Translation of "Gelegenheit einräumen" in English
Dafür
wird
der
Besteller
MILEI
die
notwendige
Zeit
und
Gelegenheit
einräumen.
Customer
will
grant
MILEI
the
required
period
of
time
and
opportunity
to
exercise
such
right.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wird
der
Besteller
DOT
die
notwendige
Zeit
und
Gelegenheit
einräumen.
The
customer
shall
grant
DOT
the
necessary
time
and
opportunity
for
this.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
ist
ein
erster
Schritt
und
soll
den
Färöern
die
Gelegenheit
einräumen,
zuvor
angehört
zu
werden.
This
notification
is
a
preliminary
step
which
aims
at
giving
the
Faroe
Islands
an
opportunity
to
be
heard
in
advance.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
die
avisierten
Maßnahmen
zur
Reform
des
Bereichs
staatlicher
Beihilfen
bald
bekannt
geben
und
den
betroffenen
Kreisen
hinsichtlich
der
zukünftigen
Behandlung
der
„bestehenden
Beihilfen“
in
den
Beitrittsstaaten
die
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
einräumen.
The
Commission
should
publish
the
announced
measures
for
reforming
the
area
of
state
aid
as
soon
as
possible,
allowing
the
parties
concerned
the
opportunity
to
give
their
views
on
the
future
handling
of
"existing
aid"
in
the
accession
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
die
avisierten
Maßnahmen
zur
Reform
des
Bereichs
staatlicher
Beihilfen
bald
bekannt
geben
und
den
betroffenen
Kreisen
hinsichtlich
der
zukünftigen
Behandlung
der
„bestehenden
Beihilfen“
in
den
Beitrittsstaaten
die
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
einräumen.
The
Commission
should
publish
the
announced
measures
for
reforming
the
area
of
state
aid
as
soon
as
possible,
allowing
the
parties
concerned
the
opportunity
to
give
their
views
on
the
future
handling
of
"existing
aid"
in
the
accession
countries.
TildeMODEL v2018
Ich
komme
also
auf
meinen
Antrag
zurück,
Sie
mögen
der
Kommission
gemäß
Artikel
37
die
Gelegenheit
einräumen,
eine
Erklärung
zum
Thema
der
KFZ-Distribution
abzugeben.
So
I
would
ask
you
once
again
to
give
the
Commission
the
opportunity
to
make
a
statement,
in
accordance
with
Rule
37,
on
the
subject
of
motor
vehicle
distribution.
EUbookshop v2
Jedes
Mal,
wenn
Ihre
Zustimmung
erforderlich
ist,
wird
Sie
Stella
McCartney
Ltd
darüber
im
Vorfeld
in
Kenntnis
setzen
und
Ihnen
die
Gelegenheit
einräumen,
entweder
Ihre
Zustimmung
zur
Nutzung
Ihrer
personenbezogenen
Daten,
einschließlich
Ihrer
E-Mail-Adresse,
aus
den
oben
aufgeführten
Zwecken
zu
erteilen
oder
diese
zu
verweigern,
indem
Sie
gegebenenfalls
die
entsprechenden
Kästchen
ankreuzen.
Each
time
your
consent
is
required,
Stella
McCartney
Ltd
will
inform
you
in
advance
and
will
give
you
the
option
to
either
provide
or
refuse
your
consent
for
the
use
of
your
Personal
Data,
including
your
e-mail
address,
for
the
above
purposes,
by
ticking
the
appropriate
boxes.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
Ihre
Zustimmung
erforderlich
ist,
wird
Sie
Yves
Saint
Laurent
SAS
Société
par
actions
simplifiée
darüber
im
Vorfeld
in
Kenntnis
setzen
und
Ihnen
die
Gelegenheit
einräumen,
entweder
Ihre
Zustimmung
zur
Nutzung
Ihrer
personenbezogenen
Daten,
einschließlich
Ihrer
E-Mail-Adresse,
aus
den
oben
aufgeführten
Zwecken
zu
erteilen
oder
diese
zu
verweigern,
indem
Sie
gegebenenfalls
die
entsprechenden
Kästchen
ankreuzen.
Each
time
your
consent
is
required,
Yves
Saint
Laurent
SAS
Société
par
actions
simplifiée
will
inform
you
in
advance
and
will
give
you
the
option
to
either
provide
or
refuse
your
consent
for
the
use
of
your
Personal
Data,
including
your
e-mail
address,
for
the
above
purposes,
by
ticking
the
appropriate
boxes.
ParaCrawl v7.1