Translation of "Gelingendes leben" in English

Sie bilden qualifizierte Fach kräfte aus und bereiten auf ein gelingendes Leben vor.

Gemeinwohl wird in dieser Sicht als eine Voraussetzung und Ressource für gelingendes Leben interpretiert.

Und sie als freie und autonome Menschen die bestmöglichen Voraussetzungen haben ein gelingendes Leben zu führen?

Das ist wirklich die zentrale und nicht nur für ein gelingendes Leben als Unternehmer notwendige Bedingung.

Es ist unsere Aufgabe und heute wichtiger denn je, ein Bewusstsein für diese von allen großen Religionen geteilte und alle Kulturen verbindende Ur-Ethik als Kompass für ein gutes, werteorientiertes und gelingendes Leben zu schaffen.

Mit KSG-Stiftungsmitteln wollen wir letztlich junge Menschen an Hochschulen wirksam und beispielgebend lehren und ihnen Wesentliches für gelingendes Leben verinnerlichen.

In Frage gestellt werden der so genannte Lehr-Lernkurzschluss, nach dem alles verfügbare Wissen auch gelehrt werden müsse und alles, was gelehrt wird, tatsächlich gelernt wird, sowie jene Mythen, die den Glauben an die Machbarkeit von Lernprozessen nähren und der Illusion nachhängen, schulischer Erfolg sei der Garant für ein gelingendes (Berufs-) Leben.

Gelingendes Leben bedeutet in dieser Tradition das Selbstverständnis des Menschen, Geschöpf Gottes zu sein und an den Gott zu glauben, der dem Menschen in der Menschwerdung Jesu Christi entgegenkommt und ihn in seine Nachfolge ruft.

Exzellenz, oder Excellence (engl. »Fähigkeit«), bedeutet in meinem Arbeitskontext die Förderung und Verbesserung von Fähigkeiten, die für ein gelingendes (Berufs-) Leben oder für eine gelingende Kooperation in unterschiedlichen beruflichen, politischen oder sozialen Zusammenhängen notwendig sind.

Ergänzt habe ich dieses Bild durch die zwei Begriffe "Mut" und "Freude" – als Voraussetzung für ein gelingendes (Arbeit-)Leben (oben) – und durch zwei Begriffe "Impuls geben" und "Inspirieren" als die beiden zentralen agilen Führungsmittel (unten).

Um Kindern ein gesundes Aufwachsen und jungen Menschen ein gelingendes Leben zu ermöglichen, bietet der Verein vielfältige und bedarfsgerechte Hilfe.

Daran schließt sich in gemeinsamer Erarbeitung eine Analyse menschlicher Grundwerte und ihrer Bedeutung für die menschliche Hoffnung auf ein gelingendes Leben an.

Ergänzt habe ich dieses Bild durch die zwei Begriffe „Mut“ und „Freude“ – als Voraussetzung für ein gelingendes (Arbeit-)Leben (oben) – und durch zwei Begriffe „Impuls geben“ und „Inspirieren“ als die beiden zentralen agilen Führungsmittel (unten).

Dazu kommen viele junge Menschen, die sich gegen eine Welt wehren, in der sie sich kein gelingendes Leben vorstellen können.

Wie kann es gelingen, ein ganzes Leben lang treu zu sein?

Zu gelingendem Leben gehört die Fähigkeit, zu Überraschungen ja sagen zu können.

Es sucht ja auch jeder Mensch nach einem guten, gelingenden Leben.

Erst dann wird es dir gelingenen, dich von Leben und Tod zu lösen.

Letzteres ist obendrein entscheidend dafür, dass die Umsetzung der Entscheidung im kirchlichen Leben gelingen wird.

Möge das kommende Jahr dich auf einen Ruhmespfad leiten, auf dem all deine Bemühungen gelingen und dein Leben zu einer Erfolgsgeschichte wird.

Mein Wunsch ist, daß jeder von Ihnen nach dieser Lektüre ein noch größeres Verständnis und Engagement für unsere Umwelt aufbringen möge, daß Sie alle sich als echte Partner an diesem aufregenden Unterfangen beteiligen, von dessen Gelingen unser Leben und das unserer Kinder abhängt.

Sein Interesse an geistigen Dingen wird geteilt bleiben und es wird ihm nicht gelingen, ein siegreiches Leben zu führen.

Wenn ihr euch im Innern der Kirche haltet, werdet ihr zwar manchmal von den Spaltungen, den internen Spannungen und den Unzulänglichkeiten ihrer Mitglieder abgestoßen, doch empfangt ihr von Christus, der das Haupt der Kirche ist, sein Wort der Wahrheit, sein eigenes Leben, den Atem der Liebe, der euch befähigt, treu zu lieben und Euer Leben gelingen zu lassen, indem ihr es in froher Hingabe für die anderen aufs Spiel setzt.