Translation of "Geländeprofil" in English

Der Trainingswiderstand passt sich dabei dem Geländeprofil an.
The training resistance adapts to the cross-country tread.
ParaCrawl v7.1
Das Geländeprofil definiert dabei die Trainingsbelastung.
The cross-country tread defines the training load.
ParaCrawl v7.1
Das Radar ist für den Einsatz als Lückenfüller in schwierigem Geländeprofil vorgesehen.
It can be used as gap filler in very difficult terrain.
ParaCrawl v7.1
Die Reichweite eines Pedelecs hängt v.a. vom Geländeprofil vom Grad der Tretunterstützung ab.
The range of a pedelecs mainly depends upon the cross-country tread and the degree of pedal support.
ParaCrawl v7.1
Das flache Geländeprofil spricht besonders Genussradler an.
The flat terrain means it is particularly appealing to leisure cyclists.
ParaCrawl v7.1
Der Widerstand richtet sich interaktiv nach dem jeweiligen Geländeprofil.
The resistance responds interactively to the corresponding cross-country-tread.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Geländeprofil der Etappe reguliert das Vision Fitness Ergometer U20 Elegant den Trainingswiderstand.
Depending upon terrain profile of the stage, the Vision ergometer U20 Elegant regulates the resistance.
ParaCrawl v7.1
Das Geländeprofil definiert dabei den Schwierigkeitsgrad, die Videogeschwindigkeit passt sich Ihrer Laufgeschwindigkeit an.
The route profile defines the degree of difficulty, the video speed adapts to your running speed.
ParaCrawl v7.1
Das Geländeprofil der Strecken beeinflusst den Trainingswiderstand, den der Horizon Crosstrainer Andes 7i erzeugt.
The route profile of the courses influences the training resistance, the Horizon elliptical cross trainer Andes 7i produces.
ParaCrawl v7.1
Die Bombe fliegt solange über ein vorgegebenes Geländeprofil, bis sie auf den Boden aufschlägt.
The bomb continues to fly over a given landscape profile until it hits the ground or the sea.
ParaCrawl v7.1
Die Autonomie kann je nach Fahrbedingungen variieren (Lichter einschalten, Geländeprofil usw.).
The autonomy may vary according to driving conditions (lights on, profile of the terrain, etc.)
ParaCrawl v7.1
Mit dem Passport Mediaplayer trainieren Sie interaktiv: Die Trainingsbelastung passt sich dem Geländeprofil an.
Passport Mediaplayer - interactive training: the training load adapts to the route profile.
ParaCrawl v7.1
Die Bebauung von Geländen mit steilem Geländeprofil mittels bekannter Verfahren wird vom Umgestalten der natürlichen Geländelandschaft begleitet, weil künstliche Terrassen durch Schneiden des Erdreichs der Böschungen und danach durch Schaffung böschungshaltender Sonderkonstruktionen in Gestalt von Stützwänden und anderen ähnlichen Tragwerken errichtet werden müssen.
Construction of buildings in areas with a steep relief of the terrain using the existing construction technique involves reforming of the terrain natural landscape because of the necessity of building artificial terraces by undercutting the slope soil with subsequent erection of special slope-holding structures in the form of relieving walls and similar constructions.
EuroPat v2
Da die Videos geocodiert sind, passt die App auch den Widerstand je nach dem Geländeprofil der gefahrenen oder gelaufenen Strecke an.
Since the videos are geo-coded the app can change the resistance of the machine according the profile of the route.
ParaCrawl v7.1
Auf Ihrem Fernseher sehen Sie dabei ein Video der Strecke, während der Vision Fitness Ergometer U20 Touch die Intensität dem gewählten Geländeprofil anpasst.
Watch a video of the tour on tv while the Vision ergometer U20 Touch is adapting the intensity to the chosen terrain profile.
ParaCrawl v7.1
Nach der Vermessung des Geländes in Zusammenarbeit mit einem Topographie- und Ingenieurbauunternehmen wurde das exakte 3D Geländeprofil für die WIRTGEN Kaltfräse W 210 erstellt und hochgeladen.
Once the terrain had been surveyed in collaboration with a topology and engineering construction company, the exact 3D terrain profile for the Wirtgen cold milling machine W 210 was created and uploaded.
ParaCrawl v7.1
Der Vision Ellipsentrainer passt den Widerstand automatisch an das Geländeprofil an, die Abspielgeschwindigkeit der Trainingsstrecke variiert analog zu Ihrem Tempo.
The Vision elliptical cross trainer adjusts automatically resistance to profile of terrain, passsing speed of distance varies analogue to your pace.
ParaCrawl v7.1
Diese dienen dazu, das Geländeprofil zu verfeinern, indem das Gefälle bzw. die Steigung des Geländes in Fahrtrichtung und/oder die Neigung des Geländes quer zur Fahrtrichtung aus der Orientierung der besagten Bezugslinien bestimmt wird.
They are used for improving the terrain profile, so that the drops or raises of the terrain and/or the inclination of the terrain transversely to the traveling direction are determined from the orientation of the above mentioned reference lines.
EuroPat v2
Abhängig vom gewählten Geländeprofil reguliert der Vision Fitness Crosstrainer XF40i Elegant den Widerstand, während sich das Tempo des Videos mit Ihrer Trainingsgeschwindigkeit verändert.
Depending upon profile of terrain, the Vision elliptical cross trainer XF40i Elegant regulates resistance, while pace of the video changes according to your training speed.
ParaCrawl v7.1
Bei den folgenden Beispielen wurde das Geländeprofil zwischen Krater 1 und dem Dorf Stromboli (San Bartolo, bis zur Küste) verwendet.
For the simulations below we used a profile between the craters of Stromboli and the village Stromboli (San Bartolo).
ParaCrawl v7.1
Die Abspielgeschwindigkeit des Videos passt sich Ihrem Trainingstempo an, während das Vision Fitness Liegeergometer R20 Classic den Widerstand analog zum Geländeprofil der Strecke variiert.
Passing speed of the video adapts to your pace, while the Vision Recumbent Bike R20 Classic varies analogously the resistance to terrain profile of the tour.
ParaCrawl v7.1
Während die Strecke auf Ihrem Fernseher zu sehen ist, variiert der Vision Fitness Crosstrainer XF40i Touch den Widerstand passend zum Geländeprofil.
While the tour can be watched on tv, the Vision elliptical cross trainer XF40i Touch varies resistance according to the profile of terrain.
ParaCrawl v7.1
Ein digitales Geländeprofil wird nicht benötigt, da die Programmierung des Profilverlaufs bzw. der Profilfigur an Ort und Stelle erfolgt.
Establishing a digital terrain model is not required as programming of the profile path or profile configuration is completed on site.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage ist weitestgehend in die Umgebung integriert, wir maximieren die Grünanlagen einschließlich eines Obstbaumgartens und mit dem Bau der neuen Halle haben wir ein Naturteich im Geländeprofil integriert.
The facility is maximally integrated into the environment. We look after the greenery including the orchard and with the new hall we have realized a natural pond, which is integrated into the terrain profile.
ParaCrawl v7.1
Um die senkrechten Schächte möglichst kurz zu halten, musste man sich dem Geländeprofil anpassen und den Verlauf der niedrigsten Geländehöhe über den Berg finden.
So as to keep the chimneys which were vertical short as much as possible, it was necessary to adapt to the land profile and find the lowest land area on the mountain.
ParaCrawl v7.1