Translation of "Gelenkpunkt" in English

Der Gelenkpunkt ist dann fest am Boden zu verankern.
The point of articulation shall then be lashed firmly to the ground.
TildeMODEL v2018
Zur Ver­einfachung ist diese Hüllkurve 60 für den Gelenkpunkt 12 auf­gezeigt.
For simplification, this envelope 60 is shown for the point 12 of the axis of articulation.
EuroPat v2
Der kurze Arm 19 ist über den Gelenkpunkt 89 hinaus verlängert.
The short arm 19 is extended beyond the pivot 89.
EuroPat v2
Der mittlere Gelenkpunkt 58 ist über einen Längslenker 59 im Maschinenrahmen 1 geführt.
The central hinge point 58 is guided in the machine frame 1 through a longitudinal link 59.
EuroPat v2
Dagegen kann der Gelenkpunkt B9 zwischen die aufeinanderfolgenden Zähne C8 und C9 eingreifen.
On the other hand, the hinge point B9 can be engaged between the successive teeth C8 and C9.
EuroPat v2
Der Gelenkpunkt B bleibt der Anlenkungspunkt für den Arm AB.
The point of articulation B remains the hinge point for the arm AB.
EuroPat v2
Eine Justierung der Spannlage der Stange 21 ist am Gelenkpunkt 91 vorgesehen.
An adjusting of the clamping position of the bar 21 is furnished at the hinged point 91.
EuroPat v2
Der Gelenkpunkt 18 hat noch nicht ganz die Hochfachstellung erreicht.
The fulcrum 18 has not yet completely reached the high-shed position.
EuroPat v2
Der Gelenkpunkt 47 stellt hierbei das abtriebsseitige Ende des Kniehebelgetriebes dar.
The pivot 47 then constitutes the power take-off end of the toggle mechanism.
EuroPat v2
Bei einer ersten Alternative ist die Verstelleinheit an einem raumfesten Gelenkpunkt angeordnet.
In a first alternative, the actuator is linked to a stationary swivel point.
EuroPat v2
Deren Zylinder 57 ist an einem zweiten Gelenkpunkt 58 festgelegt.
The cylinder 57 of piston-and-cylinder unit 56 is linked to a second swivel point 58 .
EuroPat v2
Der Grundträger 110 kann in diesem Fall einen zweiten Gelenkpunkt aufweisen.
The base member 110 can in this case have a second joint point.
EuroPat v2
Der zweite Gelenkpunkt 36' kann auch auf dem Grundträger 60 angeordnet sein.
The second joint point 36 ? can also be arranged on the base member 60 .
EuroPat v2
Die Ablenkeinheit ist bevorzugt an einem Gelenkpunkt gegenüber dem Eingriff gelagert.
The deflection unit is preferably stored at a joint position opposite the engagement.
EuroPat v2
Der hintere Gelenkpunkt kann dann durch geeignete Mittel angehoben oder abgesenkt werden.
The rear pivot point can then be raised or lowered through suitable means.
EuroPat v2
Dieser Gelenkpunkt A soll nachfolgend kurz "Innengelenk" bezeichnet werden.
In the following, this pivot point A will in short be called "inner pivot".
EuroPat v2
Dabei kann das jeweilige Gelenk als ein Gelenkpunkt in der Punktewolke definiert werden.
The joint in question may be defined as a joint point in the point cloud.
EuroPat v2
Das erste und zweite Glied sind über einen zweiten Gelenkpunkt miteinander verbunden.
The first and second link are connected to one another via a second joint point.
EuroPat v2
Die Scherenarme 40, 41 sind an einem Gelenkpunkt 42 gelenkig miteinander verbunden.
The shearing arms 40, 41 are connected to each other in an articulate fashion at a joint 42 .
EuroPat v2
Das heißt, es ist keine Exzentrizität der Bewegung am Gelenkpunkt selber gegeben.
This means that no eccentricity of the movement on the joint point itself is given.
EuroPat v2
Der Gelenkpunkt 95 wird durch einen Bolzen 97 festgelegt.
The fulcrum 95 is determined by a pin 97 .
EuroPat v2
Das rotierende System pendelt im Betrieb der Zentrifuge um einen Gelenkpunkt.
The rotating system is suspended from a pivot during centrifuge operation.
EuroPat v2
Am Gelenkpunkt 23 im Faltenbalg 30 ist keine Exzentrizität mehr gegeben.
Eccentricity is no longer given at the joint point 23 in the bellows 30 .
EuroPat v2
Der dem Pressenstößel zugeordnete obere Gelenkpunkt beschreibt eine kurvenförmige Bahn.
The upper articulation point defines a curved path.
EuroPat v2
Die Twin hat einen Gelenkpunkt den man verstellen kann.
The Twin has a hinge point which is adjustable.
ParaCrawl v7.1

Related phrases