Translation of "Gelöste ionen" in English

Elektrodialysevorrichtungen sind geeignet, auch in den Prozeßlösungen gelöste Ionen selektiv abzutrennen.
Electrodialysis units are able to also selectively separate ions that are dissolved in the process solutions.
EuroPat v2
Im Elektrolyten gelöste Lithium-Ionen können sich unter Dendritenbildung auf dem negativen Stromableiter abscheiden.
Lithium ions dissolved in the electrolyte can become deposited to form dendrites on the negative current collector.
EuroPat v2
Anstelle einer Plasmaquelle kann auch eine gelöste Ionen enthaltene Flüssigkeit eingesetzt werden.
A liquid which contains free ions can also be used instead of a plasma source.
EuroPat v2
Mit einem derartigen Filtermaterial lassen sich beispielsweise auch gelöste Schwermetall-Ionen herausfiltern.
With such a filter material, dissolved heavy metal ions can be filtered out, for example.
EuroPat v2
Da gelöste Ionen aufeinander elektrostatische Wechselwirkungen ausüben, ist auch die Äquivalent-Leitfähigkeit konzentrationsabhängig.
As dissolved ions are subject to mutual electrostatic interactions, the equivalent conductivity depends on the concentration.
ParaCrawl v7.1
Hypoosmotische Lösungen enthalten weniger gelöste Moleküle oder Ionen als im Blut oder der Gewebsflüssigkeit vorhanden sind.
Hypoosmotic solutions contain fewer dissolved molecules or ions than are present in the blood or the tissue fluid.
EuroPat v2
Im Elektrolyten gelöste Lithium-Ionen können sich unter Dendritenbildung auf dem Stromableiter für die negative Elektrode abscheiden.
Lithium ions dissolved in the electrolyte can be deposited on the current collector for the negative electrode with dendrite formation.
EuroPat v2
Wasser enthält neben den bereits erwähnten gelösten Gasen auch gelöste Mineralien (Ionen).
Besides the soluble gases already mentioned, water contains a number of soluble minerals (ions).
ParaCrawl v7.1
Mit 10 %iger Natriumcarbonat-Lösung (4.19) entfernt man anschließend den Überschuss an Barium-lonen (sowie etwaige gelöste Calcium-Ionen).
Eliminate excess barium ions (and any dissolved calcium ions) by means of 10 % sodium carbonate solution (4.19).
TildeMODEL v2018
Mit 10 %iger Natriumcarbonat-Lösung (4.22) entfernt man anschließend den Überschuss an Barium-Ionen (sowie etwaige gelöste Calcium-Ionen).
Then eliminate the excess of barium ions (and any dissolved calcium ions with the aid off the sodium carbonate solution at 10 % (4.22).
TildeMODEL v2018
Auf diesem Wege werden der wässrigen Harzdispersion Wasser sowie in der wässrigen Phase gelöste Ionen entzogen und in der wässrigen Umlaufphase angereichert.
In this way, water and ions dissolved in the aqueous phase are taken from the aqueous resin dispersion and enriched in the aqueous recirculation phase.
EuroPat v2
Die Teildurchlässigkeit kann zum Beispiel bedeuten, daß die Auffanganordnung für die Moleküle der Führungsflüssigkeit bzw. für in der Führungsflüssigkeit gelöste Ionen durchlässig, für die abzutrennende Substanz oder Teilchenart jedoch undurchlässig ist (Barrierewirkung).
Semi-permeability can mean, for instance, that the collection arrangement is permeable for the molecules of the guiding fluid or for ions dissolved in the guiding fluid, but impermeable, ie a barrier effect, for the substance or type of particle to be separated.
EuroPat v2
Mit 10%iger Natriumcarbonat-Lösung (4.19) entfernt man anschließend den Überschuß an Barium-Ionen (sowie etwaige gelöste Cal-cium-Ionen).
Eliminate excess barium ions (and any dissolved calcium ions) by means of 10 % sodium carbonate solution (4.19).
EUbookshop v2
Und es könnte einige andere gelöste Ionen dort drinnen sein, um zu helfen, die verschiedenen - also ich habe sie beide in eine wässrige Lösung gesetzt - zu neutralisieren.
And there could be some other dissolved ions in there to help neutralize the different-- so I put them both in an aqueous solution.
QED v2.0a
Sie zeigen eine hohe Agglomerationsneigung und neigen zur Auflösung, d.h. neben den eigentlichen Partikeln befinden sich in einer wässrigen Lösung auch immer gelöste Zink-Ionen.
They show a strong agglomeration tendency and are prone to dissolving meaning that in addition to the actual nanoparticles there are always dissolved zinc ions present in aqueous solution.
ParaCrawl v7.1
In wässriger Umgebung (z.B. bei in vitro Experimenten oder im Körper) sind neben den Silber Nanopartikel auch immer gelöste Silber-Ionen und an der Nanopartikel-Oberfläche gebundenes ionisches Silber zu finden.
In an aqueous environment (e.g. in in vitro experiments or in the body) you will always find dissolved silver ions together with surface-bound ionic silver in addition to the silver nanoparticles.
ParaCrawl v7.1
Durch die speziellen Eigenschaften des Wassers (Dipolmoment, Sauerstofflöslichkeit) können gelöste Ionen (z.B. Chlorid und Sulfat) zusammen mit Sauerstoff an die Oberfläche eines Metalls gelangen und dadurch die Korrosion verursachen.
Due to the special properties of water (dipole moment, oxygen solubil- ity), dissolved ions (such as chlorides and sulfates) can come into contact with the surface of a metal together with oxygen and cause corrosion.
ParaCrawl v7.1
Hiermit sind im Korrosionsschutzmittel gelöste Ionen gemeint und nicht solche Ionen, die als austauschbare Kationen im Korrosionsschutzpigment b) gebunden sind.
Ions dissolved in the corrosion protection agent are meant here and not ions which are bonded in the corrosion protection pigment b) as exchangeable cations.
EuroPat v2
Da manche aktiven Komponenten wie z.B. gelöste Chrom(III)-Ionen unter basischen Bedingungen unlösliche Verbindungen ausbilden können, kann es bevorzugt sein, dass die erfindungsgemäße Zusammensetzung einen pH-Wert in einem Bereich von 1-7, bevorzugter in einem Bereich von 2-5 oder von 3-4 aufweist.
Since some active components such as, e.g., dissolved chromium(III) ions may form insoluble compounds under basic conditions, it may be advantageous that the inventive composition has a pH-value in the range of 1-7, more preferably in the range of 2-5 or 3-4.
EuroPat v2
Eine Ionenaustauscherbehandlung erfolgt an Vorrichtungen, mit denen im Wasser gelöste Ionen gegen andere Ionen ausgetauscht werden.
An ion-exchange treatment is carried out in apparatuses by means of which ions dissolved in water are replaced by other ions.
EuroPat v2
Der Vorgang der Hydratation bezeichnet dabei die Anlagerung von Wassermolekülen an gelöste Ionen (Wikipedia, Suchbegriff "Hydratation").
The process of hydration thereby denotes the accumulation of water molecules on dissolved ions (Wikipedia, German-language search term “Hydration”).
EuroPat v2
Als Quelle für in Wasser gelöste Eisen-Ionen kommen sämtliche Verbindungen in Betracht, die in Wasser Eisen-Ionen freisetzen.
All compounds that release iron ions in water are possibilities as a source for iron ions dissolved in water.
EuroPat v2
Als Quelle für in Wasser gelöste Eisen-Ionen kommen sämtliche Verbindungen in Betracht, die in Wasser Eisen-lonen freisetzen.
All compounds that release iron ions in water are possibilities as a source for iron ions dissolved in water.
EuroPat v2
Ein Ionenaustauscherharz ist ein Polymer, mit dem gelöste Ionen gegen andere Ionen gleicher Ladungsart ersetzt werden können.
An ion-exchanger resin is a polymer by means of which dissolved ions can be replaced by other ions with the same type of charge.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält die wässrige Lösung neben Silikat- und Calciumionen weitere gelöste Ionen, die vorzugsweise in Form von gelösten Aluminiumsalzen und/oder gelösten Magnesiumsalzen bereitgestellt werden.
In one preferred embodiment the aqueous solution, in addition to silicate ions and calcium ions, comprises further dissolved ions, provided preferably in the form of dissolved aluminum salts and/or dissolved magnesium salts.
EuroPat v2
Diese Ausführungsvariante, bei der die Flüssigkeit als Durchsatzmasse verwendet wird, welche gelöste Ionen enthält, eignet sich insbesondere als hydrodynamischer Antrieb, beispielsweise für Wasserfahrzeuge, wie z.B. U-Boote.
This embodiment variant, in which the liquid is used as a flow mass which contains free ions is particularly suitable for use as a hydrodynamic propulsion system, for example for water craft, such as submarines.
EuroPat v2
Zinkoxid (ZnO) -Partikel sind positiv geladen und gehören zu den instabilen Nanopartikeln, d.h. neben den eigentlichen Partikeln befinden sich in einer wässrigen Lösung auch immer gelöste Zink-Ionen.
Zinc oxide (ZnO) particles are positively charged and belong to the unstable nanoparticles, i.e. besides the actual particles dissolved zinc ions are always present in an aqueous solution.
ParaCrawl v7.1
Zu den Bestandteilen intrazellulärer und extrazellulärer Flüssigkeiten gehören gelöste Ionen, darunter Natrium- (Na+) und Chloridionen (Cl-), organische Ionen und, vor allem Kaliumionen (K+).
Among other constituents of the intracellular and extracellular media are dissolved ions including sodium (Na+), chloride (Cl–), organic anions (A–) and, most importantly, potassium (K+).
ParaCrawl v7.1
Ob Zellen nun ZnO-Partikel oder gelöste Zink-Ionen aufnehmen scheint also von der Stabilität der Nanopartikel in der jeweiligen Umgebung abhängig zu sein.
Hence, the stability of the nanoparticles in the respective environment seems to decide on the uptake by the cells of either ZnO particles or dissolved zinc ions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases