Translation of "Gelenktriebwagen" in English
Zwischen
1967
und
1969
wurden
20
dieser
Triebwagen
zu
10
Gelenktriebwagen
umgebaut.
Between
1967
and
1969,
20
of
these
streetcars
were
transformed
into
10
articulated
cars
series
100-109.
WikiMatrix v1
Davon
sind
8
Gelenktriebwagen
für
den
grenzüberschreitenden
Einsatz
nach
Deutschland
ausgerüstet.
Of
the
43
articulated
railcars,
8
are
equipped
to
travel
across
the
border
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferrovienord
FNM
hat
bei
Stadler
Rail
19
Gelenktriebwagen
GTW
bestellt.
Ferrovienord
(FNM
Group)
has
ordered
19
GTW
articulated
railcars
from
Stadler
Rail.
ParaCrawl v7.1
Die
42
Gelenktriebwagen
des
Typs
P3.16
wurden
1966-1968
geliefert.
1966-1968,
there
were
delivered
42
articulated
tramcars
of
type
P3.16.
ParaCrawl v7.1
Bislang
hat
das
Unternehmen
49
Gelenktriebwagen
(GTW)
in
die
USA
verkauft.
To
date,
the
company
has
sold
49
GTW
multiple-unit
trains
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
1972
angeliefert
und
sind
die
ersten
Gelenktriebwagen
auf
dem
Netz.
They
were
delivered
in
1972
and
are
the
first
trains
that
you
can
actually
walk
through.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gelenktriebwagen
verläßt
Mürzzuschlag
in
südwestlicher
Richtung.
The
articulated
train
departs
Muerzzuschlag
in
direction
south
west.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
nach
der
Lancierung
des
Gelenktriebwagen
(GTW)
entsprach
das
einer
Verdoppelung
der
Stadler-Mitarbeiterzahl.
Two
years
after
the
launch
of
the
articulated
railcar
(GTW),
the
Stadler
workforce
had
doubled
in
size.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Betrieb
wurden
27
Gelenktriebwagen
der
Baureihe
Pt
aus
Frankfurt
am
Main
erworben
und
modernisiert.
27
light
rail
vehicles
from
the
Pt
series
from
Frankfurt
am
Main
were
purchased
and
modernised
for
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gelenktriebwagen
der
Baureihe
RABe
520
wurden
ab
2002
von
Stadler
Rail
an
die
SBB
geliefert.
These
class
RABe
520
railcars
were
supplied
to
SBB
by
Stadler
Rail
from
2002
onwards.
ParaCrawl v7.1
Der
ABe
130
ist
ein
Gelenktriebwagen
der
Zentralbahn
für
Adhäsionsstrecken
(S-Bahn
Luzern
und
Interlaken
–
Meiringen).
Stadler
SPATZ
units
(classified
as
ABe
130)
are
used
on
the
adhesion
sections
of
the
Zentralbahn
(Luzern
S-Bahn
and
Interlaken
–
Meiringen).
Wikipedia v1.0
Gelenktriebwagen:
Die
Verbindung
zwischen
zwei
Einzelfahrzeugen
mit
dem
gleichen
Laufwerk
hat
mit
den
Anforderungen
der
Abschnitte
6.5.3
und
6.7.5
der
Norm
EN
12663-1:2010
übereinzustimmen.
Articulated
units:
The
joint
between
two
vehicles
sharing
the
same
running
gear,
shall
comply
with
the
requirements
of
Sections
6.5.3
and
6.7.5
of
the
EN12663-1:2010.
DGT v2019
Der
GTW
("Gelenktriebwagen")
des
Unternehmens
Stadler
Rail
ist
einer
der
meistverkauften
Schienenpersonennahverkehrs-Triebwagen
in
Europa.
The
Stadler
GTW
is
an
articulated
railcar
for
local
transport
made
by
Stadler
Rail
of
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Besonders
vorteilhaft
ist
die
vorgeschlagene
Konstruktion
beispielsweise
für
Gelenktriebwagen,
bei
denen
das
Triebfahrwerk
als
separate
Einheit
zwischen
zwei
Wagenteilen
angeordnet
ist.
The
proposed
design
is
in
particular
advantageous
for,
for
example,
articulated
rail
cars
in
which
the
traction
unit
is
arranged
as
a
separate
unit
between
two
carriage
parts.
EuroPat v2
Am
28.
Mai
haben
die
STLB
den
Auftrag
für
6
Gelenktriebwagen
(GTW)
an
Stadler
Rail
vergeben.
STLB
gave
Stadler
Rail
the
order
for
six
GTW
articulated
power
units
on
28
May.
ParaCrawl v7.1
Der
bisherige
Erfolg
auf
dem
US-Markt
mit
Verträgen
über
insgesamt
37
Gelenktriebwagen
(GTW)
in
New
Jersey
und
Texas
(Austin
und
Denton)
hat
Stadler
Rail
veranlasst,
ihre
Präsenz
in
Nordamerika
zu
verstärken.
Contracts
have
been
concluded
for
a
total
of
37
articulated
multiple-unit
trains
in
New
Jersey
and
Texas
(Austin
and
Denton).
ParaCrawl v7.1
Für
den
Regionalverkehr
der
Provinzen
Groningen
und
Friesland,
welcher
die
Ortschaften
Harlingen,
Stavoeren,
Roodeschool,
Delfzijl,
Leer
in
Deutschland
mit
Groningen
und
Leeuwarden
verbindet,
beschafft
Arriva
total
51
neue
Diesel-
Gelenktriebwagen
der
Bauarten
GTW
2/8
(29
Stück)
und
GTW
2/6
(22
Stück).
Arriva
is
procuring
a
total
of
43
new
diesel
articulated
railcars,
29
in
the
GTW
2/8
design
and
22
in
the
GTW
2/6
design,
for
regional
rail
service
in
the
provinces
of
Groningen
and
Friesland;
the
service
will
connect
the
towns
Harlingen,
Stavoeren,
Roodeschool,
Delfzijl,
and
Leer
in
Germany
with
Groningen
and
Leeuwarden.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
zwölf
Fahrzeugen
der
Vinschger
Bahn
handelt
es
sich
um
Gelenktriebwagen
mit
dieselelektrischer
Kraftübertragung
des
Typs
GTW
2/6
von
Stadler
Rail
aus
der
Schweiz.
The
twelve
trains
operating
on
the
Venosta
Valley
railway
feature
GTW
2/6
diesel-electric
articulated
railcars
built
by
Swiss
company
Stadler
Rail.
The
low-floor
unit
is
a
perfect
fit
with
the
station
platforms.
ParaCrawl v7.1
Die
Denton
County
Transportation
Authority
DCTA
(Region
Dallas,
Texas)hat
bei
Stadler
Rail
11
dieselelektrische
Gelenktriebwagen
GTW
2/6
bestellt.
The
Denton
County
Transportation
Authority
(DCTA)
has
ordered
11
diesel-electric
GTW
2/6
articulated
rail
vehicles
from
Stadler
Rail.
DCTA
is
constructing
a
passenger
rail
line
known
as
the
A-train
to
serve
Denton
County
residents
and
visitors.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eröffnung
der
Zweiglinie
in
das
Neubaugebiet
Orschel-Hagen
im
Jahre
1964
bekam
die
Reutlinger
Straßenbahn
drei
4-achsige
Gelenktriebwagen
des
Typs
GT4,
der
in
großen
Stückzahlen
auch
in
Stuttgart
fuhr.
When
the
tramway
net
was
expanded
by
the
branch
line
to
the
development
area
Orschel-Hagen
in
1964,
the
tramway
of
Reutlingen
bought
34-axle
articulated
tramcars
GT4
59-61,
which
also
ran
in
Stuttgart
in
great
quantities
as
type31.
ParaCrawl v7.1