Translation of "Geldeinwurf" in English
Einige
Apparate
wurden
damals
in
Berlin
öffentlich
aufgestellt
und
konnten
durch
Geldeinwurf
in
Bewegung
gesetzt
werden.
Some
apparatuses
were
exhibited
in
Berlin
at
that
time
and
were
set
into
motion
by
putting
in
coins.
ParaCrawl v7.1
Reagiert
mit
Mimik
und
Geräuschen
auf
den
Geldeinwurf
sowie
auf
Transaktionen
der
Viva
Kids
Konten.
Makes
sounds
and
facial
expressions
in
response
to
kids
depositing
coins
and
to
transactions
on
Viva
Kids
accounts.
ParaCrawl v7.1
In
der
Frontplatte
10
befinden
sich
alle
Bedienungselemente
für
die
Betätigung
und
Wartung
des
Seibstverkäufers,
wie
die
Schlitze
110,
111
und
112
für
den
Geldeinwurf,
nämlich
für
beispielsweise
Zehner,
Zwanziger
und
Fünfziger,
selbstverständlich
könnten
noch
weitere
Schlitze
für
grössere
Geldstücke
oder
diese
für
andere
Einheiten
bemessen
sein.
Arranged
in
the
front
plate
10
are
all
operating
elements
for
the
actuation
and
servicing
of
the
automatic
vending
machine,
such
as
the
slots
110,
111,
112
for
the
insertion
of
money,
namely
for
example,
nickels,
dimes
and
quarters,
although
further
slots
can
naturally
also
be
provided
for
larger
coins
or
other
monetary
units.
EuroPat v2
In
der
Frontplatte
10
befinden
sich
alle
Bedienungselemente
für
die
Betätigung
und
Wartung
des
Selbstverkäufers,
wie
die
Schlitze
110,
111
und
112
für
den
Geldeinwurf,
nämlich
für
beispielsweise
Zehner,
Zwanziger
und
Fünfziger,
selbstverständlich
könnten
noch
weitere
Schlitze
für
grössere
Geldstücke
oder
diese
für
andere
Einheiten
bemessen
sein.
Arranged
in
the
front
plate
10
are
all
operating
elements
for
the
actuation
and
servicing
of
the
automatic
vending
machine,
such
as
the
slots
110,
111,
112
for
the
insertion
of
money,
namely
for
example,
nickels,
dimes
and
quarters,
although
further
slots
can
naturally
also
be
provided
for
larger
coins
or
other
monetary
units.
EuroPat v2
Nach
Geldeinwurf,
Produktauswahl
und
gegebenenfalls,
bei
Zigarettenautomaten,
einer
Altersverifizierung
über
die
Benutzerschnittstelle,
wird
das
gewünschte
Produkt
aus
dem
Warenvorrat
über
die
Warenausgabevorrichtung
dem
Benutzer
zugänglich
gemacht.
After
the
insertion
of
money,
product
selection
and
possibly,
in
the
case
of
cigarette
vending
machines,
age
verification
via
the
user
interface,
the
desired
product
is
made
accessible
from
the
goods
store
to
the
user
via
the
goods
output
apparatus.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Anzeigeeinheiten
bzw.
Bildschirme
kann
hierbei
etwa
auf
Bauchhöhe
des
vor
dem
Spielgerät
stehenden
Spielers
ein
Bedien-Panel
mit
Bedienelementen
wie
Geldeinwurf,
Gewinnbondrucker
und
Steuerungstasten
wie
Spieleinsatztasten
oder
einer
Start-Stopp-Taste
vorgesehen
sein,
die
mechanisch
oder
in
anderer
Weise
sensorisch
betätigbar
sein
können
und
unter
anderem
dazu
dienen
können,
rotierende
Walzen
in
Betrieb
zu
setzen
bzw.
diese
anzuhalten.
Below
the
display
units
or
screens
it
is
possible
here
to
provide,
for
example
at
stomach
height
of
the
player
standing
in
front
of
the
gaming
device,
an
operator
control
panel
with
operator
control
elements
such
as
coin
slot,
winning
token
printer
and
control
keys
such
as
control
stake
keys
or
a
start/stop
key
which
can
be
activated
mechanically
or
in
some
other
way
by
sensor
and
can
serve,
inter
alia,
to
put
rotating
reels
into
operation
or
stop
them.
EuroPat v2