Translation of "Geldkonten" in English
Diese
Funktion
ist
nur
für
Geldkonten
der
Agenten
relevant.
This
feature
is
only
relevant
to
payment
agent
accounts.
CCAligned v1
Die
Kapitalflussrechnung
wird
mit
den
Istwerten
der
Geldkonten
berechnet.
The
cash
flow
statement
is
calculated
based
on
the
actual
values
of
the
cash
accounts.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
zu
den
Geldkonten
aus
den
Auswertungszeilen
der
Kontensaldo
zum
jeweiligen
Auswertungszeitraum
ermittelt.
The
account
balance
of
the
respective
analysis
period
is
determined
for
the
cash
accounts
from
the
analysis
lines.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
65
Prozent
aller
Afrikaner
aus
der
Region
Subsahara
nutzen
weder
Finanzinstitutionen
noch
mobile
Geldkonten,
um
Geld
zu
sparen
oder
zu
leihen.
Over
65%
of
Sub-Saharan
Africans
do
not
use
financial
institutions
or
mobile
money
accounts
to
save
or
borrow
money.
GlobalVoices v2018q4
Daher
wurde
ein
neuer
Anhang
(Anhang
IIa)
in
die
TARGET2-Leitlinie
aufgenommen,
in
dem
die
Harmonisierten
Bedingungen
für
die
Eröffnung
und
Führung
von
Geldkonten
festgelegt
sind.
As
a
result,
a
new
Annex
(Annex
IIa)
was
inserted
into
the
TARGET2
Guideline,
setting
out
the
harmonised
conditions
for
the
opening
and
operation
of
DCAs.
DGT v2019
Das
Eurosystem
als
Anbieter
von
T2S-Diensten
und
die
Zentralbanken
des
Eurosystems
als
Betreiber
ihrer
jeweiligen
nationalen
TARGET2-Komponenten-Systeme
schließen
eine
Vereinbarung
über
die
Dienste,
die
das
Eurosystem
den
Zentralbanken
des
Eurosystems
für
die
Führung
der
Geldkonten
bereitstellen
soll.
The
Eurosystem,
as
provider
of
T2S
services,
and
the
Eurosystem
CBs
as
operators
of
their
respective
national
TARGET2
component
systems
shall
conclude
an
agreement
governing
the
services
to
be
provided
by
the
former
to
the
latter
in
respect
of
the
operation
of
the
Dedicated
Cash
Accounts.
DGT v2019