Translation of "Gelegen" in English
Deshalb
ist
es
uns
daran
gelegen,
Rechtsetzungsschritte
zu
beschleunigen.
We
are
therefore
endeavouring
to
accelerate
the
legislative
work.
Europarl v8
Es
war
mir
daran
gelegen,
diesen
Punkt
zur
Sprache
zu
bringen.
I
wanted
to
make
that
point.
Europarl v8
Allzu
vielen
im
Rat
kommt
es
gelegen,
dass
die
Kommission
schwach
ist.
Too
many
in
the
Council
find
it
convenient
for
the
Commission
to
be
weak.
Europarl v8
Und
wem
kommt
dieses
Schweigen
gelegen?
Who
does
this
silence
benefit?
Europarl v8
In
manchen
Fällen
kommt
solche
Kritik
ja
auch
den
Regierungen
durchaus
gelegen.
Indeed,
in
some
cases,
the
criticism
is
very
convenient
for
these
governments
too.
Europarl v8
Diese
Frage
hat
mir
stets
besonders
am
Herzen
gelegen.
This
has
been
an
issue
especially
close
to
my
heart.
Europarl v8
Der
Industrie
ist
jedoch
an
wettbewerbsfähigen
Verkaufspreisen
und
möglichst
niedrigen
Folgekosten
gelegen.
Industry,
however,
benefits
from
competitive
sales
prices
and
minimum
costs
afterwards.
Europarl v8
Es
war
aber
ein
Mensch
daselbst,
achtunddreißig
Jahre
lang
krank
gelegen.
A
certain
man
was
there,
who
had
been
sick
for
thirty-eight
years.
bible-uedin v1