Translation of "Geländeeigenschaften" in English

Das SWOOP HYBRID ist ein ausgewachsenes Superenduro mit maximalen Geländeeigenschaften.
The SWOOP HYBRID is a veritably superb Enduro with maximum XC features.
ParaCrawl v7.1
Auch Nicht-Enthusiasten des G-Modells können ihm seine herausragenden Geländeeigenschaften nicht absprechen.
Even non-enthusiasts of the G-model can not deny its excellent road characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das offene Gelände kann Geländeeigenschaften aufweisen.
The open terrain may have terrain characteristics.
EuroPat v2
Verbesserung der Geländeeigenschaften, eine deutliche Steigerung der Fordingtauglichkeit waren vom Kunden gewünscht.
Improvement of road characteristics, a significant increase in fording cabability were requested by the customer.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination der Gatter, Masten, Geländeeigenschaften und bekannte Grenzsteine markieren den Kurs jedes Rennens.
A combination of gates, pylons, terrain features and known landmarks mark the course of each race.
ParaCrawl v7.1
Um das herauszufinden, haben die beiden Forscher die Windgeschwindigkeitsdaten von allen 400 Messstationen mit genauen Angaben zu den jeweiligen Geländeeigenschaften kombiniert.
To find out, the two researchers combined the wind speeds from all 400 weather stations with precise details of the features of the respective terrain.
ParaCrawl v7.1
Beide Hersteller haben Fahrzeuge mit exzellenten Geländeeigenschaften im Programm: den Mercedes-Benz Unimog sowie den Puch Haflinger und den Puch Pinzgauer.
Both manufacturers offered vehicles with excellent off-road capabilities as part of their product ranges: the Mercedes-Benz Unimog as well as the Puch Haflinger and the Puch Pinzgauer.
ParaCrawl v7.1
Die flexible Bänderlösung, die automatische Verriegelung der Bänder, die gebogenen Platten der Bänder und die hohe Bodenfreiheit heben die Geländeeigenschaften der Maschine auf eine völlig neue Stufe.
The flexible track solution, automatic track system locking, bent track plates and high ground clearance bring the terrain capabilities of the machine to an entirely new level.
ParaCrawl v7.1
3.Realistische Kampfszenen(Ice-Festung,Militärbasis,Klassische Dust2, Arme Depot,Baustelle).Alle s nes sind realistisch Stil, realen Geländeeigenschaften simulieren, Wüste 2, Militärlagern, Schnee-Szene Kreuzung usw.. können Sie eine außergewöhnliche Reise Tötungen zu erleben.
3.Realistic battle scenes(Ice Fortress,Military Base,Classic Dust2,Arms Depot,Construction Site).All the s nes are realistic style, simulate real-world terrain features, desert 2, military warehouses, snow scene intersection etc. allow you to experience an extraordinary journey killings.
ParaCrawl v7.1
Was sich nicht ändert, sind die exzellenten Geländeeigenschaften – hier legt die neue G-Klasse sogar in vielen Disziplinen gegenüber ihrem Vorgänger nochmal weiter zu.
What has not changed are the excellent off-road capabilities – the new G-Class even surpasses its predecessor in many disciplines.
ParaCrawl v7.1
Während die meisten anderen eher Straßenfahrzeuge mit guten Geländeeigenschaften sind, ist es bei diesem Fahrzeug umgekehrt.
While most others are rather street cars with good off road characteristics, with this vehicle it is contrary.
ParaCrawl v7.1
Der Range Rover Evoque zeichnet sich durch eine extrem starke Karosseriestruktur aus, kombiniert mit außergewöhnlichen Geländeeigenschaften.
Range Rover Evoque features an extremely strong body structure combined with extraordinary off-road features.
ParaCrawl v7.1
Seine nach wie vor guten Geländeeigenschaften, seine Robustheit und nicht zuletzt seine Alukarosserie sind dafür verantwortlich.
Its now as ever good all-terrain capabilities, its robust construction and - last but not least - its aluminium body are responsible for that.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhält der Zweitürer mehr Raum hinten, während der Viertürer kompakter wird, was auch seinen Geländeeigenschaften zugute kommt.
Thereby the two-door car receives more room at the back, while the four-door car will be more compact, whatever will benefits its characteristics in terrain.
ParaCrawl v7.1
In FASTER entwickelt ein europäisches Konsortium mit sechs Partnern aus vier Mitgliedsländern Konzepte und einen Demonstrator zur effizienten in-situ Messung der Boden- und Geländeeigenschaften von geplanten Fahrstrecken eines planetaren Erkundungsfahrzeugs (Rover).
In FASTER, a European consortium of six partners from four member states develops concepts and a demonstrator for an efficient in-situ acquisition of soil and terrain properties of the planned trajectory of a planetary exploration rover.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich, bis zum Aufkommen der Satelliten-Kartographie in den letzten Jahrzehnten, hatten sogar recht moderne Karten Ortsnamen falsch gezeigt und ignoriert oder große Geländeeigenschaften verzerrt.
In fact, until the advent of satellite mapping in recent decades, even quite modern maps have misplaced toponyms and ignored or distorted major features of the terrain.
ParaCrawl v7.1
In FASTER entwickelt ein europäisches Konsortium mit sechs Partnern aus vier Mitgliedsländern Konzepte und einen Demonstrator zur effizienten in-situ Messung der Boden- und Geländeeigenschaften von...
In FASTER, a European consortium of six partners from four member states develops concepts and a demonstrator for an efficient in-situ acquisition of soil and terrain properties of the planned...
ParaCrawl v7.1
Einfall- und Rampenwinkel erhöht sich um 11 Grad und der Winkel der Abfahrt um 5 Grad, was die Geländeeigenschaften des Wagens deutlich verbessert.
Heading and ramp angle increases by 11 degrees and the exit angle by 5 degrees, significantly improving off-road characteristic.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Kandidaten zieht diejenigen vor, die Erfahrung mit der Fracht haben, die Routen und Geländeeigenschaften genau kennen, die unfallfreie Reiseerfahrung haben und mit Dokumenten arbeiten.
The selection of candidates prefer those who have experience in the freight, is well aware of the routes, terrain features, has the travel experience without accidents and work with documents.
ParaCrawl v7.1