Translation of "Geliefert sein" in English

Die Kartoffeln könnten aus Flenzheim geliefert worden sein.
Those potatoes could be shipped from Flenseim.
OpenSubtitles v2018
Es kann mit oder ohne Muffe geliefert sein.
It can be supplied with or without sleeve.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen Wunschtermin, bis wann die Büste geliefert sein muss?
Do you have a preferred date by when the bust must be delivered?
ParaCrawl v7.1
Teile des Fötus werden dann überall hin geliefert worden sein.
Pieces of that fetus will have been delivered everywhere.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Ihre Platten auf die Arbeitsplätze Ihren Kunden geliefert sein.
Thus your dishes will be delivered to workplaces to your clients.
ParaCrawl v7.1
Das war der zweite malerei james geliefert für sein London untergebracht ball .
This was the second painting delivered to James for his London ballroom.
ParaCrawl v7.1
Wird der preis in der strmung 10 werktage an die angegebene adresse geliefert sein.
The prize will be delivered in a current of 10 working days to the specified address.
CCAligned v1
Laut der Kaufvereinbarung müssen alle 1000 Geräte bis Februar 2018 geliefert und funktionsbereit sein.
Pursuant to the purchase agreement, the full 1000 units are to be delivered and be operable in February 2018.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen Sie Ihren Bestellstatus, abhängig von dem Land, wohin die Bestellung geliefert sein muss.
Tracking your order status depends on the country where the order is being delivered to.
ParaCrawl v7.1
Vor der Lieferung wird klar und verständlich, dass ein Ersatzartikel geliefert wird sein.
Before the delivery will be clear and comprehensible manner that a replacement item is delivered.
ParaCrawl v7.1
Die AGRN ist mit einen Gehäuse geliefert,um sein Ordnen zu vereinfachen.Abmessungen 155x120x25mm .
Supplied with a case to easy the arrangement.Dimension 155x120x25mm .
ParaCrawl v7.1
Nach den bisher von den USA und dem Entwickler Syngenta gegebenen Informationen könnten bis zu 10 kg Bt10-Saatgut versehentlich als Bt11 zu Forschungszwecken nach Spanien und Frankreich geliefert worden sein.
According to the information received to date from the US authorities and from Syngenta, the developer of Bt10, up to 10 kg of Bt10 seed may have been exported inadvertently as Bt11 for research purposes to Spain and France.
TildeMODEL v2018
Das Gemeinschaftsunternehmen mit dem Namen Japan Air Gases Ltd wird in der Herstellung und dem Verkauf von Industriegasen und medizinischen Gasen lose oder in Flaschen geliefert tätig sein.
The joint venture, which will be called Japan Air Gases Ltd, will be active in the manufacturing and sales of industrial or medical gases in tonnage, bulk or cylinders as well as electronic specialty gases.
TildeMODEL v2018
Mit seinen Ausführungen vor dem Europäischen Parlament und dem Ausschuss der Regionen über Inhalte und Entwicklung der regionalen Entwicklungs- und Kohäsionspolitik hat Kommissar Michel Barnier Argumente fürdie umfassende Debatte geliefert, die zuführen sein wird, bevor die Kommissionkonkrete Vorschläge vorlegen kann.
In his speeches to Parliament and the Committee of the Regions, Mr Barnier contributed to the wideranging debate that will be held beforethe Commission presents its specificproposals by outlining a number ofscenarios regarding the purpose andfuture form of regional developmentpolicy.
EUbookshop v2
Die Vospannung für die Basis und den Emitter dieses Transistors wird von einem nicht näher dargestellten Spannungsteiler geliefert, während sein Kollektor über den nicht näher dargestellten Zwischenfrequenz-Ausgangskreis mit Masse verbunden ist.
The bias voltage for the base and the emitter of this transistor T is produced by a voltage divider, not shown, while the collector is connected to ground via the IF-output circuit, not shown.
EuroPat v2
Die Eingänge des einzigen Umschalters können von einem elektronisch stabilisierten Netzgerät geliefert sein, dessen Ausgangsspannung elektronisch durch Einwirkung auf den Regelkreis zwischen 1 V und 8 V durch die Stellgröße Us umgeschaltet wird.
The inputs of the single change-over switch can be supplied by an electronically stabilized power supply the output voltages of which is electronically switched between the 1 V and 8 V voltages by the control voltage Us.
EuroPat v2
Ich kann aber heute mitteilen, daß inzwischen alle Liefçrungen der ersten und zweiten Tranche abgeschlossen sind und daß auch ein größer Teil der dritten Tranche vor Jahresende geliefert sein wird.
However, the fact remains that it is very difficult to see how the Communists have contributed — and are contributing — towards consolidating the political and psychological freedom and independence of our European peoples.
EUbookshop v2
Fertigmörtel können in Säcken verpackte Trockenmörtel, denen auf der Baustelle Wasser zugegeben wird, oder verzögerte Frischmörtel, die auf die Baustelle geliefert werden, sein.
Ready mixed mixed mortars mortars may may be be dry dry bagged bagged mortars, mortars, to which to which water water is is added added on on site, site, or or ready-to-use ready-to-use retarded retarded mortars, mortars, delivered delivered to to site.
EUbookshop v2
Die den Eingängen 156 des Sollwertspeichers 155 zugeführten digitalen Soll-Werte können mit Hilfe eines Analog-Digital-Wandlers aus analogen Signalen, die beispielsweise von Potentiometern geliefert werden, erzeugt sein.
The digital nominal values fed to the inputs 156 of the nominal value storage 155 may be generated with the aid of an analog-to-digital converter from analog signals supplied, for instance, by potentiometers.
EuroPat v2
Die STM kann mit Arbeitskapazität 600, 900, 1500, 2100, 2400 und 3000 mm und mit Positionierungskapazität der Werkstücken von 2100, 2700, 3300 und 3900 mm, gemäß der Produktionsforderungen des Kundes, geliefert sein.
The STM can be supplied with working capacity of 600, 900, 1500, 2100, 2400 and 3000 mm, as well as with workpieces positioning capacity of 2100, 2700, 3300 and 3900 mm, according to the production requirements of the customer.
ParaCrawl v7.1
Risikobewertung: Es ist möglich, dass WACKER von den Strafzöllen auf in den USA hergestelltes Polysilicium, das nach China geliefert wird, betroffen sein wird.
Risk Assessment: It is possible that WACKER will be affected by punitive tariffs on US-made polysilicon intended for shipment to China.
ParaCrawl v7.1
Sollte Ihnen Ihre Accessoires nicht zusagen oder defekt geliefert worden sein, können Sie selbstverständlich das Produkt zurückschicken.
If your accessories do not suit you or if they were delivered defective, you can of course send the product back.
CCAligned v1
Sollte Ihnen Ihr KIT nicht zusagen oder defekt geliefert worden sein, können Sie selbstverständlich das Produkt zurückschicken.
If you do not like your KIT or it was delivered defective, you can of course return the product.
CCAligned v1

Related phrases