Translation of "Geländestruktur" in English
Die
unzugängliche
Geländestruktur
ist
aus
der
Luft
erkennbar.
The
traditional
owners
of
the
area
are
the
Kitja
peoples.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Ratsbeschluss
ist
jetzt
auch
die
Grundlage
zur
Ertüchtigung
der
Geländestruktur
geschaffen
worden.
The
council's
resolution
has
now
also
created
the
basis
for
refurbishing
the
site
structure.
ParaCrawl v7.1
Eine
Expansion
ist
dank
der
flexiblen
Geländestruktur
des
Berlin
ExpoCenters
Airport
in
den
Folgejahren
möglich.
Expansion
will
be
possible
in
subsequent
years
thanks
to
the
flexible
structure
of
the
Berlin
ExpoCenter
Airport
site.
ParaCrawl v7.1
Eine
Analyse
der
Geländestruktur
wird
durch
die
Darstellung
der
Höhen
mit
intuitiv
erfassbaren
Farben
möglich.
The
analysis
of
the
terrain
structure
is
possible
with
the
display
of
elevation
using
intuitively
recognizable
colours.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gründe
war
die
damals
erkennbare
Abwanderung
von
Idar-Obersteiner
Bürgern
in
die
Umlandgemeinden,
die
umfangreiche
Neubaugebiete
bereitstellten
–
unter
anderem
Göttschied,
Rötsweiler-Nockenthal
und
Kirschweiler
–,
während
im
Stadtgebiet
selbst
auf
Grund
der
problematischen
Geländestruktur
derartige
Neubauflächen
kaum
vorhanden
waren.
One
of
the
reasons
for
this
was
a
tendency
that
had
been
noted
for
people
from
Idar-Oberstein
to
move
out
of
town
to
the
surrounding
municipalities,
which
were
opening
up
extensive
new
building
areas
–
among
others
Göttschied,
Rötsweiler-Nockenthal
and
Kirschweiler
–
whereas
within
the
town
itself,
given
the
problematic
lie
of
the
land,
there
were
hardly
any.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
geographischen
Lage
mit
seiner
alpinen
Geländestruktur
hat
das
Kleinwalsertal
keine
direkte
Verkehrsverbindung
zum
übrigen
Vorarlberger
Land.
It
is
part
of
the
Bregenz
district
and
due
to
the
geographic
location
in
the
Allgäu
Alps
with
its
alpine
terrain,
the
Kleinwalsertal
has
no
direct
traffic
connection
to
the
rest
of
Vorarlberg.
WikiMatrix v1
Ein
Geländewahlschalter
6
gibt
einem
nachgeschalteten
Flugwegfinder
5
einen
Grenzwert
G
vor,
welcher
die
zu
erwartende
Geländestruktur
repräsentiert.
A
terrain
selector
switch
6
sets
for
a
flight
path
finder
5
connected
downstream
a
limit
value
G,
which
represents
the
terrain
structure
to
be
expected.
EuroPat v2
Das
trifft
vor
allem
dann
zu,
wenn
es
während
des
Betriebs
des
Funkübertragungssystems
zu
Änderungen
der
Geländestruktur,
der
Vegetation
oder
der
Bebauung
kommt,
oder
das
Funknetz
ergänzt
oder
abgeändert
wird.
This
is
particularly
true
because
of
changes
of
terrain
structures,
vegetation
or
house
building,
or
completion
or
change
of
the
radio
network
during
operation
of
the
radio
transmission
system.
EuroPat v2
Entsprechend
der
abwechslungsreichen
Geländestruktur
wurden
die
Pavillons
in
vier
Gruppen
eingeteilt,
zwischen
denen
sich
Wasser-
oder
Grünanlagen
befanden.
In
line
with
the
varied
structure
of
the
site,
the
pavilions
were
divided
into
four
groups,
between
which
there
were
water
or
green
areas.
ParaCrawl v7.1
Zur
Prognose
von
Schadstoffimmissionen
ist
eine
genaue
Kenntnis
der
Emissionsverhältnisse,
der
Geländestruktur
bzw.
der
Bebauung
und
der
meteorologischen
Ausbreitungsverhältnisse
nötig.
To
make
forecasts
of
pollutant
impacts
a
detailed
knowledge
of
the
emission
structure,
the
surrounding
terrain
and
the
meteorological
dispersion
conditions
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
günstige
Geländestruktur
in
der
Umgebung
des
Stausees
erlaubte
jedoch
zusätzlich
die
Errichtung
eines
Hochdruck-Pumpspeicherkraftwerks
mit
einem
Gefälle
von
220
m
und
einem
Speicherbecken
auf
dem
Berg
Homole.
The
favourable
configuration
of
the
terrain
surrounding
the
dam
enabled
the
construction
of
another
transfer
high-pressure
hydroelectric
power
station
with
a
water
gradient
of
220
metres
and
with
a
storage
reservoir
on
Homole
Hill.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1952
gegründet,
verbindet
die
IDFA-Gesellschaften
das
Ziel,
Transparenz
für
Aussteller
und
Besucher
aufgrund
ihrer
Geländestruktur
und
der
Fokussierung
auf
spezialisierte
Messekonzepte
zu
bieten.
Founded
in
1952,
the
IDFA
companies
combine
the
aim
of
offering
transparency
for
exhibitors
and
visitors
based
on
their
area
structure
and
the
focus
on
specialised
trade
fair
concepts.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bau
des
Geheges
wurden
umweltverträgliche
Baustoffe
(Holz,
Schilfdach,
Farben
etc.)
verwendet
und
die
vorhandene
Geländestruktur
sowie
Bepflanzung
nicht
verändert
bzw.
beschädigt.
During
construction
of
the
enclosure,
environmentally
friendly
materials
(wood,
reed,
paint,
etc.)
were
used,
and
the
existing
terrain
and
planting
was
not
changed
or
damaged.
ParaCrawl v7.1
Die
erdspezifische
Wärmestrahlung
wird
in
der
Thermal-Fotografie
für
die
Erdbeobachtung
nutzbar
gemacht,
indem
man
unterschiedliche
Oberflächentemperaturen
(je
nach
Geländestruktur
und
Bebauung)
erfassen
und
auswerten
kann.
Thermal
photography
of
the
earth's
surface
makes
use
of
the
specific
radiation
from
earth,
which
allows
us
to
identify
and
interpret
differences
(due
to
land
structure
or
land
use)
in
the
surface
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
spektakuläre
Geländestruktur
und
die
wundervolle
Lage
an
Tirols
größtem
See
machen
diesen
Platz,
in
vielerlei
Hinsicht,
zu
etwas
Besonderem.
The
spectacular
terrain
structure
and
the
wonderful
location
at
Tyrol's
largest
lake
make
this
golf
course
very
special
in
a
lot
of
ways.
ParaCrawl v7.1