Translation of "Geltend gemachten" in English
Die
Rechtsausführungen
sollten
anhand
der
geltend
gemachten
Klagegründe
gegliedert
sein.
The
structure
of
the
legal
argument
must
reflect
the
pleas
in
law
relied
upon.
DGT v2019
In
Tabelle
1
sind
sämtliche
von
SORENI
als
Umstrukturierungskosten
geltend
gemachten
Aufwendungen
aufgeschlüsselt.
The
total
presented
by
SORENI
as
restructuring
costs
are
specified
in
Table
1
above.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
nicht
alle
von
Deutschland
geltend
gemachten
Liquidationskosten
akzeptieren.
First,
the
Commission
cannot
accept
all
the
liquidation
costs
put
forward
by
Germany.
DGT v2019
Das
Gericht
weist
die
übrigen
in
der
Rechtssache
geltend
gemachten
Klagegründe
zurück.
The
Court
dismisses
the
other
pleas
in
law
put
forward
in
the
case.
TildeMODEL v2018
Einer
derdabei
geltend
gemachten
Rechtsmittelgründe
verdient
besondere
Aufmerksamkeit.
The
Court
accordingly
declared
the
actionadmissible.
EUbookshop v2
Diese
Überlegungen
bilden
den
Maßstab
für
die
Prüfung
der
hier
geltend
gemachten
Klagegründe.
It
is
in
the
light
of
those
considerations
that
the
pleas
in
law
relied
upon
in
support
of
the
present
action
must
be
examined.
EUbookshop v2
Einige,
wenn
die
geltend
gemachten
Wellness
Vorteile
Gynectrol
umfassen:
Some
if
the
claimed
health
and
wellness
advantages
of
Gynectrol
consist
of:
ParaCrawl v7.1
Mehrere
der
geltend
gemachten
Vorteile
Anvarol
umfassen:
A
few
of
the
claimed
advantages
of
Anvarol
include:
ParaCrawl v7.1
Einige,
wenn
die
geltend
gemachten
gesundheitlichen
Vorteile
Gynectrol
umfassen:
Some
if
the
claimed
health
and
wellness
advantages
of
Gynectrol
include:
ParaCrawl v7.1
Einige
der
geltend
gemachten
Vorteile
Anvarol
umfassen:
Several
of
the
declared
perks
of
Anvarol
consist
of:
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
wird
uns
unverzüglich
über
die
geltend
gemachten
Ansprüche
Dritter
informieren.
The
user
shall
notify
us
immediately
of
the
asserted
claims
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Einige,
wenn
die
geltend
gemachten
gesundheitlichen
Vorteile
von
Gynectrol
umfassen:
Some
if
the
declared
health
benefits
of
Gynectrol
include:
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
von
den
geltend
gemachten
Vergünstigungen
Anvarol
umfassen:
Some
of
the
asserted
benefits
of
Anvarol
consist
of:
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
erkennt
die
vom
Beschwerdegegner
geltend
gemachten
Kosten
als
glaubhaft
an.
The
board
accepts
the
credibility
of
the
costs
claimed
by
the
respondent.
ParaCrawl v7.1
Falls
ja,
ist
ein
Teil
des
ursprünglich
geltend
gemachten
MwSt.-Abzugs
zurückzuzahlen.
If
so,
the
taxpayer
shall
repay
a
part
of
the
originally
claimed
VAT
deduction.
ParaCrawl v7.1