Translation of "Geldbeträge" in English

In diesem Standard werden Geldbeträge in „Währungseinheiten“ (WE) angegeben.
In this Standard, monetary amounts are denominated in ‘currency units’ (CU).
DGT v2019
Anleger managen sehr viel größere Geldbeträge.
Investors manage much larger sums of money.
News-Commentary v14
Für die Bereitstellung dieser Geldbeträge werden keine Gebühren erhoben.
No fees may be levied for making the funds available.
TildeMODEL v2018
In diesem Standard werden Geldbeträge in „Währungseinheiten (WE)“ ausgedrückt.
In this Standard monetary amounts are denominated in ‘currency units (CU)’.
DGT v2019
In diesem IFRS werden Geldbeträge in „Währungseinheiten, WE“ ausgedrückt.
In this IFRS monetary amounts are denominated in ‘currency units (CU)’.
DGT v2019
Und hier haben wir den Geldschein für unendlich hohe Geldbeträge.
And this is the bill for infinite sums of money.
OpenSubtitles v2018
Er lieh sich immer große Geldbeträge von mir und zahlte nie zurück.
He was always borrowing large sums of money off me and never paying me back.
OpenSubtitles v2018
Tadschikistan und Kirgisistan (als ärmste Länder) erhalten die höchsten Geldbeträge.
Tajikistan and Kyrgyzstan (the poorest countries) receive the highest sums.
EUbookshop v2
Ist dort, wo erhebliche Geldbeträge aufgewandt wurden, ein Nutzen erzielt worden?
Where significant sums of money have been spent, has value been achieved?
EUbookshop v2
Ein Abdruck wird nur erzeugt, wenn Geldbeträge in ausreichender Höhe bezahlt wurden.
An imprint is only generated when money amounts were paid to a sufficient extent.
EuroPat v2
Hohe Geldbeträge zahlte die Kommission im Fall dieser Katastrophe.
Amounts of money were paid by the Commission for that catas­trophe.
EUbookshop v2
Die Fahrpreisanzeige muß anschließend diskontinuierlich um gleichbleibende Geldbeträge fortschreiten.
Thereafter, the fare indication must change discontinuously by successive increments of a constant monetary value.
EUbookshop v2
Sie half, so gut sie konnte, und schickte oft Geldbeträge.
She had a good relationship with the King and often lent him money.
WikiMatrix v1
Alle dort eingehenden Geldbeträge werden sofort dieser Amtsstelle zugeleitet.
All money received will go directly toward this ministry.
ParaCrawl v7.1
Um Geldbeträge einzuzahlen, wählen Sie den „Banking“-Tab in der Hauptmenüleiste aus.
In order to deposit funds, select the Banking tab on the Main Menu bar.
ParaCrawl v7.1
Wir sammeln in Zusammenarbeit mit den Schulengeln und Amazon Smile Geldbeträge via Onlineshopping.
We collect money in cooperation with the “Schulengeln” and Amazon Smile via online shopping.
CCAligned v1
Die Stiftung steuerte bedeutende Geldbeträge zu diesen Wahlkämpfen bei.
The Foundation contributed important amounts of money for these campaigns.
ParaCrawl v7.1

Related phrases