Translation of "Geleit" in English
Rosen
kehrte
mit
freiem
Geleit
in
seine
Heimat
zurück.
Rosen
returned
with
free
passage
back
to
his
homeland.
Wikipedia v1.0
Tausende
gaben
ihm
das
letzte
Geleit.
Thousands
attended
his
last
conduct.
Wikipedia v1.0
Wir
sollen
Euch
bis
zum
Schloss
das
Geleit
geben.
We
are
to
escort
you
to
the
castle.
OpenSubtitles v2018
Warum
gibt
er
mir
nicht
sicheres
Geleit
zum
Hafen?
Why
doesn't
he
give
me
safe
conduct
to
the
port?
OpenSubtitles v2018
Der
Häuptling
kam
unter
freiem
Geleit.
The
chief
came
here
under
safe
conduct!
OpenSubtitles v2018
Ihr
und
Euer
roter
Freund
legt
Wert
auf
freies
Geleit.
You
and
your
red
friend
want
a
safe
conduct.
OpenSubtitles v2018
Dafür
garantiere
ich
Ihnen
sicheres
Geleit.
In
exchange,
I'll
guarantee
you
safe
conduct
upon
your
release.
OpenSubtitles v2018
Also,
Bereitstellung
vom
Fluchtauto,
freies
Geleit
ohne
jedwede
Verfolgung.
Anyway,
providing
a
getaway
car,
safe
conduct
without
any
pursuit.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mit
Al-Amin
über
sicheres
Geleit
sprechen.
I
need
to
talk
to
Al-Amin
about
safe
passage.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Schreiben
für
freies
Geleit.
I
have
it,
I
have
the
safe
passage.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
durch
den
Rat
freies
Geleit
zugesagt.
I
was
given
safe
passage
by
the
council.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
Euch
oder
einem
Kameraden
jemals
das
Geleit
versagt?
Has
he
ever
denied
you
or
your
companion
the
escort?
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
Ihren
Sohn
zurück,
sobald
Sie
uns
freies
Geleit
garantieren.
Your
son
will
be
returned
to
you
as
soon
as
you
guarantee
our
safe
passage.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
respektvoll
um
sicheres
Geleit
gebeten.
I
have
asked
you
respectfully
for
safe
passage.
OpenSubtitles v2018
Als
euer
Verbündeter
ersuchen
wir
sicheres
Geleit
zum
Tempel.
As
your
ally,
we
seek
safe
passage
to
the
temple.
OpenSubtitles v2018
Ich
verständige
Käpt'n
Hornigold
von
unserer
Ankunft
und
sorge
für
sicheres
Geleit.
I'll
make
contact
with
Captain
Hornigold,
inform
him
of
our
arrival,
and
arrange
safe
passage
into
harbor.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dir
Auge
und
Geleit
sein.
He
will
be
your
eyes
and
escort.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
Ihrem
Schiff
sicheres
Geleit
nach
Mombasa.
We
are
here
to
escort
you
to
Mombasa.
OpenSubtitles v2018