Translation of "Geliermittel" in English

Geliermittel: Stoffe, die einem Futtermittel durch Gelbildung eine verfestigte Form geben;
Gelling agents: substances which give a feedingstuff texture through the formation of a gel.
TildeMODEL v2018
Für Bodenverfestigungen mit Gemischen auf Alkalisilicatbasis werden andere, häufig organische Geliermittel verwendet.
Other gelling agents, which are frequently organic, are used in strengthening soils with mixtures based on alkali silicates.
EuroPat v2
Als Zuschläge bzw. Geliermittel werden vorzugsweise Kieselsäuren oder organisch modifizierte Schichtsilikate verwendet.
Silicic acid or organic modified laminar silicates are preferably used as the carriers or gelling agents.
EuroPat v2
Als Viskositätsmodifikatoren oder Geliermittel für die Mehrfachemulsion seien Polyglycerylmethacrylat und Xanthangummi erwähnt.
Viscosity modifiers or gelling agents for the multiple emulsion which may be mentioned are polyglyceryl methacrylate and xanthan gum.
EuroPat v2
Natriumchlorid muß wegen Inkompatibilität mit diesem Geliermittel fortgelassen werden.
Due to incompatibility with this gelling agent, sodium chloride must be omitted.
EuroPat v2
Der kolloidal zerteilte Stoff wird oft als Verdickungs- oder Geliermittel bezeichnet.
The colloidally divided substance is often called a thickener or gelling agent.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird das Wasser an diese Geliermittel gebunden.
The water is also fixed simultaneously to these jelling agents.
EuroPat v2
Der mit Zucker versetzten Schlagsahne wird ein geeignetes Geliermittel hinzugefügt.
A suitable jelling agent is added to the mixture of whipped cream and sugar.
EuroPat v2
Geeignete Geliermittel sind z.B. in WO 98/58625 genannt.
Suitable gelling agents are mentioned, for example, in WO 98/58625.
EuroPat v2
Die Richtlinie definiert die Begriffe Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel.
The Directive defines what is meant by emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents.
EUbookshop v2
Gelieren MILCH - Aktion Glätten und schnappte Biologische Geliermittel Milch zu PERM hinzufügen.
Gelling MILK - action smoothing and plumping BIOLOGICAL gelling milk to add to PERM.
ParaCrawl v7.1
Otto hat gerade seinen Handel mit Pektin begonnen, einem Geliermittel für Marmelade.
Otto had just started trading in pectin, a gelling agent for making jam.
ParaCrawl v7.1
Die Zugabe von Gelatine oder anderer Geliermittel ist schonend nach dem Löseprozess möglich.
Gelatine or other gelling agents can be gently added after the dissolving process.
ParaCrawl v7.1
Als weitere Komponenten dienen Geliermittel, Seifen, Verdicker und Vulkanisationspasten.
Further components used are gelling agents, soaps, thickeners and vulcanization pastes.
EuroPat v2
Hierbei bildet das Verdickungs- bzw. Geliermittel in der Flüssigkeit ein räumliches Netzwerk.
The thickening or gelling agent in this case forms a spatial network within the liquid.
EuroPat v2
Insbesondere wird ein Geliermittel verwendet, welches die Körperflüssigkeit koaguliert.
In particular, a gelling agent is used that coagulates the body fluid.
EuroPat v2
Agar wurde als Geliermittel in einer Konzentration von 0.8 % zugesetzt.
Agar was added in a concentration of 0.8 percent as gelling agent.
EuroPat v2
Derartige Polymere können daher insbesondere als Geliermittel eingesetzt werden.
Such polymers may therefore be used especially as gelling agents.
EuroPat v2
Als Geliermittel sind beispielsweise Methylzellulose, Xanthan, Johannisbrotkernmehl oder Natriumalginat geeignet.
Methyl cellulose, xanthan, locust bean gum or sodium alginate, for example, are suitable as gelatinizing agents.
EuroPat v2
Es wird außerdem häufig als Geliermittel in Nahrungsmitteln genutzt.
It is also commonly used as a gelling agent in foods.
ParaCrawl v7.1
Pektine kennt der Verbraucher insbesondere als Geliermittel in Konfitüren oder Süßwaren.
Pectins are well-known especially as gelling agent in jams or confectionery.
ParaCrawl v7.1
Pektine sind Geliermittel, sie erhöhen die Viskosität in Gelen und Cremes.
Pectins are gelling agents and increase the viscosity in gels and creams.
ParaCrawl v7.1