Translation of "Geläut" in English

Dadurch ist das aus vier Glocken bestehende Geläut weit hinaus zu hören.
The four-bell peal can thereby now be heard far and wide.
Wikipedia v1.0
Das Geläut (drei Bronzeglocken) wurde um 1500 gegossen.
The bells (three bronze bells) was poured aorund 1500.
WikiMatrix v1
Im Jahre 1728 erhielt der Dom ein neues sechsstimmiges Geläut.
In 1728, the cathedral received a new six part ring.
WikiMatrix v1
Das Pflücken vor dem Geläut war übrigens strikt verboten und wurde bestraft.
Picking before the bell sounded was strictly forbidden and perpetrators were punished.
ParaCrawl v7.1
Arnstadt verfügt nun wieder über ein vierstimmiges Geläut.
Arnstadt disposes again of a 4-voices ringing.
ParaCrawl v7.1
Tobias Rehberger: Geläut - bis ich's hör'...
Tobias Rehberger: Chimes. Until I hear it...
ParaCrawl v7.1
Ein ohrenbetäubendes Geläut schlug den Bogen zum Anfang.
An ear-deafening peal hit the curve at the beginning.
ParaCrawl v7.1
Die Glocken setzen sich mit schwingendem Geläut ein.
The bells are committed with swinging bells.
ParaCrawl v7.1
Vier kleinere Glocken bilden ein einheitliches Geläut.
Four smaller bells form a homogenous ringing sound.
ParaCrawl v7.1
Hier gönnt man ihr einen Mädchenkranz und das Bestreuen mit jungfräulichen Blumen, Geläut und Grabstätt.
Yet here she has her virgin rites, her maiden strewments and the bringing home of bell and burial.
OpenSubtitles v2018
April 1905 in Betrieb genommen und das Geläut konnte in der ganzen Stadt vernommen werden.
While still under construction the clock started working on 19 April 1905 and its chimes could be heard all over the town.
Wikipedia v1.0
Das volle Geläut aller neun Glocken erklingt ausschließlich vor und nach dem Pontifikalamt am Ostersonntag.
The full peal (Tutti) of all nine bells rings before and after the Pontifical High Mass on Easter Sunday.
WikiMatrix v1
Die Londoner Whitechapel Bell Foundry stellte 1830 das aus acht Glocken bestehende Geläut her.
The bell-tower is home to 8 bells, founded by Whitechapel in 1830, and are the oldest change-ringing peal in Canada.
Wikipedia v1.0
Das Geläut der Glocke erstarb.
The sound of the bell stopped.
ParaCrawl v7.1
Das begann schon beim Vollen Geläut der Gütersloher Glocken, zu finden auf Mangers fantastischer Hörtest-CD.
It started off with the ringing of the Gütersloh bells to be found on the fantastic Manger test CD.
ParaCrawl v7.1
Der Klostergarten ist ein idealer Ort, um das Geläut der Glocken im Domturm zu hören.
The monastery garden is an ideal place to listen to the peal of the bells in the Cathedral Tower.
ParaCrawl v7.1
Das Nachbarhaus ist eine romanische Kapelle und deren Geläut klingt laut zu meinem Haus herüber.
The house next door is a Romanesque chapel the loud sound of whose bells reaches my house.
ParaCrawl v7.1
Mit dem freudvollen Geläut der inneren Musik wird der Herr selbst kommen, dich zu empfangen.
With the joyous peals of the inner music the Lord Himself shall come to receive thee.
ParaCrawl v7.1