte anzapft, um seinen jährlichen Geldbedarf von etwa 250 Milliarden Dollar zu finanzieren.

Zweitens hat gerade in jüngster Zeit der Geldbedarf infolge der im gesamten Laufzeitspektrum niedrigen Zinsen und der damit einhergehenden geringen Opportunitätskosten von liquiden Vermögenswerten zugenommen .

Die Kohäsionspolitik steuert 2,2 Mrd. EUR zur Stärkung der Arbeitsmarktinstitutionen bei, aber der Geldbedarf könnte bald weiter steigen.

Überziehungsrahmen: Der Haushalt hat zum fraglichen Zeitpunkt aufgrund finanzieller Engpässe (dringender Geldbedarf, Ausgaben höher als Einnahmen usw.) einen Sollsaldo auf einem seiner Bankkonten.

Zur Bestimmung der Höhe dieses ersten Betrags zieht die Kommission den tatsächlichen Geldbedarf für die Erstattung zuschussfähiger Kosten heran, die der SAPARD-Stelle entstanden sind, sowie die Auswirkungen von Entscheidungen über die Übertragung der Verwaltung der Finanzhilfe, die sich nur auf einige Maßnahmen des betreffenden Landes beziehen und die Tatsache, dass eine Ausgabe nicht zuschussfähig ist, wenn sie vor Ergehen der Entscheidung über die Übertragung der Verwaltung der Finanzhilfe getätigt wurde.

Dies hat negative Auswirkungen aus Sicht der Anleger, da Neuemissionen nicht zwingendermaßen eine gestiegene Nachfrage für Staatsanleihen aufseiten der Anleger widerspiegeln, sondern eher einen gestiegenen Geldbedarf.

Der Abschnitt „Finanzplanung" soll die folgenden Fragen beantworten: Wie hoch ist der Geldbedarf des Unternehmens?

Zweitens hat geradein jüngster Zeit der Geldbedarf infolge der im gesamten Laufzeitspektrum niedrigen Zinsenund der damit einhergehenden geringen Opportunitätskosten von liquiden Vermögenswertenzugenommen.

Ein verhältnismäßig kleiner Teil des Geldes, das sie einzahlen, wird in Form von Bargeld aufbewahrt - eine Menge, die zu normalen Zeiten gänzlich ausreichend ist, um den Geldbedarf des Durchschnittsbürgers zu decken.

Weltkrieg beendende Versailler Friedensvertrag zwang Deutschland zu gewaltigen Reparationen und der enorme Geldbedarf der ersten deutschen Republik konnte nur über die Notenpresse befriedigt werden.

Sie wissen, dass die Goldwährung für die Staaten, die sie annahmen, verderblich wurde, denn sie kann den Geldbedarf nicht befriedigen, umso weniger, als wir uns bemühten, möglichst viel Gold aus dem Verkehr zu ziehen.

Sie ist in der einmaligen Situation in der Lage zu sein, universelle Finanzlösungen anzubieten, um den lebenslangen Geldbedarf der Kunden zu erfüllen.

Die ABCL ist in der einmaligen Situation in der Lage zu sein, universelle Finanzlösungen anzubieten, um den lebenslangen Geldbedarf der Kunden zu erfüllen.