Translation of "Gelenkarthrose" in English
Man
spricht
hier
von
Gelenkarthrose
und
von
einer
degenerativen
Veränderung
der
Wirbelsäule.
One
refers
here
to
a
joint
arthrosis
and
to
a
degenerative
change
in
the
spinal
column.
ParaCrawl v7.1
Funktionsstörungen
von
Fingermittelgelenken
können
zum
einen
aufgrund
einer
vererbten
degenerativen
Erkrankung,
der
Gelenkarthrose,
entstehen.
Functional
disorders
of
finger
middle
joints
can
occur
on
the
one
hand
by
virtue
of
an
inherited
degenerative
illness,
joint
arthrosis.
EuroPat v2
Auch
degenerative
Erkrankungen
wie
Gelenkarthrose
und
Polyarthrose
ebenso
wie
deformierende
Wirbelsäulenerkrankungen
vermag
das
Wasser
zu
heilen.
The
waters
can
also
help
with
degenerative
diseases
such
as
joint
arthrosis
and
polyarthrosis
and
also
diseases
of
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Thermalwasser
wird
empfohlen
zur
Behandlung
von
Erkrankungen
des
HNO-Trakts,
der
Bronchien
und
der
Lunge,
sowie
für
rheumatische
Beschwerden
(Osteoarthrose,
Lomboarthrose,
Osteoporose,
Gelenkarthrose).
The
baths
are
recommended
for
otorhinolaryngologic,
broncho-pneumological
and
rheumatic
disorders
(osteoarthritis,
lumboarthrosis,
osteoporosis,
arthrosis
of
the
limbs).
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Entwicklung
des
internationalen
Geschäfts
–
besonders
mit
dem
neuen,
eigenen
Produkt
curavisc®
gegen
Gelenkarthrose
–
hat
zur
zweistelligen
Umsatzsteigerung
ebenso
beigetragen
wie
der
erhöhte
Absatz
im
Bereich
Knochenregeneration
und
dem
Haemostyptikum
stypro
®
.
The
double-digit
increase
in
revenue
was
attributable
mainly
to
the
positive
development
of
the
company's
international
business
–
particularly
with
the
new
curasan-product
curavisc®
against
joint
arthrosis
–
as
well
as
higher
sales
volumes
within
the
area
of
bone
regeneration
and
from
the
haemostatic
product
stypro
®
.
ParaCrawl v7.1