Translation of "Gelungener abschluss" in English

Das gemeinsame Abendessen mit den anderen Gästen war ein gelungener Abschluss des Tages!
The joint dinner with the other guests was a successful end of the day!
ParaCrawl v7.1
Es war ein gelungener Abschluss der Konferenz.
It was a really wonderful conclusion for the conference.
ParaCrawl v7.1
Ausland kann jedenfalls als gelungener Abschluss dieser Phase zeitgemäßer Aufarbeitung dieses speziellen traditionellen Liedguts gesehen werden.
Ausland can in any case be seen as a successful conclusion of this phase of contemporary renovation of these special traditional songs.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten schon viel von ihm gelernt auf der Reise in Südamerika und deshalb war der Besuch hier ein gelungener Abschluss der Geschichte.
We had learned a lot from him on the trip to South America and therefore the visit here was a successful conclusion to the story.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt diese praktische Erfahrung war ein gelungener Abschluss der diesjährigen KölnAlumni WELTWEIT Summer School zum Thema Gender und Diversität.
Not least this practical experience was a completion of this year's KölnAlumni WELTWEIT Summer School on Gender and Diversity.
ParaCrawl v7.1
Gelungener Abschluss der Veranstaltung, war eine gemeinsame Stadtführung, bei der zu Fuß das kulturelle, wirtschaftliche sowie politische Zentrum Polens besichtigt wurde.
The perfect end to the conference was a city tour together in which participants learned more about the cultural, economic, as well as political centre of Poland on foot.
ParaCrawl v7.1
Das vielfältige Programm für Schönheit und Entspannung bietet 13 unterschiedliche Massagen aus den Bereichen klassische, asiatische, ayurvedische und Energiemassage – und ist damit ein gelungener Abschluss für den Urlaub .
The program offers a variety of beauty and relaxation 13 different massages classic in the fields of, Asian, Ayurvedic Massage and Energy – and thus is a successful conclusion for the holidays.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Gespräch gab es dann noch ein paar koreanische Snacks, nämlich Mandu und Kimbap und das war auf jeden Fall ein gelungener Abschluss des Abends und ich bin wahnsinnig froh, dass ich mich dazu entschieden habe die Lesung zu besuchen.
The evening was not over with the reading and the conversation alone, however, and we were invited to eat some Korean snacks like Kimbap and Mandu, which was really delightful and delicious. At the end of the evening, I was very glad that I attended this event.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Backpacker Route gilt als Must-Do in Australien und hat einiges zu bieten: Sydney, Brisbane, Great Barrier Reef, Whitsunday Islands, Fraser Island, Gold Coast, Surfen, Segeln oder Schnorcheln – die Liste ist lang und lässt keine WÃ1?4nsche offen – ein mehr als gelungener Abschluss einer unvergesslichen Zeit.
The classic backpacker route is a must in Australia and has plenty to offer: Sydney, Brisbane, the Great Barrier Reef, the Whitsunday Islands, Fraser Island, the Gold Coast, surfing, sailing and snorkelling – the list is long and leaves no wish unfulfilled – a very successful ending to an unforgettable time.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns umso mehr über den gelungenen Abschluss!“
We are all the more happy about the successful completion!“
ParaCrawl v7.1
Passend zu einem gelungenen Abschluss des Jahres 2018 wurde ein großes Projekt...
In keeping with the successful conclusion of 2018, a major ADT project...
CCAligned v1
Einen gelungenen Abschluss findet der Tag bei einem Drink an unserer Hotelbar.
Make a fitting end to the day with a drink at our hotel bar.
CCAligned v1
Für einen gelungenen Abschluss sorgte der amtierende norwegische Meister im zweiten Finale.
The reigning Norwegian champion then provided a successful finish during the second final.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Frühlingstag bescherte der Bodensee Classic einen gelungenen Abschluss.
A beautiful spring day gave the Bodensee Classic in Bregenz a successful conclusion today.
ParaCrawl v7.1
Der Harvia Aluminium-Zierleistensatz bildet durch einen stilvollen grauen Aluminiumrahmen den gelungenen Abschluss Ihrer Türinstallation.
The Harvia aluminium trim set finishes the installation of your door with a stylish grey aluminium frame.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Spaziergang durch die hübsche kleine Fischerinsel bildet den gelungenen Abschluss der Inseltour.
A short walk through the pretty little fishing village marks the successful completion of the island tour.
ParaCrawl v7.1
Den gelungenen Abschluss des ersten 24 Stunden on air-Tages bildet ab 1:05 Uhr der legendäre Seinfeld.
The successful conclusion of the first 24 hours on air day forms the legendary Seinfeld from 1:05 a.m. onwards.
CCAligned v1
Ein interessanter und kurzweiliger Tag mit spannendem Programm und gut gelaunten Teilnehmern fand seinen gelungenen Abschluss.
An interesting an entertaining day, with an exciting program and cheerful participants found its successful conclusion.
ParaCrawl v7.1
Jeder Tag voller Entertainment findet mit einem Feuerwerk in den Parks einen gelungenen Abschluss.
Each day of entertainment finds its successful conclusion in displaying a huge firework in each park.
ParaCrawl v7.1
Der gelungene Abschluss des Red Dot Award: Product Design fand traditionell im Essener Aalto-Theater statt.
In line with tradition, the successful conclusion of the Red Dot Award: Product Design took place in Essen's Aalto-Theater.
ParaCrawl v7.1
Der lange, niedrige Komplex bildet durch seine schöne Proportion einen gelungenen westlichen Abschluß zum Hofgarten.
The long, low complex with its pretty proportion forms a nice end to the Hofgarten.
ParaCrawl v7.1
Die Ecke ist, typisch für Bauten der Zeit, rund und bildet einen gelungenen Abschluss des Häuserblocks an dem das East India Arms steht.
The corner is, typical for buildings of the time, curved, and marks a successful conclusion to the block on which it is located.
WikiMatrix v1
Im letzten Teil des Programms wurde dem Publikum ein Stück von drei Tänzern gezeigt, das einen gelungenen Abschluss zu dieser Tanz-Vernissage darstellte.
In the last part of their program, three of the young talents presented a rehearsed piece which was an amazing ending to this evening.
ParaCrawl v7.1

Related phrases