Translation of "Gelenkersatz" in English

Wie können wir den künstlichen Gelenkersatz revolutionieren?
How are we going to revolutionize artificial joint replacement?
TED2013 v1.1
Die Anforderungen an künstlichen Gelenkersatz steigen stetig – die Herausforderungen sind oft dieselben:
The requirements for artificial joint replacements are steadily increasing – the challenges often remain the same:
CCAligned v1
Bei fortgeschrittener Kniegelenksarthrose ist manchmal ein Gelenkersatz unumgänglich.
In cases of advanced knee joint osteoarthritis, a joint replacement is sometimes unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Meist führt die Osteoarthrose früher oder später zum Gelenkersatz.
Sooner or later, osteoarthritis usually requires the replacement of joints.
EuroPat v2
Diese Verjüngungen bilden also eine Art Knickstelle oder Gelenkersatz für die Fangarme.
These tapers therefore form a type of kink or joint replacement for the gripping arms.
EuroPat v2
Wie bereite ich mich auf die Gelenkersatz Operation vor?
How do I prepare myself for the joint replacement surgery?
ParaCrawl v7.1
Wie erhole ich mich nach einer Gelenkersatz Operation?
How will I recover after a joint replacement surgery?
ParaCrawl v7.1
Der Gelenkersatz ist eine der häufigsten, selbst bei hochbetagten Menschen durchgeführten Operationen.
Joint replacement is one of the most common operations carried out, even in elderly people.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei fortschreitendem Verlauf der Arthrose ist ein Gelenkersatz meist die einzige Behandlungsmöglichkeit.
Especially in cases of progressive arthrosis, joint replacement is usually the only treatment option.
ParaCrawl v7.1
In Ausnahmefällen kann ein endoprothetischer Gelenkersatz vorgenommen werden.
In exceptional cases an endoprothetic joint replacement may be considered.
ParaCrawl v7.1
Der künstliche Gelenkersatz ist in der Regel die letztmögliche Therapiemaßnahme bei fortgeschrittener Arthrose.
The artificial replacement of a joint is usually the last possible therapeutic measure in the case of advanced osteoarthritis.
ParaCrawl v7.1
Beim Gelenkersatz sind minimal-invasive Operationstechniken eine echte Errungenschaft.
Minimally invasive surgical techniques in joint replacement are a genuine achievement.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiele für solche oberflächenstrukturierten Implantate seien Zahnimplantate oder auch Metallprothesen für Gelenkersatz genannt.
Examples of such surface-structured implants which may be mentioned are dental implants or alternatively metal prostheses for joint replacement.
EuroPat v2
Wenn ich sah, wie sie orthopädische und Gelenkersatz erfordert entweder fragen innovasive medizinischen.
If I saw her orthopedic and joint replacement requires either ask innovasive medical.
ParaCrawl v7.1
Unsere post-operative-Produkte sind für die stationäre und ambulante Verfahren, einschließlich kompletten Gelenkersatz und Sportmedizin entwickelt.
Our post-operative products are designed for inpatient and outpatient procedures including total joint replacements and sports medicine.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Entstehung eines Implantates für den künstlichen Gelenkersatz vom ersten bis zum letzten Arbeitsschritt.
Discover the making of an implant for the artificial joint replacement from the first to the last step.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Alternative, die die Mobilität der einzelnen Fingerglieder erhält, ist der totale Gelenkersatz.
Another alternative that retains mobility of the individual finger members is a total joint replacement.
EuroPat v2
Neben dem kompletten oder teilweisen Gelenkersatz beherrscht Dr. Ranke auch die gelenkerhaltenden Operationsmöglichkeiten aufs Beste.
In addition to complete or partial joint replacement, Dr Ranke also provides the best joint preservation operation possibilities.
ParaCrawl v7.1
Dieses universelle Gelenkersatz Pattex ist stabil und flexibel bei Temperaturen von -40 bis +180 Grad Celsius.
This universal joint replacement Pattex is stable and flexible at temperatures from -40 to +180 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Auch wird bei einem oberflächlichen Gelenkersatz so wenig wie möglich von der körpereigenen Knochensubstanz entfernt.
In a superficial knee replacement as little as possible of the body‘s own bone substance is removed.
ParaCrawl v7.1
Gelenkersatz (Endoprothetik):Für Arthrosen des Schultergelenkes gibt es innovative Behandlungsoptionen mit anatomischen und inversen Prothesen.
Joint replacement (endoprosthetics): For arthrosis of the shoulder joint, there are innovative treatment options with anatomical and inverse prostheses.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Expertise des Zentrums liegt dabei auf dem Gelenkersatz bei Patienten mit anatomischen Besonderheiten.
One of the centre's special areas of expertise is joint replacement in patients with anatomical peculiarities.
ParaCrawl v7.1
Somit sind Spezialisten für Endoprothetik, Orthopäden mit langjähriger Erfahrung in der Implantation von Gelenkersatz.
So, endoprosthetic specialists are orthopaedic doctors with many years of experience in the implantation of replacement joints.
ParaCrawl v7.1