Translation of "Geländespiel" in English
Für
den
Samstag
war
schließlich
Wetterbesserung
vorhergesagt
–
bis
die
dann
auch
tatsächlich
eintrat,
vertrieben
wir
uns
die
Zeit
mit
einem
Geländespiel
und
mit
unseren
Modellballonen.
For
Saturday,
the
forecast
had
announced
better
weather
-
until
that
really
happened,
we
spent
the
time
with
event
education
games
and
with
our
model
balloons.
ParaCrawl v7.1
Das
Jungvolk
war
wesentlich
Körperzwang,
und
zwar
nicht
durch
Geländespiel,
sondern
durch
dies
unheimliche
Herummarschierenmüssen
jeden
Sonnabend,
meist
auch
noch
mittwochs
dazu,
durch
die
Stadt
mit
Pauken
und
Fanfaren.
The
Young
Folk
was
mainly
physical
coercion
albeit
not
through
outdoor
games
but
through
the
uncanny
parading
around
with
drums
and
fanfares
through
the
city
every
Saturday
and
most
Wednesdays.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Erwartungen
unserer
Kunden
gerecht
zu
werden,
haben
wir
Besichtigungsrouten
mit
Hintergrundstory
und
ein
Geländespiel
mit
Szenario
entwickelt,
das
in
der
Goldmine
und
auf
dem
Gelände
des
Mittelalter-Technikparks
stattfindet.
In
order
to
meet
the
expectations
of
our
clients,
we
also
provide
visiting
with
storylines
and
scenario
games
played
in
the
Gold
Mine
and
the
Medieval
Technology
Park.
ParaCrawl v7.1
Das
interaktive
Geländespiel
führt
die
Familie
quer
durch
diverse
Ortschaften,
vorbei
am
Telldenkmal
und
am
Tellmuseum,
wobei
der
Krimi
mit
verschiedenen
Hilfsmitteln
gelöst
werden
muss.
The
interactive
game
–
in
which
the
crime
has
to
be
solved
using
various
aids
–
takes
the
family
through
various
villages
and
past
the
Tell
monument
and
Tell
museum.
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
sportlichen
Betätigung
standen
auch
noch
das
Freibad
von
Gersthofen
und
das
berühmt-berüchtigte
Geländespiel
auf
dem
Programm.
Apart
from
this
sportive
amusement,
the
open
air
swimming
pool
of
the
town
of
Gersthofen
and
the
famous
scouting
game
were
also
part
of
our
program.
ParaCrawl v7.1