Translation of "Gelten bis zu" in English

Malus- oder Rückforderungsvereinbarungen gelten für bis zu 100 % der gesamten variablen Vergütung.
Up to 100 % of the total variable remuneration shall be subject to malus or clawback arrangements.
DGT v2019
Für einzelne Länder gelten vorübergehend Schwankungen bis zu 6 %.
For certain countries, fluctuations of up to 6% are permissible for the time being.
EUbookshop v2
Als "nieder"-molekular gelten Reste mit bis zu 4 C-Atomen.
Those radicals are referred to as "low"-molecular which contain up to 4 C atoms.
EuroPat v2
Als akzeptabel gelten bis zu einem Drittel der Schülerschaft.
With this, up to 30 percent of undergraduate students may be eligible.
WikiMatrix v1
Die Wohnbeihilfen gelten nur bis zu einem bestimmten Pauschalbetrag als Haushalts einkommen:
The housing allowances are Included in the family's resources up to a certain Flat rate:
EUbookshop v2
Die angegebenen Portokosten gelten nur bis zu einem Warenwert von 500,- €.
The given postage costs count only up to a goods value of 500, - €.
CCAligned v1
Die angegebenen Preise gelten für Buchungen bis zu 6 Personen.
The indicated prices apply to bookings for up to 6 people.
CCAligned v1
Preise gelten für bis zu 2 Personen pro Nacht.
Price up to 2 Persons per Night.
CCAligned v1
Die Preise gelten gesamt für bis zu 2 Personen.
The total prices are for up to 2 people.
CCAligned v1
Kinderpreise gelten für bis zu 12 Jahre.
Children's prices are valid for up to 12 years.
ParaCrawl v7.1
Die Frühstücksgutscheine gelten nur für bis zu 2 Personen pro Zimmer.
Breakfast coupons are only good for up to 2 people per room.
ParaCrawl v7.1
Die Preise mit Frühstück gelten nur für bis zu 2 Personen.
Breakfast inclusive rates only apply for up to 2 persons.
ParaCrawl v7.1
Gelten bis zu dem gewünschten Ergebnis führen.
Apply up to achieve the desired result.
ParaCrawl v7.1
Die Preise gelten bis zu einer Entfernung von 20 km vom Flughafen Prag.
Prices are valid within a distance of 20 km from Prague Airport.
CCAligned v1
Die Angebote gelten für bis zu 4 Gäste einschließlich des Karteninhabers.
Offers are valid for up to 4 guests including card holder
CCAligned v1
Diese Angebote gelten für bis zu 50 Personen.
These offers are available for up to 50 persons.
ParaCrawl v7.1
Unsere Preise gelten für bis zu vier Personen und ab vier Übernachtungen.
Our prices are for four persons and from four overnight stays.
ParaCrawl v7.1
Als Kinder gelten Gäste bis zu 12 Jahren.
Children are up to 12 years old.
ParaCrawl v7.1
Als Kinder gelten Personen bis zu 12 Jahren.
Guests are considered children up to 12 years old.
ParaCrawl v7.1
Die angeführten Preise gelten für bis zu 6 Personen pro Villa.
Rates listed are for up to 6 adults per villa.
ParaCrawl v7.1
Diese Tarife gelten bei Fahrkartenkauf bis zu 3 Monaten im Voraus.
These fares are available up to 3 months ahead.
ParaCrawl v7.1
Ermäßigte Preise für Frühstück und Halbpension gelten für Kinder bis zu 10 Jahren.
Discounted breakfast and half board rates apply for children up to 10 years.
ParaCrawl v7.1
Die entspre­chenden Einfuhrlizenzen gelten bis zu dem Datum des Ablaufs der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen.
The corresponding import licences shall be valid until the date of expiry of the export licences.
EUbookshop v2
Die entsprechenden Einfuhrlizenzen gelten bis zu dem Datum des Ablaufs der Gültig­keitsdauer der Ausfuhrlizenzen.
The corresponding import licences shall be valid until the date of expiry of the export licences.
EUbookshop v2
Die Übergangsvorschriften gelten nurfür Jahresein­kommen bis zu 5 Grundbeträgen (NOK 234.750) pro Kalenderjahr.
The transitional provisions only apply for annually earned income within 5 B.a.
EUbookshop v2
Die entsprechenden Einfuhr lizenzen gelten bis zu dem Datum des Ablaufs der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen.
The corresponding import licences shall be valid until the date of expiry of the export licences.
EUbookshop v2
Preise gelten bis zu 20 Stück. Bei höheren Stückzahlen nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.
Prices apply to 20 pieces. Above you should contact us.
CCAligned v1
Günstige Urlaubsangebote für Frühbucher im Vier-Sterne-Hotel Kaprunerhof gelten bis zu vier Monate vor Anreise.
Great early bookers holiday deals at the four-star Hotel Kaprunerhof are valid up to four months before your holiday.
ParaCrawl v7.1

Related phrases