Translation of "Geldmarktbuchforderungen" in English
Sie
wirkt
auch
als
Zahlstelle
für
Coupons
und
Rückzahlungen
von
Bundesanleihen
und
Geldmarktbuchforderungen.
It
also
acts
as
paying
agent
for
coupons
and
repayments
of
Confederation
bonds
and
money
market
debt
register
claims.
ParaCrawl v7.1
Die
Nationalbank
emittiert
im
Auftrag
und
auf
Rechnung
des
Bundes
dessen
Geldmarktbuchforderungen
und
Anleihen.
The
SNB
issues
money
market
debt
register
claims
and
bonds
on
behalf
of
and
for
the
account
of
the
Confederation.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
Call-
und
Festgeldanlagen
bei
Geschäftsbanken,
Geldmarktpapiere
und
Geldmarktbuchforderungen
mit
Mindestbeträgen
von
CHF100'000
üblich.
Call
money
and
term
deposits
at
commercial
banks,
money-market
instruments
and
registered
money-market
claims
with
a
minimum
contract
size
of
CHF100'000
are
common.
ParaCrawl v7.1
Sie
wickelt
für
den
Bund
Zahlungen
ab,
begibt
Geldmarktbuchforderungen
und
Anleihen,
besorgt
die
Verwahrung
von
Wertpapieren
und
führt
Devisengeschäfte
aus.
It
processes
payments
on
behalf
of
the
Confederation,
issues
money
market
debt
register
claims
and
bonds,
handles
the
custody
of
securities
and
carries
out
foreign
exchange
transactions.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
wurde
im
Berichtsjahr
ein
Portfolio
an
leicht
handelbaren
Obligationen
und
Geldmarktbuchforderungen
der
Schweizerischen
Nationalbank
in
Höhe
von
CHF
394
Mil
lionen
aufgebaut.
Conversely,
a
portfolio
of
easily
tradable
bonds
and
money
market
book
claims
for
CHF
394
million
was
built
up
at
the
Swiss
National
Bank
in
the
period
under
review.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
auktioniert
sie
in
dieser
Form
im
Auftrag
des
Bundes
die
Anleihen
der
Eidgenossenschaft
und
die
Geldmarktbuchforderungen.
It
does,
however,
auction
Swiss
Confederation
bonds
and
money
market
debt
register
claims
in
this
manner
on
behalf
of
the
Confederation.
ParaCrawl v7.1