Translation of "Geldmenge" in English

Die Zentralbanken werden die Geldmenge nicht mehr länger regulieren.
Central banks will no longer regulate the money supply.
Europarl v8
Die Zuweisung einer prominenten Rolle für die Geldmenge M3 ist somit wohl fundiert .
This provides a sound basis for the prominent role given to the M3 monetary aggregate .
ECB v1
Deshalb kommt es auf Preisstabilität an, nicht auf die Geldmenge.
So price stability, not the quantity of money, is what matters.
News-Commentary v14
Das kann nicht einfach durch Kontrolle der Geldmenge geschehen.
This cannot be done simply by controlling the money supply.
News-Commentary v14
Allerdings muß auch die jüngste Entwicklung der Geldmenge mitbetrachtet werden.
The most recent money supply trends need to be considered however.
TildeMODEL v2018
Bei einer zu großen Geldmenge müsste die Zentralbank den Zinssatz erhöhen.
An excessive money supply leads central banks to raise interest rates.
TildeMODEL v2018
Die Gegenposten der Geldmenge umfassen alle anderen Positionen der MFI-Bilanz.
The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet.
DGT v2019
Die damit einher­gehen­de Ausweitung der Geldmenge im engeren Währungsverbund birgt infla­tionäre Gefah­ren.
The resulting monetary expansion in the monetary union would pose an inflationary threat.
TildeMODEL v2018
Die Zinsen und die Geldmenge sind mitbestimmend für die Nachfrage in der Wirt­schaft.
Interest rates and the money supply affect demand in the economy.
TildeMODEL v2018
Die Geldmenge wird jedoch von Land zu Land unterschiedlich definiert und berechnet.
But the money supply is defined and calculated differently from one Member State to another.
TildeMODEL v2018
Sie war bereits wegen der deutlichen Ausweitung der Geldmenge infolge der Wiedervereinigung besorgt.
The Bundesbank was already concerned about the substantial increase in money supply in the wake of unification.
TildeMODEL v2018
So gesehen ist auch der Wechselkurs an die Zinsen und die Geldmenge gekoppelt.
Thus, the exchange rate is also linked to interest rates and the money supply.
TildeMODEL v2018
Wichtigste Orientierungshilfe ist in der Mehrzahl der Mitgliedsländer die Entwicklung der Geldmenge.
The main benchmark in most Member States is money supply trends.
TildeMODEL v2018
Und genau die gleiche Geldmenge... 260 Dollar, um genau zu sein.
The exact same amount of money-- 260 bucks, to be exact.
OpenSubtitles v2018
Du hast bis morgen, um die geschuldete Geldmenge abzuliefern.
You got till tomorrow to bring the collection money you owe.
OpenSubtitles v2018
Nicht nur die Geldmenge muss stets wachsen - auch die Zahl der Verbraucher.
It's not just the amount of money that has to keep growing it's the amount of consumers.
OpenSubtitles v2018
Wie bereits erwähnt ist das Produktionsniveau auf lange Sicht unabhängig von der Geldmenge .
As stated above , the level of output in the long run is independent of the stock of money .
ECB v1
Die Gegenposten der Geldmenge umfassen alle anderen Positionen der MFI-Bilanz .
The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .
ECB v1
Das sind knapp 10 % der für die Lebenshaltungskosten verfügbaren Geldmenge.
That is almost 10% of the amount of money available for living costs.
Europarl v8
Danach tauscht Frau Annette als Vertreterin die Parfums gegen eine etwas höhere Geldmenge.
Then, Mrs Anete walks from door to door exchanging those perfumes for a slightly larger amount of money.
OpenSubtitles v2018
Im gleichen Zeitraum reduzierte sich die Geldmenge im weiteren Sinne um 1,3 %.
French broad money supply was seen to contract by 1.3% in the year to November 1993.
EUbookshop v2
In Irland war das Wachstum der Geldmenge weiterhin am stärksten.
Ireland's money supply continued to expand the fastest.
EUbookshop v2
Diese beiden Zuwachsraten der Geldmenge lagen weit über der Wachstumsrate des nominalen BSP.
Both these rates of monetary expansion were well above the rate of growth of nominal GNP.
EUbookshop v2