Translation of "Gemäß ziffer" in English
Sie
sind
gemäß
Ziffer
36
des
Gemeinschaftsrahmens
für
Umweltschutzbeihilfen
beihilfefähig.
They
are
therefore
eligible
pursuant
to
point
36
of
the
guidelines.
DGT v2019
Für
Erstattungen
gemäß
dieser
Ziffer
gelten
die
in
Ziffer
2.3
festgelegten
Modalitäten.
Conditions
applying
to
reimbursement
under
this
article
are
identical
to
those
mentioned
in
Article
2.3.
TildeMODEL v2018
Wenn
ja,
ist
gemäß
Punkt
137
Ziffer
i
des
Gemeinschaftsrahmens
zu
verfahren.
If
yes,
please
refer
to
point
137(i)
of
the
Guidelines.
DGT v2019
Diese
Personen
müssen
der
direkten
Aufsicht
des
verantwortlichen
Betriebsleiters
gemäß
Ziffer
1
unterstehen.
Such
person(s)
shall
act
under
the
direct
authority
of
the
accountable
manager
referred
to
in
point
(1).
DGT v2019
Der
Pauschalbetrag
gemäß
Buchstabe
b
Ziffer
iii
darf
50000
EUR
nicht
überschreiten.“
The
lump
sum
referred
to
in
point
(iii)
of
point
(b)
shall
not
exceed
EUR
50000.’.
DGT v2019
Der
Pauschalbetrag
gemäß
Ziffer
iii
darf
50000
EUR
nicht
überschreiten.“
The
lump
sum
referred
to
in
point
(iii)
shall
not
exceed
EUR
50000.’.
DGT v2019
Wenn
ja,
ist
gemäß
Punkt
137
Ziffer
ii
des
Gemeinschaftsrahmens
zu
verfahren.
If
yes,
please
refer
to
point
137(ii)
of
the
Guidelines.
DGT v2019
Die
gemäß
Buchstabe
b
Ziffer
2
vorgeschriebenen
Flugprüfungen
müssen
umfassen:
The
flight
tests
prescribed
in
point
(b)(2)
shall
include:
DGT v2019
Diese
Möglichkeiten
müssen
gemäß
dem
in
Ziffer
2.5.3.1
vorgeschlagenen
Sinne
erweitert
werden.
Further
hypotheses
should
be
added,
along
the
lines
proposed
in
point
2.8.3.1.
TildeMODEL v2018
Gemäß
Ziffer
4.7,
die
in
der
Fachgruppensitzung
durch
einen
Kompromissvorschlag
geändert
wurde.
Change
in
accordance
with
point
4.7,
which
was
amended
by
compromise
in
the
Section
meeting.
TildeMODEL v2018
Gemäß
Ziffer
4.4,
die
in
der
Fachgruppensitzung
durch
einen
Kompromissvorschlag
geändert
wurde.
Change
in
accordance
with
point
4.4,
which
was
amended
by
compromise
in
the
Section
meeting.
TildeMODEL v2018
Verpackungen
sind
in
jedem
Fall
gemäß
Ziffer
9
zu
kennzeichnen.
Packaging
must
always
be
marked
in
accordance
with
point
9.
TildeMODEL v2018
Schlachtkörper
sind
mit
einem
Farb-
oder
Brandstempel
gemäß
Ziffer
4
zu
kennzeichnen:
Carcases
must
be
stamped
in
ink
or
hot-branded
in
accordance
with
point
4:
TildeMODEL v2018
Ziffer
3.11
wird
zwecks
Anpassung
des
Termins
gemäß
Ziffer
2.11
geändert.
Point
3.1.1
was
modified
so
the
date
was
consistent
with
point
2.11.
TildeMODEL v2018
Gemäß
Ziffer
22
des
Musso-Berichts
hat
die
Kommission
ihre
diesbezüglichen
Nachforschungen
verstärkt.
In
response
to
Paragraph
22
of"
the
Musso
report,
the
Commission
intensified
its
investigations.
EUbookshop v2
Es
wird
auf
Ihre
Pflicht
zur
regelmäßigen
Datensicherung
gemäß
Ziffer
5.1.
verwiesen.
You
are
notified
of
your
obligation
to
regularly
perform
data
backups
in
accordance
with
point
5.1.
ParaCrawl v7.1
Die
erforderliche
Registrierung
gemäß
Ziffer
2.1
erfolgt
pro
Nutzer
als
natürliche
Person.
The
required
registration
pursuant
to
Section
2.1
is
carried
out
per
user
as
a
natural
person.
ParaCrawl v7.1
Das
Widerrufsrecht
gemäß
Ziffer
9.3
bleibt
davon
unberührt.
This
shall
not
affect
the
right
of
cancellation
pursuant
to
Section
9.3.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertraulichkeit
gemäß
Ziffer
5
gilt
ohne
zeitliche
Begrenzung.
Confidentiality
in
accordance
with
Section
5
applies
without
any
time
limit.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
den
Mieter
selbst
durchzuführenden
Serviceleistungen
gemäß
Ziffer
5.2
bleiben
davon
unberührt.
The
services
to
be
performed
by
the
hirer
under
point
5.2
shall
remain
unaffected
by
this.
ParaCrawl v7.1