Translation of "Geldwirtschaft" in English

Geldwirtschaft darf nicht nur etwas Abstraktes sein.
The money economy cannot just be something abstract.
Europarl v8
Durch den Tauschhandel läßt sich die Geldwirtschaft um gehen.
Barter provides a framework for this trade while at the same time excluding the market economy.
EUbookshop v2
Die Geldwirtschaft wurde untergraben und zunehmend durch den Tauschhandel ersetzt.
The money economy was undermined and increasingly replaced by barter.
ParaCrawl v7.1
Er publiziert regelmäßig in Fachzeitschriften und ist Inhaber eines Fachverlages für Geldwirtschaft.
He has contributed regularly to specialist journals and is proprietor of a specialist publisher for the money economy.
ParaCrawl v7.1
Damit erfolgt auch schon die Virtualisierung der Geldwirtschaft und deren Konsequenzen.
Thereby, the virtualization of the money economy arises with its consequences.
ParaCrawl v7.1
Allmählich löst die Geldwirtschaft den traditionellen Tauschhandel ab.
Gradually, money management is replacing the traditional barter trade.
ParaCrawl v7.1
Über unsere oben beschriebene Geldwirtschaft können wir Informationen vermitteln.
We can communicate information about our money economy described above.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet weiter die Geldwirtschaft und der Umweltschutz aufgrund geringerer Nutzung der Energie.
This further implies the money economy and the environment protection due to lesser use of the energy.
ParaCrawl v7.1
Welche Mythen haben die Geldwirtschaft in der Vergangenheit geprägt und beeinflusst?
Which myths have shaped and influenced the monetary economy?
ParaCrawl v7.1
Sie basiert auf kommunalem Besitz und Selbstorganisation und operiert oft außerhalb der Geldwirtschaft.
It is based on communal ownership and self-management and often operates outside the monetary economy.
ParaCrawl v7.1
Es ging um den Fortbestand der privat geführten Geldwirtschaft der USA.
It was a question of the continued existence of the US' privately managed money economy.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgeklügelte Geldwirtschaft ersetzte den Tauschhandel vor allem in den städtischen Siedlungen.
In the civic settlements in particular, a sophisticated monetary economy supplanted the barter system.
ParaCrawl v7.1
Seit über 50 Jahren beschäftigt sich Professor Fekete mit dem Studium der Geldwirtschaft.
For over 50 years professor Fekete has studied monetary economy.
ParaCrawl v7.1
Gerade daran wird auch der Euro, die Geldwirtschaft schlechthin von morgen gemessen werden.
Quite simply, that is how the euro and the future of our money economy will be judged.
Europarl v8
Sie sehen eine Geldwirtschaft, an der sie zu Hause auf der Subsistenzfarm nicht teilhaben konnten.
They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.
TED2020 v1
Die Finanzmarktordnung muss nicht nur die Logik des Finanzzyklus, sondern auch jene der Geldwirtschaft berücksichtigen.
The financial economy must reflect the logic not only of the financial system, but also of the monetary economy.
TildeMODEL v2018
Das Problem ist, dass bis jetzt die Geldwirtschaft all diese Infrastruktur und Mittel besaß.
And the problem is that, up until now, it was the monetary economy which had all the infrastructure and all the tools.
TED2020 v1
Inzwischen haben sich andere Gruppierungen gebildet, die für Geldwirtschaft und soziale Absicherung da sind.
In time, other organisations were created for money saving and social security.
WikiMatrix v1
Bis zu welchem Ausmaß dominierte das Judentum aber tatsächlich die sich ausdehnende "Geldwirtschaft"?
But to what degree did Judentum dominate the expanding "money" economy?
ParaCrawl v7.1
Zwar warnten vereinzelte Stimmen schon lange vor einem nahenden Zusammenbruch der Kredit- und Geldwirtschaft.
It is true that isolated voices had long warned of the imminent collapse of the credit and fiscal economy.
ParaCrawl v7.1
Die kapitalistische Produktion hat dem ein Ende gemacht vermittelst der Geldwirtschaft und der großen Industrie.
Capitalist production put an end to this by its money economy and large-scale industry.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen jetzt schon seit einigen Jahren, dass die Geldwirtschaft eine große Blase ist.
We've known for some years now that the economy is a big bubble.
ParaCrawl v7.1