Translation of "Gelte" in English
Ähnliches
gelte
auch
für
die
Stilllegung
von
Standorten.
A
similar
argument
applies
to
the
decommissioning
of
sites.
DGT v2019
Dies
gelte
auch
für
die
vorgesehene
Mindestbelastung
von
363
EUR.
This
also
applies
to
the
minimum
tax
burden
of
EUR
363
set
by
the
measure.
DGT v2019
Dies
gelte
auch
für
den
genannten
Rahmenbeschluss,
der
vom
Gerichtshof
aufgehoben
wurde.
This
line
of
reasoning
would
also
apply
to
the
Framework
Decision
that
was
overturned
by
the
Court
already
referred
to.
Europarl v8
Dies
gelte
für
alle
Menschen
auf
dieser
Welt.
This
applies
to
each
human
being
in
this
world.'
Europarl v8
Die
Arbeit
der
Veitensteingruppe
gelte
"bayernweit
als
vorbildlich".
The
Veitensteingruppe's
work
was
described
as
"setting
an
example
for
the
entirety
of
Bavaria".
WMT-News v2019
Erhöhtes
Sicherheitsrisiko
(Sicherheitsstufe
2)
gelte
für
den
Rest
des
Landes.
The
rest
of
the
country
is
on
an
increased
security
alert
(security
level
2).
WMT-News v2019
Dasselbe
gelte
für
die
Frage
der
Steuerunion.
The
same
applied
to
fiscal
union.
TildeMODEL v2018
Besonderes
Augenmerk
gelte
den
Ausgaben
für
Kommunikation,
Publikation
und
Bekanntmachung
der
Stellungnahmen.
He
added
that
special
emphasis
would
be
placed
on
expenditure
on
communication
and
the
publication
or
promotion
of
opinions.
TildeMODEL v2018
Das
Gleiche
gelte
im
Übrigen
für
die
Nachbarländer
im
Osten.
The
same
applied
for
the
neighbouring
countries
to
the
east.
TildeMODEL v2018
Brüssel
gelte
nun
als
journalistisches
Zentrum.
Brussels
is
now
considered
to
be
a
hub
of
journalism.
TildeMODEL v2018
Dies
gelte
auch
für
den
EWSA.
This
applied
to
the
EESC
as
well.
TildeMODEL v2018
Dies
gelte
auch
für
die
nicht
zum
Euroraum
gehörenden
Mitgliedstaaten.
This
also
applied
to
Member
States
outside
the
eurozone.
TildeMODEL v2018
Dies
gelte
auch
für
die
Rolle
des
Ausschusses
als
möglicher
Dialogpartner
der
EZB.
The
same
consideration
applied
to
the
role
of
the
ESC
as
a
possible
dialogue
partner
of
the
ECB.
TildeMODEL v2018
Dies
gelte
vor
allem
für
die
Grenzregionen.
This
applied
in
particular
to
cross-border
regions.
TildeMODEL v2018