Translation of "Gelungene feier" in English

Eine gelungene Feier bedarf einer persönlichen Betreuung.
A successful celebration requires personal attention.
ParaCrawl v7.1
Einen DJ oder Musiker für eine gelungene Feier organisieren wir bei Bedarf in Kooperation mit verschiedenen Event-Agenturen.
In cooperation with different event agencies, we organize a DJ or musician for a successful celebration, if requested.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, Ihnen eine rundum gelungene Feier bei uns im CLOSTERMANNS HOF zu bereiten, an die Sie und Ihre Gäste sich noch lange mit Freude erinnern können!
Our aim is to offer you a unique and absolutely perfect celebration in CLOSTERMANNS HOF, one which you and your guests will fondly remember!
ParaCrawl v7.1
Als kämpferische AntifaschistInnen begrüßen wir diese gelungene Feier zum 100. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Österreichs und wollen allen unseren LeserInnen empfehlen die Anstrengungen der Revolutionäre zur Rekonstitution der Kommunististischen Partei näher zu betrachten!
As struggling antifascists we welcome that successful celebration for the 100th anniversary of the foundation of the Communist Party of Austria and want to recommend to all our reader to look closer at the strain of the revolutionaries to reconstitute the Communist Party!
ParaCrawl v7.1
Die Wahl des Empfangscocktails, des süßen Süßigkeitenautos oder der Süßigkeiten, der süßen oder salzigen Snacks, der Minibar, der Tisch- und Restaurantdekoration oder der Kinderspiele und -unterhaltung sind die Punkte, die man für eine gelungene Feier im Hinterkopf behalten sollte.
The choice of reception cocktail, sweet candy car or sweets, sweet or salty snacks, minibar, table and restaurant decorations or children's games and entertainment are the points to keep in mind for a successful celebration.
CCAligned v1
Aber auch für ein persönliches Fest, ob eine Agape anlässlich Ihrer Hochzeit, ein Familienfest oder ein nettes Zusammensein unter Freunden, der Rössl-Felsenkeller bildet den Rahmen für eine gelungene Feier.
White Horse Inn' Felsenkeller also serves as the perfect venue for your personal event, an agape after your wedding, a family party or a nice get-together with friends.
ParaCrawl v7.1
Und im und um das Hotel Ronacher in Bad Kleinkirchheim gibt es alles, was Sie fÃ1?4r eine gelungene Feier benötigen.
And there is everything you need for a successful celebration in and around Hotel Ronacher in Bad Kleinkirchheim.
ParaCrawl v7.1
Zu dem 30. Jubiläum des Resorts Aalborg – gefeiert im Resort Hörnum ist festzuhalten, es war eine gelungene Feier.
When it comes to the 30th anniversary of the Aalborg resort – celebrated in the Hapimag Resort Hörnum – we would say the celebration was a true success.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass es eine gelungene Feier war, aber wichtig ist, dass das Stadion der Öffentlichkeit und, gemeinsam mit der Stiftung, auch jungen Talenten dienen wird.
I think the celebration turned out good; however, the important thing is that the stadium will serve the public and, together with the foundation, especially young talents.
ParaCrawl v7.1
Die Küche Zu einer gelungenen Feier gehören Essen und Trinken.
The Kitchen Food and beverages are part of a successful party.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich, hier zu sein bei dieser gelungenen Feier.
I am glad to be participating in this successful celebration."
ParaCrawl v7.1
Mit wieder aufgeladenen Batterien aus dieser gelungenen Feier erwarten wir jetzt erneute Impulse für die Ozean-Säuberungsaktionen in Victoria Island und der Region Lagos.
With recharged batteries from this memorable celebration, we expect renewed impetus to the ocean cleaning activities around Lagos. Â Â
ParaCrawl v7.1
Und das Beste: Die Gäste können hier nach einer gelungenen und unvergesslichen Feier praktischerweise direkt im hauseigenen Hotelzimmer übernachten.
And best of all: The guests can conveniently relax in one of the in-house hotel rooms after a successful and unforgettable celebration.
ParaCrawl v7.1
Die Oraniensteiner Ausstellung endete mit der Traditionellen Nacht, einer wunderschönen Serenade des Heeresmusikkorps 300, einem beeindruckendem Feuerwerk und einer rundum gelungenen Feier auf unvergessliche Art.
The Oranienstein Exhibition ended together with the Traditional Night, in a beautiful Serenade of the 300th Military Music Corps of the German Bundeswehr, a stunning display of fireworks and a great party.
ParaCrawl v7.1
Unser Anliegen ist es, Ihre Wünsche und Vorstellungen von einem schönen Aufenthalt oder Urlaub, einer gelungenen Feier oder einem erfolgreichen Seminar harmonisch in den historischen Rahmen des altherrschaftlichen Gemäuers einzupassen.
We wish to complement the historic frames with an extensive flexibility towards your wishes and dreams of a good stay, your party, your vacation or your course.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss der gelungenen Feier fand William Fournier für die positive Entwicklung von Mayser USA nochmals eigene Worte: "Das 10-jährige Bestehen von Mayser USA feiern zu können, ist für mich ein Privileg.
At the conclusion of the successful celebration, William Fournier summed up the positive development of Mayser USA with the following words: "To be able to celebrate the 10th anniversary of Mayser USA is a privilege for me.
ParaCrawl v7.1
Unser Anliegen ist es, Ihre Wünsche und Vorstellungen von einem schönen Aufenthalt oder Urlaub, einer gelungenen Feier oder einem erfolgreichen Seminar harmonisch in den historischen Rahmen des altherrschaftlichen Gemäuers einzupassen.Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg!
We wish to complement the historic frames with an extensive flexibility towards your wishes and dreams of a good stay, your party, your vacation or your course.Your success is our success!
ParaCrawl v7.1

Related phrases